轰中英慣用例句:
  • 噴出一股強大的氣流之後，那蒸汽機車轟鳴着開走了。
    Having sent out a jet of steam, the steam locomotive started off roaring.
  • 汽車轟轟隆隆急駛而過。
    The car roared past.
  • 他的幻想序麯《羅米歐與朱麗葉》和《黎米尼的弗朗切斯卡》是這一類形式中最受歡迎的兩部作品。《1812年序麯》是一部轟動世界之作，使得不同年齡和不同時代的音樂愛好者都為之傾倒。
    The overture-fantasies, Romeo and Juliet and Francesca da Rimini rank with the most popular in that form and the Overture 1812 is an international hit with music-lovers of all ages and stages.
  • 轟炸過後，她傢成了一堆瓦礫。
    After the bombing her house was just a heep of rubble.
  • 這些話讓她非常惱火。她是休斯頓的一個中學生，上個月在米蘭進行了引人註目的首次時裝表演。她在倫敦幫助展出湯米·希爾夫格的春季運動服係列時也引起了轟動。
    And that raises hackles with President George W.Bush's 16? year? old niece, a high school student in Houston who made a splashy runway debut this past month in Milan and caused a ruckus in London when she helped to launch Tommy Hilfiger's spring sportswear collection.
  • 領航員不贊成采用筆直的轟炸航綫。
    The pilot jibbed at the idea of a straight bomb rum.
  • 隆隆作響，轟鳴
    To rumble or growl.
  • 隆隆的響聲；轟鳴
    A rumble; a growl.
  • 雷轟電閃。
    Thunder rumbled and lightning flashed.
  • 火山突然伴着巨大的轟隆聲爆發了。
    The volcano burst into eruption with great rumbling.
  • 雷聲轟鳴，天越來越黑。我剛進屋子，就下起了傾盆大雨。
    Thunder rumbled around and it grew dark. We had just made it to the hose when the heavens opened.
  • 狂風怒號，雷聲轟鳴，閃電在黑暗的天空掠過，大雨傾盆而下。
    A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.
  • 密蘇拉湖泄人低地，轟隆隆、泛着白沫的洪水上到處是冰堰的碎片。
    Lake Missoula spilled out onto the lowlands in a rumbling, frothy flood peppered by chunks of the shattered ice dam.
  • 15年後他用a射綫轟擊某些較輕的原子，如氮原子和鋁原子，嚮人們展示質子，即帶正電荷的氫核的排斥現象。
    Fifteen years later, by bornharding with alpha rays certain of the lighter atoms, nitrogen and aluminium for example, Lord Rutherford demonstrated the ejection of protons, or positively charged hydrogen nuclei;
  • 大炮必須事先固定炮位，方能準確轟擊目標。
    Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.
  • 最初，火車噴着火花在田野間轟隆而過，把許多人嚇壞了。
    In its first days, the iron horse frightened many people as it roared across country scattering sparks.
  • 當火車穿過大橋之後，轟鳴聲越來越遠。隨後，衹聽她尖聲叫喊道：“跪下！
    When the train had passed beyond the bridge, the noise grew distant, and he heard her screaming at him,“Kneel down!
  • 據方稱，納管顯示器將是很薄的，可以像招貼畫那樣挂在墻上。韓國的三星電子公司已展示了從納管發射電子轟擊屏幕的顯示屏，該公司估計兩年後納管顯示屏將上市。
    Nanotube monitors will be so svelte，they'1l be hung like posters, according to Fang. And Samsung Electronics Co. in Korea, which has demonstrated a display screen in which electrons are fired at the screen from nanotubes, estimates that it's just two years away from bringing nanotube screens to market．
  • 轟動一時的毒品扣押案
    Impressive seizures of drugs
  • 突然引起轟動
    Became a sensation overnight.
  • 她的露面引起轟動。
    Her appearance created a sensation.
  • 這個消息在人群中引起了轟動。
    the announcement caused a sensation.
  • 他們的到來造成了轟動。
    Their arrival created a sensation.
  • 那部影片引起了大轟動。
    The movie caused a sensation.
  • 他因扮演哈姆雷特一角而大轟動。
    He was a real sensation as Hamlet.
  • 他到達朝鮮，引起了很大的轟動。
    His arrival in Korea created a great sensation.
  • 他的演說在聽衆間引起轟動。
    His speech created a sensation among the audience.
  • 這就是那部轟動一時的影片。
    This is the picture which caused such a sensation.
  • 極明顯的或轟動的宣傳。
    blatant or sensational promotion.
  • 頭條新聞重要的或引起轟動的新聞
    An important or sensational piece of news.
  • 這是一宗轟動性的案件，目前正在審理之中。
    This is a sensational case at bar.
  • 米莉：凱特，這真是條轟動的消息，不是嗎？
    Millie: That's sensational news, isn't it, Kate?