诗中英惯用例句:
  • 他写很多的诗。
    He writes reams of verse.
  • 在英国诗人当中, 密尔敦的地位次于莎士比亚。⑩按照
    Milton is placed after Shakespeare among English poets.
  • 八十年代以来，中国基督教每年恢复、新建教堂约600所；到1996年底，累计印刷发行《圣经》达1800多万册，并受到多种免税优惠；中国基督教协会自1983年起编辑出版的《赞美诗》累计发行达800多万册。
    Since the 1980s, approximately 600 Protestant churches have been reopened or rebuilt each year in China. By the end of 1996 more than 18 million copies of the Bible had been printed, with special tax exemption treatment speeding their publication. In addition, more than eight million copies of a hymn book published by the China Christian Council in 1983 have been distributed.
  • 因此，他编剧并执导了这部二千五百万美元的大片，一篇描述身心崩溃的史诗，一首情感复燃的颂歌，这就是片长三个多小时的《木兰花》，已于十二月上映，但时至今日其风潮才在美国各地高涨。
    Instead, he wrote and directed a $25 million epic of psychological and physical collapse, an ode to emotional reconnection, with the three hours-plus Magnolia, which opened in December but expands across the country today.
  • 民谣常是源于民歌并适于演唱的叙事诗歌，由简单诗节组成，通常有循环迭句
    A narrative poem, often of folk origin and intended to be sung, consisting of simple stanzas and usually having a recurrent refrain.
  • 这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量。
    The poem is a joyous affirmation of the power of love.
  • 纪伯伦，（吉布兰）卡里尔1883－1931叙利亚裔的美国神秘主义诗人和画家，以其预言者最著名，是通过爱来赎罪的对于其哲学的生动描写
    Syrian-born American mystic poet and painter best known for The Prophet(1923), a vivid description of his philosophy of redemption through love.
  • 高明的诗人用字非常“吝啬”，诗里头多一个字都不行。
    A great poet will also not use a single redundant word.
  • 一口气背出一首诗、说出许多名字、发出一系列指令
    Reel off a poem, list of names, set of instructions
  • 倘若杂志向约翰约诗，他总是能信笔作出一两首来。
    John can always reel off a poem or two if the magazine asks for one.
  • 诗中字里行间流露出痛苦之情.
    References to pain occur throughout the poem.
  • 诗学论文对诗歌或美学的专论或研究
    A treatise on or study of poetry or aesthetics.
  • 维吉尔讲述的拉丁文的史诗；讲述特洛伊战争中的勇士们在特洛伊战争后的冒险经历；为罗马帝国提供了杰出的历史背景。
    an epic in Latin by Virgil; tells the adventures of Aeneas after the Trojan War; provides an illustrious historical background for the Roman Empire.
  • 维吉尔罗马诗人。他最伟大的史诗埃涅阿斯纪讲述了埃涅阿斯在特洛伊陷落后的流浪经历
    Roman poet. His greatest work is the epic poem Aeneid, which tells of the wanderings of Aeneas after the sack of Troy.
  • 对一万名7岁以下聋哑儿童进行语言训练，显效率80%，一部分聋哑儿童康复后进入普通学校读书，有的聋哑儿童在全国少年儿童诗歌朗诵比赛中获一等奖。
    and 10,000 deaf-mute children under seven have received speech training, with an effectiveness rate of 80 percent. Some deaf-mute children entered ordinary schools after they were rehabilitated, and some won first prizes in national children's poem recitation competitions.
  • 莱斯博斯岛希腊东部的一个岛屿，位于爱琴海中、土耳其西北部沿岸附近。作为伊奥利亚人的一个重要居住地，公元前7世纪时，莱斯博斯岛以其抒情诗人、其中包括萨福而闻名。经过不同权力的占领之后，该岛最终于1913年被希腊兼并
    An island of eastern Greece in the Aegean Sea near the northwest coast of Turkey. An important Aeolian settlement, Lesbos was noted for its lyric poets, including Sappho, in the seventh century b.c. After occupation by various powers, the island was annexed by Greece in1913.
  • 希腊东部的一个岛屿；在古代由于抒情诗而出名。
    an island of eastern Greece in the Aegean Sea; in antiquity it was famous for its lyric poetry.
  • 希俄斯岛希腊东部岛屿，位于土耳其西海岸外的爱琴海中。在古代因有一群史诗诗人而著名
    An island of eastern Greece in the Aegean Sea off the western coast of Turkey. It was noted in antiquity for its school of epic poets.
  • 请你将诗人逝世的消息转播给公众好吗？
    Could you relay the news of the poet's death out to the public?
  • 广告诗朗朗上口且常配有音乐的广告语
    A catchy, often musical advertising slogan.
  • 用大量象徵手法表现宗教色彩的诗篇
    Poetry full of religious symbolism
  • 对诗歌而言，语词只是附加的，而不是本质性的-弗雷德里克·w·鲁宾逊；他们不得不判断他的不正当行为是出于偶然还是由于性格缺陷。
    poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
  • 他特别擅长素体诗。在他的戏中素体诗的运用总是适应于剧中人物感情的变化。“从纯是日语体的对话到充满激情的独白，从妙趣横生的应对到慷慨悲壮的雄辩，从短小精悍的警句到淋漓尽致的描绘”。
    He was especially at home with the blank verse, which adapts itself in his plays to the changing emotions of every speaker, from merely colloquial dialogue to strains: of impassioned soliloquy, from comic repartee to tragic eloquence, from terse epigrams to elaborate description.
  • 你会背诗吗？
    Can you repeat any poetry?
  • 诗人们，只要是真正的诗人，也一定在不断地重复着“我不知道”这句话。
    Poets, if they're genuine, must also keep repeating "I don't know".
  • 这种情况在我国古代诗词中有大量的记载。
    There were huge repertoires of pipa music in Chinese history, particularly during the Tang Dynasty.
  • 重复在一种诗歌格律中某些音节或发音的重复，如在重音格中
    Repetition of certain sounds or syllables in poetry, as in echo verse.
  • 结尾两个或者多个连续句子、诗行等的重复。
    repetition of the ends of two or more successive sentences, verses, etc..
  • 有韵律具有简单的、重复的四韵诗或打油诗那样朗朗上口的音韵
    To have the catchy sound of a simple, repetitious rhyme or doggerel.
  • 罗马皇帝哈德良就是这种嫉妒者，他善诗画和工艺，因此他非常嫉妒真正的诗人、画家和技师。
    Which was the character of Adrian the Emperor; that mortally envied poets, and painters, and artificers, in works wherein he had a vein to excel.
  • 小说、报告文学、电影、电视剧、话剧、戏曲、诗歌、音乐、美术、舞蹈、曲艺等各个方面，都出了一批优秀作品。
    Excellent novels, pieces of reportage, films, television dramas, plays, operas, poems, musical compositions, paintings, dances and works of folk art have been produced.
  • 短短几年里，通过清算林彪、“四人帮”的罪行和谬论，已经出现了许多优秀的小说、诗歌、戏剧、电影、曲艺、报告文学以及音乐、舞蹈、摄影、美术等作品。
    In the few years since the criticism of the crimes and absurdities of Lin Biao and the Gang, many excellent novels, poems, plays, films, works of balladry, reportage pieces, musical compositions, dances, photographs and works of fine art have been produced.