蛮中英慣用例句:
  • 使粗俗，使野蠻使或變得無知的、野蠻的或沒有教養的
    To make or become crude, savage, or barbarous.
  • 塗着厚厚脂粉的臉；渾身塗滿顔料的野蠻人；沾滿泥漿的墻。
    cheeks beplastered with cosmetics; paint-besmeared savage bodies; mud-daubed walls.
  • 兇猛的以侵略性為特點的；野蠻的。主要用於動物
    Marked by an aggressive disposition; savage. Used chiefly of animals.
  • 野蠻的國王屠殺了所有的俘虜。
    The savage king put all the prisoners to the sword.
  • 農奴主以野蠻、殘酷的刑罰維護封建農奴制度。
    The serf owners safeguarded the feudal serfdom with savage punishments.
  • 現在西藏野蠻的農奴製已經結束了。
    Now the savage system of serfdom in Xizang has been ended.
  • 砍下並保存敵人的頭作為戰利品的野蠻的人。
    a savage who cuts off and preserves the heads of enemies as trophies.
  • 這種壓迫在有的地方更為野蠻、殘酷。
    The oppression in some areas took more savage and cruel forms than in others.
  • 一旦你感覺到如果你輸了你會因此失面子，那就會激起最野蠻的好鬥本性。
    You will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused.
  • 使文明使…從野蠻到一個開化的發展階段；把…帶出原始社會階段或奴隸社會階段
    To raise from barbarism to an enlightened stage of development; bring out of a primitive or savage state.
  • 野蠻的入侵者；野蠻的行徑；野蠻人；鬥毆是粗魯、不文明的，特別是如果使用了武器——瑪格利特·米埃德；野蠻的部落。
    barbarian invaders; barbaric practices; a savage people; fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient-Margaret Meade; wild tribes.
  • 我堅持保全他們，並希望能用最少的時間、最小的犧牲體面地結束這場野蠻的衝突。
    It was my constant effort to preserve them and end the savage conflict honorably and with the least loss of time and in minimum sacrifice of life.
  • 鬍攪蠻纏的求職者
    An importunate job seeker.
  • 荒蠻的西部地區就是如此，即使在當地治安隊裏也是魚竜混雜，善惡難分。
    The Wild West was exactly that; even in a sheriff's posse the difference between the good man and the bad was very blurred.
  • 女經理蠻橫地對待她的職員們，結果好幾位不幹了，因為他們無法忍受那種待遇。
    The manageress rode rough shod over all her staff, and several left because they couldn't stand such treatment.
  • 斯:聽起來蠻不錯的，要一份蝦味色拉吧。
    That sounds find. I'll have a shrimp salad, too.
  • 她一想到這件蠻橫無禮的事，心裏就不舒服。
    Her heart sickened at the thought of this brutal indignity.
  • 那傢夥滑雪不行，服裝穿得倒蠻像一回事的。
    With that fancy outfit he's get on, you'd think he'd be a better skier.
  • 那傢夥滑雪不行，服裝穿得倒蠻像一回事的。
    With that fancy outfit he 's getting on, you 'd think he 'd been a better skier.
  • 夜間滑雪蠻有趣的。
    It's fun skiing at night.
  • 夜間滑雪蠻有趣的。
    It 's fun skiing at night.
  • 不文明的；野蠻的
    Not civilized; barbarous.
  • 以武力擴張領土是一種野蠻的方式。
    It is a barbarous way to extend territory by arms.
  • 資産階級揭示了，在中世紀深受反動派稱許的那種人力的野蠻使用，是以極端怠惰作為相應補充的。
    The bourgeoisie has disclosed how it came to pass that the brutal display of vigour in the Middle Ages, which Reactionists so much admire, found its fitting complement in the most slothful indolence.
  • 大體上來說，我蠻喜歡的。
    All in all, I like it.
  • 他從師托尼後又在美國生活了那麽些年，我們感到，這使他變成了一個強悍得幾乎野蠻的管理者。可現在，他回到了歐洲，似乎又重新變得寬容了。
    The influence of his American years following on his apprenticeship with Tony has left us thinking of him as a conductor tough to the point of brutality. But now, returning to Europe, he seems newly relaxed.
  • 一個人不應該有的大膽蠻橫（甚至是傲慢的）行為方式。
    audacious (even arrogant) behavior that you have no right to.
  • 如果我們往主教堂上面去，不停下來觀看那成千上萬、各種各樣的野蠻玩藝兒，那座屹立在交叉甬道交叉點上的迷人的小鐘樓，輕盈而又奔放，絶不亞於鄰近聖小教堂的尖塔(也已毀掉)，比其他塔樓更刺嚮天空，高聳，尖削，空靈，回聲洪亮，這座小鐘樓的命運又如何？
    And if we ascend the cathedral, without mentioning a thousand barbarisms of every sort,--what has become of that charming little bell tower, which rested upon the point of intersection of the cross-roofs, and which, no less frail and no less bold than its neighbor (also destroyed), the spire of the Sainte-Chapelle, buried itself in the sky, farther forward than the towers, slender, pointed, sonorous, carved in open work.
  • 微軟在反壟斷訴訟案中敗訴，蓋茨的競爭對手把他說成是野蠻的匈奴，對此蓋茨感到既痛苦又憤怒。
    Defeated in court and depicted by rivals as a corportate Attila the Hun, he seemed bitter and angry.
  • 魯莽的；蠻幹的
    Brazenly daring; audacious.
  • 你總是對工作不思後果地蠻幹。你為什麽不先停下來想一想呢？
    You always go at a job bald-headed. Why don't you stop and think first?
  • 肖特女士把平剋形容成一個略帶紳士氣派的強盜。她在她的家庭律師奧戴的辦公室舉行記者招待會時說，“他並沒有充滿敵意、蠻橫或作威作福。”
    She described Mr.Pink as something of a gentleman bandit. "He wasn't hostile, pushy or throwing his weight around," Mrs.Schott said at a news conference at the office here of her family lawyer, David J.O'Dea.