中英慣用例句:
  • 胎萎不長
    retarded growth of fetus
  • 愚侏儒病一種因在兒發育期間缺乏甲狀腺激素導致的先天性病癥,癥狀為在少兒時期體型矮小、智力遲鈍、骨骼營養不良以及基本的新陳代謝能力低下
    A congenital condition caused by a deficiency of thyroid hormone during prenatal development and characterized in childhood by dwarfed stature, mental retardation, dystrophy of the bones, and a low basal metabolism.
  • 一種被翻新過的汽車輪
    an automobile tire that has been retreaded.
  • 瓦倫丁和奧森,這對被分離的雙胞後來相遇、戰鬥,最終認出對方並重新團聚。
    Valentine and Orson, the parted twins, meet, fight, recognise each other, and are reunited.
  • 附着摩擦力粘附性摩擦,如車輪在軌道上或輪在路面上的
    Adhesive friction, as of a wheel on a track or a tire on a road.
  • 清整修補處以防與外粘連。
    Dust the repair to prevent adhesion to outer cover.
  • 這對雙胞兄弟的母親是阿爾巴隆加國王努米托之女雷亞·西爾維亞。努米托後來被他惡毒的弟弟阿穆利烏斯廢黜。
    The twins' mother was Rhea Silvia, daughter of Numitor, once the King of Alba Longa, but by then deposed by Amulius, his wicked brother.
  • 捲邊突出的外圍或邊緣,如充氣輪的邊緣突起
    A projecting rim or lip, as on a pneumatic tire.
  • 他把輪安到輪輞上。
    He fit the tire around the rim of the wheel.
  • 有輪輪緣和輪轂罩;用來驅動汽車。
    a wheel that has a tire and rim and hubcap; used to propel the car.
  • 輪胎給劃破了。
    The tyre was ripped up.
  • 那裏,身穿白色工作服的技術人員俯身於顯微鏡上專註地工作着。他們置身於一排類似恆溫箱的儀器、放滿皮氏培養皿的鋼架以及輕微顫動的自動資料器的中間。所有這些組成了生物技術生産流水綫,它今年春天就會每天製造出上萬個剋隆胚
    There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
  • 具有運動型體格的由胚中胚層發育而來,因結構占優勢而促成健壯高大的體型的、或以此為特徵的
    Having or characterized by a robust, muscular body build caused by the predominance of structures developed from the embryonic mesodermal layer.
  • 油污會腐蝕輪的橡膠。
    Oil and grease will rot the rubber of the tyre.
  • 油污能腐蝕輪橡膠。
    Oil and grease will rot the rubber of your tyre.
  • 利用體外受精培養的胚將接受對遺傳病的例行普查。
    Embryos developed by in vitro fertilisation methods would be routinely scanned for genetic illnesses.
  • 似乎損壞嚴重,肯定是與什麽東西摩擦的。
    This tyre seems badly worn , it must be rubbing.
  • 這輪看來磨損嚴重,一定被什麽東西磨擦了。
    This tyre seems badly worn; it must be rubbing against on something.
  • 導致畸形或畸形的製劑,如病毒、藥物或輻射。
    any agent that interferes with normal embryonic development: alcohol or thalidomide or X-rays or rubella are examples.
  • 胚芽植物胚胎的基芽
    The rudimentary bud of a plant embryo.
  • 胎膜早破
    premature rupture of fetal membrane
  • 爆裂突然的爆炸,如汽車輪的爆炸
    A sudden rupture or bursting, as of an automobile tire.
  • 地上全是紙片,煙頭,舊輪,空瓶子和生銹的空罐頭盒。
    The ground was covered with pieces of paper, cigarette-ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
  • 廢物筐空空如也。而地上全是紙片,煙頭,舊輪,空瓶子和生銹的空罐頭盒。
    The little-baskets were emply and the ground was covered with pieces of paper, cigarette-ends, old tyres, empty bottles and rusty tins.
  • 類纖維蛋白一種均質、非細胞組成、類似於纖維蛋白的物質,通常在盤中可見,在連接的組織及某些疾病狀態下的血管壁內形成
    A homogenous, acellular material similar to fibrin, found normally in the placenta and formed in connective tissue and in the walls of blood vessels in certain disease states.
  • 發出的刺耳聲音(如汽車急轉彎時)
    The screech of tyres, eg when a car is cornering fast
  • 四輪出租馬車一種適合於各種地域、能載一個人、安有四個大輪的輪子的小型機車
    A small, all-terrain motor vehicle seating one person and having four wheels with large tires.
  • 母馬的第二胎
    The mare's second birth.
  • (下)胚軸低於胚軸的一個植物胚或根的軸的一部分
    The part of the axis of a plant embryo or seedling plant that is below the cotyledons.
  • 肌節在脊椎動物的胚中,分成骨胳肌的部分體節
    The segment of a somite in a vertebrate embryo that differentiates into skeletal muscle.
  • 代孕母親是用父親的精子的進行人工受精而形成胚
    a surrogate mother is artificially inseminated with the father's semen and carries the fetus to term.
  •  (二)“動物産品”是指來源於動物未經加工或者雖經加工但仍有可能傳播疫病的産品,如生皮張、毛類、肉類、髒器、油脂、動物水産品、奶製品、蛋類、血液、精液、胚、骨、蹄、角等;
    "Animal products" mean the non-processed products or the processed products, from animals, still liable to spread epidemic diseases, such as raw hides, hairs, meats, viscerae, fat and grease, aquatic animal products, dairy products, eggs, blood, semens, embryos, bones, hoofs and horns;