综zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • huàn táng shì zōng hé zhèng de rén
    A person affected with Down syndrome.
  • tóng shí， zōng hé yùn yòng jīng jì、 fǎ lǜ hé bì yào de xíng zhèng shǒu duàn， yǐ fǎng zhì hángyè wéi tū pò kǒu， zhú bù kuò dà dào méi tàn、 yě jīn、 jiàn cái、 shí huà、 zhì táng děng hángyè， guān bì liǎo yī dà pī chǎn pǐn zhì liàng dī liè、 làng fèi zī yuán、 wū rǎn yán zhòng hé bù jù bèi 'ān quán shēng chǎn tiáo jiàn de qǐ yè， táo tài liǎo yī dà pī luò hòu shè bèi、 jì shù hé gōng yì， yā suō liǎo bù fēn guò shèng shēng chǎn néng lì。
    At the same time, starting with the textile industry and gradually moving to the coal, metallurgical, building material, petrochemical, sugar refining and other industries, we used economic, legal and necessary administrative measures to close a large number of enterprises that produced shoddy goods, wasted resources, seriously polluted the environment or were unsafe for production. This eliminated large quantities of old equipment and many obsolete technologies and production processes, and reduced the excessive production capacity.
  • bù jǐn shì jià gé yī gè fāng miàn de gǎi gé， ér qiě shì duō fāng miàn de、 zōng hé de gǎi gé。
    By reform I mean not just reform of prices but comprehensive reform in all other areas too.
  • shè jì hóng shuǐ de qū yù zōng hé
    regional technique of design flood
  • zōng hé lì yòng shuǐ kù tiáojié jì suàn
    multipurpose reservoir regulation computation
  • jiāo tōng yùn shū yè : zōng hé yùn shū néng lì jìn yī bù zēng qiáng。
    Transportation: The comprehensive capacity of transportation was further reinforced.
  • dāng jú yě tōng guò tuī xíng duō xiàng tè bié de jiù yè jìhuà zhí jiē xié zhù zōng yuán shòu zhù rén， jiā qiáng zhè gè jìhuà de chéng xiào。
    The programme has been reinforced by special employment-related projects to provide direct help to CSSA recipients.
  • 《 mí 3》 jié hé bìng chóngxīn quán shì liǎo zhè xiē yuán sù， shì " mí " qián liǎng bù zuò pǐn de yī zhǒng yǎn jìn xìng de zōng hé。
    ENIGMA 3 combined and reinterpreted these elements,providing an evolutionary synthesis of previous ENIGMA works.
  • nián nèi zuì xiǎn zhe de chéng jiù zhī yī， shì gǒng gù shè huì bǎo zhàng 'ān quán wǎng， zài jìn yī bù xié zhù shī yè jí dī shōu rù de zōng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù jìhuà shòu zhù rén zhòng tóu láo dòng shì chǎng fāng miàn qǔ dé lìng rén gǔ wǔ de jìn zhǎn。 qí tā tóng yàng zhòng yào de chéng jiù bāo kuò gǎi gé zī zhù zhì dù hé zhòng zǔ shè shǔ zǔ zhì jià gòu。
    The most significant achievements in social welfare during the year were the consolidation of the social security safety net, with encouraging progress in assisting unemployed and low income recipients under the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme to rejoin the workforce, the reform of the subvention system and the reorganisation of the SWD.
  • gòng yòu zhōng、 duǎn bō guǎng bō fā shè tái hé zhuǎn bō tái ７ ３ ２ zuò， guǎng bō zōng hé rén kǒu fù gài shuài dá dào ９２ ． １ ％；
    732 medium- and short-wave broadcasting transmitting and relay stations, covering 92.1 percent of the population;
  • cǐ wài， gāi chù bìng shí shī shū cài bìng chóng hài zōng hé fáng zhì jìhuà， yǐ jiǎn shǎo duì huà xué chú hài jì de yǐ lài。
    Integrated pest management systems for vegetables were also introduced to reduce the reliance on chemical pesticides.
  • jī chǎng yùn zuò jiù xù jìhuà yě bāo kuò yóu yī jiǔ jiǔ bā nián chū qǐ jìn xíng de jī chǎng zōng hé cè shì， yǐ jí zài jī chǎng qǐ yòng qián de 90 tiān nèi， fēn 5 gè jiē duàn qiān yí jī xiè shè bèi hé diào dòng rén shǒu dào xīn jī chǎng de gōng zuò。
    The AOR programme also encompasses the conduct of integrated airport trials, scheduled to commence in early 1998, and the mobilisation and relocation of plant, equipment and personnel to the new airport, to be carried out in five phases over a 90-day period before the airport opens.
  • èr shì zhōng guó zōng hé guó lì míng xiǎn zēng qiáng， gdp liè shì jiè dì 6 wèi；
    Second, China's comprehensive national power has been remarkably strengthened, with its GDP ranking the 6th largest in the world.
  • tōng guò zōng hé de fāng chéng shì lái shān qù yī gè bù jīng què de shù de xíng wéi。
    the act of removing an unknown mathematical quantity by combining equations.
  • chéng rén hū xī jiǒng pò zōng hé zhēng
    adult respiratory distress syndrome,ARDS
  • xiāng tǔ yīnyuè yī zhǒng zōng hé liǎo jué shì lè、 bù lǔ sī gēqǔ hé jué shì líng gē tè xìng de liú xíng yīnyuè， yǐ duō qiē fēn yīn de jié zòu hé dī chén、 jīng cháng chóngfù de dī yīn xiàn wéi tè zhēng
    A type of popular music combining elements of jazz, blues, and soul and characterized by syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line.
  • yóu yú gāi shè bèi zōng hé liǎo diàn huà chuán sòng de sù dù hé bàn gōng shì fù yìn jī de fù zhì zhí néng， wén jiàn fù yìn jiàn kě yǐ zhǔn què wú wù dì、 bù shòu jù lí xiàn zhì dì fā wǎng rèn hé dì fāng。
    Replicas of documents can be sent any distance with complete accuracy because this equipment combines the speed of the telephone with the reproduction facility of the office copier.
  • jīng shén zōng hé fǎ jīng shén fēn xī fǎ， zhǐ dǎo shǐ bìng rén huí yì qǐ yì zhì de jì yì hé gǎn qíng chuāngshāng
    Narcoanalysis directed toward making the patient recall repressed memories and emotional traumas.
  • àn zhào zōng hé xíng dòng jìhuà， fán gēn jù《 yī jiǔ wǔ yī nián lián hé guó gōng yuē》 hé《 yī jiǔ liù qī nián yì dìng shū》 suǒ zài tiáo kuǎn bèi liè wéi nànmín de yuè nán chuán mín， jūn kě yí jū hǎi wài； bèi shěn dìng wéi fēinàn mín de rén shì， zé xū fǎn huí yuè nán。
    The CPA provides that while those Vietnamese migrants who are classified as refugees under the terms of the 1951 United Nations Convention and 1967 Protocol are eligible for resettlement, those who are found not to be refugees should return to Vietnam.
  • shēng tài huán jìng kē xué yán jiū kāi shǐ guān zhù rén lèi huó dòng duì shēng tài huán jìng yǐng xiǎng de jiān cè hé gēn zōng， kāi zhǎn liǎo rú xīzàng“ yī jiāng liǎng hé ” zhōng bù liú yù nóng yè zōng hé kāi fā shēng tài huán jìng yáo gǎn dòng tài jiān cè、 xīzàng liáng shí zhōng yòu jī lǜ cán dú wū rǎn pǔ chá、 gōng yè wū rǎn yuán diào chá děng fāng miàn de gōng zuò， bìng tí chū liǎo wū rǎn fáng zhì de xiāng guān zhèng cè cuò shī。
    Eco-environment researchers have begun to monitor and trace the impact of human activities on the ecological environment, carried out various projects such as dynamic remote-sensing monitoring of the eco-environment for comprehensive agricultural development on the middle reaches of the “ three rivers,” overall survey of the grain pollution caused by residual organochlorine, and investigation on the sources of industrial pollution, and have proposed relevant policies and measures for pollution prevention and control.
  • shuǐ zī yuán zōng hé lì yòng
    multiple utilization of water resources
  • zhè gè gǎn rǎn kě néng dǎo zhì hū xī dào zōng hé zhèng。
    This infection may lead to respiratory complications.
  • jiàn lì yǐ rén wéi běn de、 gè xìng huà、 fú hé guó jì guàn lì、 tǐ xiàn zhōng guó tè sè de gōng zhòng zōng hé xìn xī fú wù tǐ xì， tè bié kǎo lǜ cán zhàng rén de xìn xī fú wù xū qiú。
    Establish a comprehensive information service system for the public based on individuality, taking people as a dominant factor, conforming with international norms and demonstrating Chinese characteristics, and the need of the disabled and retarded for information service is taken into special consideration.
  • shǒu xiān duì zhèng fǔ jī gòu jìn xíng zhòng dà gǎi gé， zhù yào shì jìn yī bù bǎ zōng hé jīng jì bù mén gǎi zǔ wéi hóng guān tiáokòng bù mén， tiáozhěng hé jiǎn shǎo zhuān yè jīng jì bù mén， jiā qiáng zhí fǎ jiān guǎn bù mén。
    First, we carried out major reforms of government institutions, which included reorganizing comprehensive economic agencies into macroeconomic control authorities, reducing the number of industry-specific economic agencies and adjusting their functions, and strengthening law enforcement and regulatory authorities.
  • tōng guò tiáozhěng gōng yè jié gòu， jiā qiáng fěn méi huī、 yě liàn fèi zhā děng gù tǐ fèi wù xiàn yòu zōng hé lì yòng xì tǒng de guǎn lǐ， jiàn shè méi gān shí、 wěi kuàng zōng hé chǔlǐ shè shī， 2005 nián quán shì gōng yè gù tǐ fèi wù zōng hé lì yòng shuài dá dào 80% yǐ shàng， zhī hòu jì xù tí gāo。
    80% of industrial solid waste should be reused by 2005 through industrial restructuring, improved the existing reuse system for coal ash and metallurgical residues and the provision of the treatment facilities for gangue and tailings. Further improvement for reuse shall be pursuit.
  • bǎ yī duī cuò zōng zá luàn、 yòu hǎo yòu huài de cái liào còu zài qǐ， jiào zuò …… huí yì lù。
    The confused and reveled mass of thread and thrum, yclepted.
  • shǐ biàn dé gèng fù zá cuò zōng huò fēng fù。
    make more complex, intricate, or richer.
  • cǐ wài， tā men hái shuō， xiāng bǐ zhī xià zài yīn tiān lǐ， tā men gèng róng yì jiàn dào bié rén chū xiàn huò zhě qīn lì " jià shǐ zōng hé zhèng "， huò zhě biàn dé gèng jiā fèn nù hé chōng mǎn dí yì。
    Additionally, students were more likely to report observing aggressive driving, engaging in aggressive driving themselves, or having more feelings of anger and hostility on cloudy days than on sunny days.
  • *《 21 shì jiè yì chéng》 , shì 1992 nián bā xī lǐ yuē rè nèi lú lián hé guó huán jìng yǔ fā zhǎn huì yì (“ dì qiú shǒu nǎo huì yì” ) tán pàn dá chéng de， wéi quán shì jiè wú hài huán jìng de fā zhǎn huì zhì liǎo zōng hé quán miàn de lán tú， chéng wéi xǔ duō guó jiā jìhuà hé dì fāng chàng yì de yǐ jù。
    * Agenda 21, negotiated at the 1992 UN Conference on Environment and Development in Rio de Janeiro, Brazil (the “ Earth Summit” ), provides a comprehensive global blueprint for environmentally sound development, which has become the basis for many national plans and local initiatives.
  • nóng yè zōng hé shēng chǎn néng lì xiǎn zhù tí gāo。
    The overall production capacity of agriculture has risen notably.
  • １３７． qù nián， wǒ yào qiú wèi shēng fú lì jú jú cháng duì zōng hé shè huì bǎo zhàng yuán zhù， jí zōng yuán jìhuà de fàn wéi hé yùn zuò qíng kuàng jìn xíng jiǎn tǎo， yuán yīn zhī yī， shì zōng yuán kāi zhī zài sì nián nèi zēng jiā liǎo chàbù duō sān bèi， zài yī jiǔ jiǔ qī zhì yī jiǔ jiǔ bā nián dù de kāi zhī zǒng 'é dá dào jiǔ shí qī yì yuán。
    137. Last year I asked the Secretary for Health and Welfare to review the scope and administration of the Comprehensive Social Security Assistance (CSSA) Scheme. One of the factors which gave rise to this review is the trend in CSSA expenditure, which has risen almost four-fold in four years to $9.7 billion in 1997-1998.
  • 　 jiāng hé、 húpō zhì lǐ yǐ jí fáng hóng gōng chéng shè shī jiàn shè， yīngdāng fú hé liú yù zōng hé guī huá， yǔ liú yù shuǐ zī yuán de zōng hé kāi fā xiāng jié hé。
    The control of rivers and lakes and the construction of flood control works should conform to the comprehensive plans for river basins and be integrated with the comprehensive exploration of water resources in river basins.