经zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fā zhǎn zhōng guó jiā gù rán xū yào yǐ kào zì yǐ de lì liàng zuò chū nǔ lì， dàn guó jì shè huì tè bié shì fā dá guó jiā， yě yìng chéng dān zé rèn， jī jí zhì lì yú jiàn lì gōng zhèng hé lǐ de guó jì zhèng zhì、 jīng jì xīn zhì xù， wéi fā zhǎn zhōng guó jiā de fā zhǎn hé fán róng chuàng zào bì yào de wài bù tiáo jiàn。
    While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
  • yóu jī zhàn zhēng gēn jù dì de jīng jì zhèng cè， bì xū zhí xíng kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn de yuán zé， jí hé lǐ fù dān hé bǎo hù shāng yè， dāng dì zhèng quán hé yóu jī duì jué bù néng pò huài zhè zhǒng yuán zé， fǒu zé jiāng yǐng xiǎng yú gēn jù dì de jiàn lì hé yóu jī zhàn zhēng de zhī chí。
    The economic policy of the guerrilla base areas must follow the principles of the Anti-Japanese National United Front by equitably distributing the financial burden and protecting commerce. Neither the local organs of political power nor the guerrilla units must violate these principles, or otherwise the establishment of base areas and the maintenance of guerrilla warfare would be adversely affected.
  • bù guò， yóu yú xǔ duō měi guó hé 'ōu zhōu gǔ piào jī jīn jīng lǐ zǎo qián guò dù jiǎn chí yà zhōu gǔ piào， gù xū jìn xíng bǔ cāng， yǐn fā zī jīn zài dù liú rù gǎng yuán。
    The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
  • ( zuò zhě shì yī jiā zī chǎn guǎn lǐ gōng sī de gǔ piào tóu zī jīng lǐ )
    (The author is Equity Manager of Rothschild Asset Management.)　　
  • dì bā shí wǔ tiáo　 zhōng wài hé zī jīng yíng qǐ yè、 zhōng wài hé zuò jīng yíng qǐ yè、 wài zī qǐ yè shǐ yòng tǔ dì de， shì yòng běn fǎ；
    Article 85 This law applies to the use of land by Sino-foreign joint equity and cooperative ventures, and wholly foreign-owned enterprises.
  • gōng chéng de jī běn sī lù shì yǐ cóng gēn běn shàng 'è zhì shēng tài huán jìng 'è huà， bǎo hù shēng wù duō yàng xìng， cù jìn shè huì、 jīng jì kě chí xù fā zhǎn wéi zōng zhǐ， tōng guò sēn lín fēn lèi jīng yíng， tiáozhěng sēn lín zī yuán jié gòu， shǐ jīng jì jí zī yuán píng héng fú cóng yú shēng tài huán jìng gǎi shàn， fú cóng yú shuǐ tǔ bǎo chí、 shuǐ yuán hán yǎng xū yào。
    The basic idea for the project, with the purpose of putting the ecological environment deterioration under control, conserving biodiversity and promoting sustainable socioeconomic development, is to subordinate the equivalence of economy and resources to the improvement of ecological environment and the need for water and soil conservation and water resources conservancy through practicing classified management of forest resources and readjusting the structure of forest resources.
  • běn lái shì yī dù chū xiàn zài jīng jì jiào kē shū lǐ de yī jù yì yì hán hùn de yòng yǔ “ chuàng zào jiù yè jī huì ”， zài cǐ xuǎn jǔ nián kāi shǐ zài měi guó zhèng zhì cí huì lǐ dà xíng qí dào。 qí suǒ yǐ rú cǐ， dù kǎ jī sī yǔ bù shí dōuyòu zé rèn。
    Job creation, an equivocal phrase once found mostly in economic textbooks, has entered the nation's political vernacular with a vengeance this election year, and both Michael S.Dukakis and George Bush are responsible.
  • yīn wéi tā yòu jīng yàn， suǒ yǐ tā de yì jiàn hěn zhòng yào。
    Er opinion counts because of her experience.
  • ǹg， bù。 wǒ yǐ jīng yòu wǎng qiú xié liǎo。
    Er ... no, I have had a tennis shoes.
  • e， wǒ lái gào sù nǐ yī xià : huì yì yǐ jīng qǔ xiāo liǎo。
    Er, could I mention the meeting has been canceled?
  • shǐ yòng méi qì dēng de shí dài yǐ jīng guò qù liǎo。
    The gaslit era was over.
  • yī gè zhǎn xīn de zhī shí jīng jì shí dài zhèng zài zhào huàn wǒ men jì xù qián jìn。
    An entirely new era, the era of knowledge economy, is beckoning us on.
  • běi měi zhí mín dì shí qī jīng jì
    economy of North America in the colonial era
  • xǔ duō yǐ jīng miè jué de zhōng shēng dài lù qī pá xíng dòng wù。
    any of numerous extinct terrestrial reptiles of the Mesozoic era.
  • gǔ piào jīng jì rén、 qì chē jīng xiāo shāng、 yóu dì yuán、 bǎo xiǎn hé fáng dì chǎn dài lǐ rén： yīn tè wǎng jiāng shǐ shù bǎi wàn de zhōng jiān rén xiāo shī。
    Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
  • dì qū jiān jīng jì hé shè huì fā zhǎn bù píng héng xiàn xiàng jiāng cháng qī cún zài， xiāo chú pín kùn de rèn wù yǐ rán jiān jù；
    with the unbalanced economic and social development among different regions continuing to exist for a long period, it is a most arduous task to eradicate poverty;
  • cǐ wài， shì jiè yínháng、 huò bì jī jīn zǔ zhì hé nóng fā jī jīn měi nián hái wéi xiāo chú pín qióng、 cù jìn fā zhǎn hé wěn dìng shì jiè jīng jì tí gōng shù shí yì měi yuán de dài kuǎn。
    In addition, the World Bank, the IMF and IFAD provide billions more annually in loans that help to eradicate poverty, foster development and stabilize the world economy.
  • jiàn guó hòu， wéi xùn sù gǎi biàn jiù zhōng guó yí liú xià lái de jīng jì wén huà luò hòu miàn mào， gé chú shù fù、 qí shì hé cuī cán fù nǚ de jiù zhì dù hé jiù xí sú， zài quán guó fàn wéi nèi xiān qǐ liǎo yī xì liè bō lán zhuàng kuò de qún zhòng yùn dòng， shǐ fù nǚ de shè huì dì wèi hé zhuàng kuàng fā shēng liǎo fān tiān fù dì de lì shǐ xìng biàn huà。 %$
    After the founding of the People's Republic, there was a surge of mass movements throughout the country to quickly change the backward economic and cultural outlook left over by old China and eradicate the antiquated system and outmoded customs that fettered, discriminated against and humiliated women. This effected an earth-shaking historic change in the social status and condition of women.
  • zhōng guó zhèng fǔ zhèng zài zhì lì yú fā zhǎn jīng jì， jiā qiáng fǎ zhì， xiāo chú yī qiē qí shì huò qīng shì fù nǚ de luò hòu guān niàn， cù jìn zhōng guó fǎ lǜ fù yú de nán nǚ píng děng quán lì zài shè huì shēng huó zhōng quán miàn shí xiàn， zhēng qǔ běn shì jì zài zhōng guó shí xiàn《 nèi luó bì zhàn lüè》 de gè xiàng fā zhǎn mù biāo。
    The Chinese government is making every effort to develop the economy, strengthen the legal system, eradicate all backward ideas of discriminating against and looking down on women and promote equal rights for men and women in all spheres of social life as stipulated in Chinese law. This will speed the realization of the various development goals of the Nairobi Strategies in China before the end of this century.
  • yóu yú 'ér tóng jiē shòu fáng yì zhù shè de bǐlǜ hěn gāo， yīn cǐ， bái hóu hé xiǎo 'ér má bì zhèng yǐ jīng jīhū jué jì， ér 'ér tóng huàn shàng kě yù fáng chuán rǎn bìng de gè 'àn yě bù duō。
    Ouing to high vaccine coverage, diseases such as diphtheria and poliomyelitis have virtually been eradicated and the incidence of preventable infectious diseases among children is relatively low.
  • yì shù biǎo yǎn chǎng suǒ de jīng yíng zhě men， bù zhī kě yòu dǎn liàng cháng shì shí xíng bǐ zhě de jiàn yì， yǐ jí tā men xiǎng dào de qí tā cuò shī， kàn kàn nà xiē zǔ 'ài wǒ men chéng wéi yōu yǎ shè huì de lòu xí， néng fǒu yóu cǐ gēn chú？
    Would any arts venue operator take up the challenge and give these suggestions, and others that they might think of, a try to see if these potential impediments to our becoming a cultivated society can be eradicated?
  • 27. wǒ men zhī chí gǒng gù fēi zhōu de mín zhù， bìng bāng zhù fēi zhōu rén wéi shí xiàn chí jiǔ hé píng、 xiāo chú pín qióng hé cù jìn kě chí xù fā zhǎn 'ér dǒu zhēng， cóng 'ér jiāng fēi zhōu nà rù shì jiè jīng jì de zhù liú。
    27. We will support the consolidation of democracy in Africa and assist Africans in their struggle for lasting peace, poverty eradication and sustainable development, thereby bringing Africa into the mainstream of the world economy.
  • guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn， jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái， nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
    The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
  • wǒ wú lùn rú hé yě wàng bù liǎo nà cì kě pà de jīng lì。
    Try as I might, I cannot erase such a terrible experience from my memory.
  • kě cā xiě biān chéng de zhǐ dú cún chǔ qì kě biān chéng zhǐ dú cún chǔ qì， kě jīng zǐ wài xiàn zhào shè hòu qù diào yuán chéng xù hòu zài biān chéng
    A programmable read-only memory that can be erased by exposure to ultraviolet light and then reprogrammed.
  • wǒ men liǎng gèdōu zài dǎ dǔn， bù liào yòu rén lái dǎo luàn， nà jiù shì yuē sè fū fàng xià yī gè mù tī， tā jīng guò yī gè huó mén zhí tōng gé lóu lǐ : wǒ cāi xiǎng zhè jiù shì tā shàng shēng gé lóu zhī lù liǎo。
    We were both of us nodding, ere anyone invaded our retreat, and then it was Joseph, shuffling down a wooden ladder that vanished in the roof, through a trap: the ascent to his garret, I suppose.
  • tā mendōu yǐ jīng zǒu liǎo má？
    Have they al ready go?
  • zài gǔ shì huò qí tā shāng yè huó dòng zhōng cǎi yòng lěi jìn de fāng shì jīng yíng。
    use or deal in (as of stock or commercial transaction) in a pyramid deal.
  • duì zhào zhè xiē dì qū de jīng yàn， tí chàng chuàng yì， jiàn yì wéi xué shēng“ sōng bǎng”， gǎi biàn duō nián lái yǐ kǎo shì wéi zhù dǎo de fāng shì， bìng qiě gǔ lì xué shēng yán dú kuà lǐng yù de xué kē， sì hū shì dà jiā gòng cháo de fāng xiàng。
    The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays.
  • jīn zì tǎ jìn shì fāng shì jīng yíng gǔ piào de jiāo yì
    The transactions involved in pyramiding stock.
  • ōu shī cǎo yī zhòngdì zhōng hǎi dì qū de wài xíng jiào xiǎo de（ zǐ wǎn kē nán 'ōu pài lì tūn cǎo） zhí wù， hán yòu yī zhǒng céng yòng yú jiǎn huǎn yá tòng huò miàn bù shén jīng tòng de yì huī fā de yóu
    A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia.
  • xuán wǔ yán yī zhǒng yìng de、 zhì mì de、 hēi sè de huǒ shān yán。 tā zhù yào yóu xié cháng shí、 huī shí hé gǎn lǎn shí zǔ chéng， wài biǎo jīng cháng hěn guāng huá
    A hard, dense, dark volcanic rock composed chiefly of plagioclase, pyroxene, and olivine, and often having a glassy appearance.