粗中英慣用例句:
  • 清痰發出粗聲使痰脫離（喉嚨）
    To free(the throat) of phlegm by making a rasping sound.
  • 許多在打電話時舉止粗魯的工作人員給自己的行為找理由，說那是可以接受的，甚至理應如此，因為他們正在工作。但這是說不通的。
    Too many workers who are abrupt on the phone rationalize their behavior by saying it's okay or even expected since they're at work,but this isn't true.
  • 喧鬧的啤酒聚會；粗暴的青少年。
    a raucous party; rowdy teenagers.
  • 烏鴉的粗啞而刺耳的叫聲
    The sharp raucous cawing of a crow
  • 發出刺耳或粗啞的噪音
    To make a harsh or raucous noise.
  • 發出此種沙啞、粗糙的聲音
    To utter such a hoarse, raucous sound.
  • 鴉叫聲烏鴉或類似鳥的沙啞、粗糙的聲音
    The hoarse, raucous sound characteristic of a crow or similar bird.
  • 大聲叫嚷大聲、粗聲或粗暴地說話
    To talk loudly, raucously, or coarsely.
  • 大叫大嚷，誇誇其談用粗野的，極大的聲音或粗野的態度說話或下結論；大聲責駡
    To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave.
  • 變幻不定的流行音樂，粗糙的重金屬音樂和老套又幹巴巴的說唱音樂儘管成功地取得了上十億美元的銷售額，卻既沒有留下什麽真正值得稱贊的作品，又使得傢長們厭惡地直搖頭，對孩子們這種乏味甚至低俗的品味感到吃驚。
    The billion dollar success of plastic pop, clumsy metal and predictable, playa style rap has left little to rave about, and caused parents to shake their heads in disgust, stupefied at the bland or even bad taste of their very own kids.
  • 竜舌蘭一種原産於新大陸炎熱乾燥地區的竜舌蘭屬數種植物，具有由粗糙、呈劍形、帶刺邊的葉子構成的基生蓮座。竜舌蘭作為裝飾品、纖維和食品而被種植
    Any of numerous plants of the genus Agave, native to hot, dry regions of the New World and having basal rosettes of tough, sword-shaped, often spiny-margined leaves. Agaves are grown for ornament, fiber, and food.
  • 劍麻，黑納金樹産於美洲熱帶地區的（竜舌蘭）植物。其葉大、厚，呈劍狀，淡紅色的葉纖維粗狀，可製粗繩和麻繩
    A tropical American plant(Agave fourcroydes) having large, thick, sword-shaped leaves that yield a coarse reddish fiber used in making rope and twine.
  • 用於製粗麻綫的硬纖維，取自菲律賓竜舌蘭屬植物。
    hard fiber used in making coarse twine; from Philippine agave plants.
  • 天然産品；原棉；粗糖；原棉包。
    natural produce; raw wool; raw sugar; bales of rude cotton.
  • 粗橫棱紋織物厚重有棱的絲或人造絲織物，通常用和製作外套和裝飾品
    A heavy silk or rayon fabric with a corded texture, usually used for coats and trimmings.
  • 儘管她對他說話很註意措詞，很通情達理，但他的粗魯無禮卻真令人無法忍受。
    She tried to talk to him sensibly and reasonably, but his rudeness was enough to make a saint swear.
  • 我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句，“事實是，先生，前半夜我在——”說到這兒我又頓時停住了——我差點說出“閱讀那些舊書”，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說——“在拼讀刻在窗臺上的名字。
    I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--`The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, `in spelling over the name scratched on that window-ledge.
  • 孩子太粗魯，惹得校長責駡了他一頓。
    The boy's rudeness drew down a rebuke from his school master.
  • 他深為她的粗野所觸怒。
    He felt deeply affronted at her rudeness.
  • 可是他仿佛馬上又鎮定了，衹衝着我咕嚕了一句粗野的駡人的話，壓下了這場風波，這句話，我假裝沒註意。
    But he seemed to recollect himself presently, and smothered the storm in a brutal curse, muttered on my behalf: which, however, I took care not to notice.
  • 要完全地反映整個的事物，反映事物的本質，反映事物的內部規律性，就必須經過思考作用，將豐富的感覺材料加以去粗取精、去偽存真、由此及彼、由表及裏的改造製作工夫，造成概念和理論的係統，就必須從感性認識躍進到理性認識。
    Fully to reflect a thing in its totality, to reflect its essence, to reflect its inherent laws, it is necessary through the exercise of thought to reconstruct the rich data of sense perception, discarding the dross and selecting the essential, eliminating the false and retaining the true, proceeding from the one to the other and from the outside to the inside, in order to form a system of concepts and theories -- it is necessary to make a leap from perceptual to rational knowledge.
  • 通過計算機，希臘王子的頭部和軀於被連接在一起。這個粗糙的修復品證明兩部分曾經是一體的。
    Head and torso of the Hellenistic prince are united by computer in an approximate reconstruction that suggests the two pieces were once one.
  • 可歸咎於校對粗心的標點符號的錯誤；音樂會的取消可歸因於下雨；這個疏忽不能歸咎於他；確定是什麽動機導致了如此反常的布景——查爾斯·狄更斯。
    punctuation errors ascribable to careless proofreading; the cancellation of the concert was due to the rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary scenes are referable- Charles Dickens.
  • 這個隊因行為粗魯而受到裁判的處罰。
    The referee penalized the team for unnecessary roughness.
  • 裁判員因他的態度粗暴而不準他參加比賽。
    The referee ruled him off for rough riding.
  • 她明確指出他工作粗心大意。
    She made some pointed references to his careless work.
  • 粗俗的不優雅的；無教養的和粗魯的
    Not refined; indelicate and crude.
  • 下流：庸俗，做作行為或情趣上的矯揉造作，通常被認為是不自然的、粗俗的或平庸的
    An affectation or appreciation of manners and tastes commonly thought to be artificial, vulgar, or banal.
  • 用來指人和他們的行為；不文雅的；粗俗的；。
    used of persons and their behavior; not refined; uncouth.
  • 一個優雅的女孩怎麽會被一個粗俗的男人所控製呢？
    how can a refined girl be drawn to such an unrefined man?
  • 粗俗缺乏優雅或教養
    Lack of refinement or polish.
  • 粗俗的沒有教養或文化的；粗俗的
    Lacking refinement or culture; coarse.