算中英惯用例句:
  • 美国人以金钱来衡量一切，因为金钱可以计算。
    Americans think of everything in terms of money be-cause money can be quantified.
  • 识数的，有计算能力能够用数量术语有效地思考和表达自己的
    Able to think and express oneself effectively in quantitative terms.
  • 在美国各地大学和实验室研究者们的领导下，商业的芯片设计者如今将定量方法引进到计算机结构体系之中。
    Following the lead of researchers at universities and laboratories across the US, commercial chip designers now take a quantitative approach to computer architecture.
  • （质因数）在算术中因数为质数者称之为素因数。
    the prime factors of a quantity are all of the prime quantities that will exactly divide the given quantity.
  • 加法运算中,被加上一些数或量的一个数或量。
    In an addition operation, a number or quantity to which numbers or quantities are added.
  • 可遵守的一项物理特性，能直接观察或测量到，如重或温度，而不象功或熵等这一类，这些必须从所观测到的各种不同的量推算出来
    A physical property, such as weight or temperature, that can be observed or measured directly, as distinguished from a quantity, such as work or entropy, that must be derived from observed quantities.
  • 值一个被指定的或被计算的数值
    An assigned or calculated numerical quantity.
  • 量子化学计算方法
    computational methods of quantum chemistry
  • ?信息技术——量子计算和能在针头大的设备上存贮万亿条信息的计算机蕊片。
    Information technology -- quantum computing and computer chips that store trillions of bits of information on a pinhead device.
  • 声子声音或振动能的量子，被认为是一种高散粒子，尤用于数学模型中来计算固体的热和振动性质
    The quantum of acoustic or vibrational energy, considered a discrete particle and used especially in mathematical models to calculate thermal and vibrational properties of solids.
  • 以季度为单位计算复利。
    interest is compounded quarterly.
  • 为了将来处理方便起见，我们确认贵公司信用，并乐于给你方提供按季结算。
    For future transaction we are pleased to grant you credit facilities, and shall submit a quarterly statement.
  • 非正式的货币不打算用作通货来流通的，尤指由有争议的当局发行的硬币
    A coin issued especially by a questionable authority and not intended for use as currency.
  • 他填了一个有关计算机使用问题的调查表。
    He fille in a questionnaire concerning computer utilization.
  • 上述各件，打算明日付邮，查前寄两批货，快的半个月，慢的一个多月，方可抵澳，那末，明日寄出的一批，至迟六月中便可收到。
    I am going to post the foregoing items tomorrow. According to our experience with the two previous parcels, it takes half a month at the quickest and one month or more at the latest for the parcels to be delivered to Australia. In that case the parcel we will post tomorrow will be received by you in mid June at the latest.
  • 在假设软件开发较快的情况下，人们会认为软件方案将在计算领域独领风骚许多年，但随着软件开发的延迟变得更严重、更常见，以硬件为特色的方案开始优于同类软件方案。
    Given the relative quickness of software development, one would think that software solutions would lead the computing agenda for many years.But as software delays have become more profound and commonplace, hardware-featured solutions are beginning to offer better solutions than their software counterparts.
  • 她比她姐姐的观察力来得敏锐，脾气她没有姐姐那么好惹，因此提到彬家姐妹，她只要想想她们在跳舞场里的那种举止，就知道她们并不打算要讨一般人的好。而且她胸有城府，决不因为人家等待她好就改变主张，她不会对她们发生多大好感的。
    Their behaviour at the assembly had not been calculated to please in general; and with more quickness of observation and less pliancy of temper than her sister, and with a judgment, too, unassailed by any attention to herself, she was very little disposed to approve them.
  • “要算是转弯抹角的自夸，因为你对于你自己写信方面的缺点觉得很得意，你认为你思想敏捷，懒得去注意书法，而且你认为你这些方面即使没有什么了不起，完全不考虑到做出来的成绩是不是完美。
    "The indirect boast; -- for you are really proud of your defects in writing, because you consider them as proceeding from a rapidity of thought and carelessness of execution, which if not estimable, you think at least highly interesting. The power of doing any thing with quickness is always much prized by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance.
  • 按分贝计算，噪音强度可以从零(人耳所能感到的最低声音)到160分贝以上。
    Measured in decibels,noise intensity can range from zero,the quietest sound the human ear can detect,to over 160 decibels.
  • 我打算将来作后卫。
    I am aiming at becoming a guard.
  • 你打算做什么？
    What position are you aiming for?
  • 我打算结束这项工作。
    I aim to finish up this job.
  • 狄恩打算用功以得奖学金。
    Dean aim to study on a scholarship.
  • 我打算明天完成。
    I aim [hope] to finish tomorrow.
  • 我和他算清帐了。
    I'm quits with him.
  • 给他一镑就算罢休了吧。
    Give him ￡1 and call it quits.
  • 你付我5先令，咱们就算清帐。
    Pay me five shillings and we'll call it quits.
  • 简打算辞去现职，但我劝她不要仓促行事。
    Jane was thinking about quitting her present job, but I advised her not to go off at half cock.
  • 琼斯先生打算辞职不干了，但他妻子劝他不要草率行事。
    Mr Jones was thinking about quitting his job, but his wife told him not to go off at half cock.
  • 乘法反运算的算术运算；要计算的是两个数的商。
    an arithmetic operation that is the inverse of multiplication; the quotient of two numbers is computed.
  • 求得除法的余数而不是商数的数学运算。例如，23以3为模等于2。
    The mathematical operation that seeks the remainder of a division rather than the quotient; for example,23 modulo3=2.
  • 这台计算机有标准的英文键盘。
    The computer has a normal qwerty keyboard.