窗中英慣用例句:
  • 四十天後，諾亞打開了他方舟上的天窗，放出一隻烏鴉去看看水退了沒有，但烏鴉飛來飛去，到地面上的水都快幹涸也沒回來。
    After forty days Noah opened the trap-door that he had made in the ark, and released a raven to see whether the water had subsided, but the bird continued flying to and fro until the water on the earth had dried up.
  • 大花窗簾棉布一種色彩絢麗的結實的無光棉布、亞麻布或人造絲織物，用於作窗簾和傢具套
    A heavy unglazed cotton, linen, or rayon fabric, colorfully printed and used for draperies and slipcovers.
  • 尼竜薄纖維一種用棉、人造絲、絲或尼竜製成的薄纖維，用作布料、窗簾和蚊帳
    A sheer fabric of cotton, rayon, silk, or nylon, used for clothing, curtains, and mosquito nets.
  • 雨點拍打在窗戶上。
    The rain was beating against the windows.
  • 巴裏紗一種由棉花、人造纖維、絲或羊毛織成的平紋輕薄紗，常用於製衣服或窗簾
    A light, plain-weave, sheer fabric of cotton, rayon, silk, or wool used especially for making dresses and curtains.
  • 我們有時下午在街上逛，看看商店櫥窗。
    Sometimes, we just roam around the town in the afternoons, looking in the shop windows.
  • 他嚮後移動；他在嚮後走的時候被絆倒了；她嚮汽車後車窗看去。
    he moved back; tripped when he stepped backward; she looked rearward out the window of the car.
  • 我為我的粗心臉紅，可是，為了表示我並不覺察到我的冒失，我趕緊加一句，“事實是，先生，前半夜我在——”說到這兒我又頓時停住了——我差點說出“閱讀那些舊書”，那就表明我不但知道書中印刷的內容，也知道那些用筆寫出的內容了。因此，我糾正自己，這樣往下說——“在拼讀刻在窗臺上的名字。
    I blushed at my inconsideration; but, without showing further consciousness of the offence, I hastened to add--`The truth is, sir, I passed the first part of the night in'--Here I stopped afresh--I was about to say perusing those old volumes', then it would have revealed my knowledge of their written, as well as their printed, contents: so, correcting myself, I went on, `in spelling over the name scratched on that window-ledge.
  • 這些豪華公館的前面，儘管有若幹暗緑色的破房子瀕臨水邊，卻遮不住公館正面的美麗棱角，遮不住公館寬大的石框方形格子窗、堆滿塑像的尖拱門廊、棱角總是那樣分明的墻垣的尖脊，也遮不住所有這一切美妙的建築奇珍。正是這些建築奇珍，纔使得峨特藝術看來又重新與每座宏偉建築物結合在一起。
    A few miserable,greenish hovels, hanging over the water in front of these sumptuous Hotels, did not prevent one from seeing the fine angles of their facades, their large, square windows with stone mullions, their pointed porches overloaded with statues,the vivid outlines of their walls, always clear cut, and all those charming accidents of architecture, which cause Gothic art to have the air of beginning its combinations afresh with every monument.
  • 我到窗口前，接待員先讓我填了幾張個人情況的表格，然後又讓我出示了保險卡。
    When I came to the window,the receptionist first asked me to fill in several sheets of personal information.Then I was asked to show the insurance card.
  • 建在窗子凹進處的像長椅的座位。
    a benchlike seat built into a window recess.
  • 花格平頂由凹形窗格建成的頂部
    A ceiling constructed with recessed panels.
  • 花格平頂的凹板在這樣平頂上的凹形窗格
    A recessed panel in such a ceiling.
  • 在這個桌面上，你所有的工作都被顯示在一個稱為窗口的矩形框裏。
    The desktop displays all your work in rectangular areas called windows.
  • 還有那齋堂，建築師把它造得非同凡響，其氣派、美觀、花瓣格子窗的壯麗，都像是主教堂似的；
    that refectory, upon which the architect had bestowed the air, the beauty, and the rose window of a cathedral;
  • 也不能把我們聖母院列入那類高大、剔透、飾滿彩色玻璃窗和各種雕塑的教堂傢族；
    Impossible to place our Cathedral in that other family of lofty, aerial churches,rich in painted windows and sculpture;
  • 百葉窗一種有水平條板的遮陽物或活動遮板，用來調節光和空氣的流通量
    A blind or shutter having adjustable horizontal slats for regulating the passage of air and light.
  • 請惠寄你廣告中帶花邊窗簾價目表以及設計圖。
    Please hand us the price- list and design of your lace curtain as advertised.
  • 請惠寄你廣告中帶花過窗簾價目表以及設計圖。
    Please hand us the price-list and designs of your lace curtains as advertised.
  • 她正將我們音樂會的海報張貼在櫥窗上。
    She is posting the advertise men for our concert on the shop window.
  • 小型客貨車一種呈盒狀的、有側窗和後窗的、且後座可移開放貨的小型乘用車
    A small passenger van having a boxlike shape, side and rear windows, and typically removable rear seats for cargo.
  • 通常幀窗口大於包窗口，以便數據流允許窗口重新打開之前讓更多的幀送出去。
    The frame window is normally larger than the packet window, allowing more frames to be transmitted before data flow allows the window to be reopened.
  • 務必把窗框擦光滑後再重新上油漆。
    Make sure you rub down the window frames before you repaint them.
  • 用於創建共享、可重用窗體和數據模塊的對象儲存庫支持。
    Object repository support for creating shared, reusable form and data module.
  • 挖呀-一挖呀--挖呀，直挖到一個乘客作出一個不耐煩的動作使他拉上了窗簾，把手牢牢地穿進了皮帶，然後打量着那兩個昏睡的人影，直到兩人又從他意識中溜走，跟銀行、墳墓融匯到一起。
    Dig--dig--dig--until an impatient movement from one of the two passengers would admonish him to pull up the window, draw his arm securely through the leathern strap, and speculate upon the two slumbering forms, until his mind lost its hold of them, and they again slid away into the bank and the grave.
  • 他承認窗子是他打破的嗎？
    Did he admit breaking the window?
  • 約翰已承認打碎了窗子。
    John has admitted breaking the window.
  • 一傢珠寶店的老闆泰勒先生正在欣賞一個新陳列的櫥窗。
    Mr Taylor, the owner of a jewellery shop was admiring a new window display.
  • 珠寶商泰勒先生正在欣賞一個新陳列的櫥窗。
    Mr Taylor, a jewelle was admiring a new window display.
  • 校長分別找格林和懷特談話，結果弄清了是誰把窗戶打碎了。
    The headmaster had conversation with Green and White respectively to find out who broke the window.
  • 這兩個窗子十分相稱。
    The two windows are in admirable proportion.
  • 店主走嚮櫥窗，取出魯本夢寐以求的東西。
    The man went to the window and retrieved Reuben's treasure.