科中英惯用例句:
| - 从前生活阿拉巴马州的马斯科吉族人。
a member of the Muskhogean people formerly living in Alabama. - 我们要彻底清除“四人帮”的流毒，把尽快地培养出一批具有世界第一流水平的科学技术专家，作为我们科学、教育战线的重要任务。
We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards. - 亚拉巴马语亚拉巴马人的穆斯科格语
The Muskogean language of the Alabama. - 科学家原本希望"漫游者"可以找到线索破解金字塔如何建成之谜。
Scientists had hoped that the robot would help find clues to the secret of how the pyramid was built. - 对照这些地区的经验，提倡创意，建议为学生“松绑”，改变多年来以考试为主导的方式，并且鼓励学生研读跨领域的学科，似乎是大家共朝的方向。
The orientation of Hong Kong's reform, however, is akin to those of other places. Here, too, creativity is being emphasised, schoolwork burdens cut down, teaching made less exam-oriented, and students encouraged to take courses in various fields.This seems to be the general trend nowadays. - 欧蓍草一种地中海地区的外形较小的（紫菀科南欧派利吞草）植物，含有一种曾用于减缓牙痛或面部神经痛的易挥发的油
A small Mediterranean plant(Anacyclus pyrethrum) containing a volatile oil once used for the relief of toothache and facial neuralgia. - 火棉胶一种极易燃的、无色或黄色糖浆状火棉、乙醚和酒精混合溶液，用于局部药物，治疗中粘涂愈治小的创伤和及附外科包扎，并可制作底片
A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates. - 灰额主红雀一种大型，有冠的雀科鸣鸟（灰额主红雀红交嘴鸟属）产于墨西哥以及美国西南部，长有灰色和红色的羽毛以及短而粗的喙
A large, crested finch(Pyrrhuloxia sinuata) of Mexico and the southwest United States, having gray and red plumage and a short, thick bill. - 蟒，蟒蛇莽蛇科的大型、无毒，主要生活在热带的蛇，包括蟒蛇、蚺蛇、王蛇及其它用缠绕而使猎物窒息的蛇类
Any of various large, nonvenomous, chiefly tropical snakes of the family Boidae, which includes the python, anaconda, boa constrictor, and other snakes that coil around and suffocate their prey. - 欧洲水蟒；巨蟒；在某些分类中，被认为是与蟒科相独立的一科。
Old World boas: pythons; in some classifications considered a separate family from Boidae. - 阿拉伯半岛亚洲西南部的一个半岛，位于红海与波斯湾之间。政治上它包括沙特阿拉伯、也门、阿曼、阿联酋、卡塔尔、巴林及科威特。据估计，阿拉伯半岛拥有世界储油量的三分之一
A peninsula of southwest Asia between the Red Sea and the Persian Gulf. Politically, it includes Saudi Arabia, Yemen, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Bahrain, and Kuwait. Arabia has an estimated one third of the world's oil reserves. - 江湖医生以讲故事、插科打诨或耍花招等方法吸引顾客的江湖卖药者
A hawker of quack medicines who attracts customers with stories, jokes, or tricks. - 一些科学家把灵学归类到骗术范围。
Some scientists relegate parapsychology to the sphere of quackery. - 三趾鹑科的模式属；三趾鹑。
type genus of the Turnicidae: button quail. - 一种像鹌鹑的中南美洲有冠的山鹑；有时被放入不同的一个亚科或与之有联系。
genus of Central and South American crested partridges resembling quails; sometimes placed in a distinct subfamily or isolated in a distinct family. - 这种动物的头部末端以奇特的鸭嘴形状结束，因此也得了一个俗名——比尔·贝蒂；出现了一个奇异、可怕的景象——沃尔特·斯科特爵士；奇特的幽默感。
the head terminating in the quaint duck bill which gives the animal its vernacular name- Bill Beatty; came forth a quaint and fearful sight- Sir Walter Scott; a quaint sense of humor. - 这种地区叫做平静区。科学家们认为，在这样的地区，二三十年内会发生一次大地震。
In such a region, called a zone of quiescence, the scientists believe, a major quake will take place in 20 to 30 years. - 组织军品科研生产的资格审查和许可；
organizing qualification examination and approval work for research and manufacture of military products; - 大力支持西安交大等5个高校科技产业园、生物工程园的建设，加快发展西安软件园、留学人员创业园、西安医药工业园、西飞航空航天科技园、高新技术产业出口工业园。
We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden. - 他是个合格的科学家。
He is a qualified scientist. - 有资格实践牙科的人。
a person qualified to practice dentistry. - 我们需要更多合格的科学工作者。
We need more qualified science worker. - 有资格执行外科手续的牙科医师。
a dentist qualified to perform surgical procedures. - 学院通过辖下15间分科学院提供训练课程和举办考试，向合资格考生颁授专业资格。
Its 15 colleges conduct training and examinations to award specialist qualifications to qualifying candidates. - 此外，我还看到，由於国家未来的经济发展，将会要求经济增长的方式要从数量转为质量，先进的管理和彻底的市场研究和高科技的发展都是必须努力做到的事情。
In addition, we have to note that the future economic development of our country demands a shift from the quantitative approach to a qualitative one. Efforts should be made to employ advanced management skills, conduct thorough market research and develop high technology. - 中国军队依靠科技强军，实现军队由数量规模型向质量效能型、由人力密集型向科技密集型的转变；
The Chinese army strengthens itself by relying on science and technology, and strives to make the transition from a numerically superior type to a qualitatively efficient type, and from a manpower-intensive type to a technology-intensive type. - 中国坚持质量建军、科技强军、依法治军，实现军队由数量规模型向质量效能型、由人力密集型向科技密集型转变，培养高素质军事人才，加强武器装备现代化建设，全面提高军队战斗力。
China adheres to building the armed forces by enhancing their quality, strengthening the armed forces by relying on science and technology, and managing the armed forces according to law, and is endeavoring to transform its armed forces from a numerically superior to a qualitatively superior type, and from a manpower-intensive to a technology-intensive type, as well as to train high-quality military personnel and improve the modernization level of weaponry in order to comprehensively enhance the armed forces' combat effectiveness. - 檀香科果实的可食用的类似坚果的种子。
edible nutlike seed of the quandong fruit. - 一种檀香科树木的木材，灰白色，易加工。
pale easily worked timber from the quandong tree. - 行为科学主义心理学的一个流派，着重研究行为中可以观察到的、可以量化的方面，排除主观现象，如感情或动机
A school of psychology that confines itself to the study of observable and quantifiable aspects of behavior and excludes subjective phenomena, such as emotions or motives. - 两名英国科学家1月6日宣布他们发现了一个量化幸福的方程式,可以用具体的数值来描述情感的状态。
A pair of British researchers said Monday they had worked out a simple equation to quantify happiness that could put an exact figure on the emotional state. - 位于英国底德科特的鲁涉福德阿普顿实验室的米勒斯·r·艾伦和他的同事们初次尝试了量化这一可能性。
Myles R.Allen of the Rutherford Appleton laboratory in Didcot, England, and his colleagues took the first stab at quantifying the probability.
|
|
|
