碌中英惯用例句:
  • 在这个令人振奋的动机刺激下，她精力充沛地忙碌著。
    Under the stimulus of this inspire motive, she bustle about with new energy.
  • 生活在喧哗和书忙碌的大城市，我们有时想去农村。
    Living in the noise and bustle of a large city, we sometimes feel like go into the country.
  • 人们到处都忙忙碌碌，努力进行工作。
    Everywhere people were busy, bustling about their tasks.
  • 我看见他正在忙忙碌碌地为新年联欢会作准备工作。
    I saw him bustling about making preparation for the New Year get-together.
  • 那位值急诊班的外科医生非常忙碌，他仅有时间狼吞虎咽地吃了一份三明治。
    The surgeon on casualty duty was so busy that he just had time to bolt down a sandwich.
  • ”他边说边为刚刚在网上订的比萨饼签上了支票日期，在计算机鼠标和支票簿之间忙碌。
    '' he asks as he dates a check for a pizza he just ordered online, going between the computer mouse and the checkbook.
  • 他终年为全家提供衣食而劳碌。
    He tugged all the year round to feed and clothe his family.
  • 在杜塞尔多夫，无论哪里都能感受到忙碌的商业气息。
    Nowhere in Dusseldorf is far from the rush of com－mercial activity.
  • 　新加坡人的眼睛和耳朵，将会越来越忙碌，因为接下来的日子，办报纸的要开电视台和电台，原来搞电视的，打算卖报纸。
    MORE is to come for Singaporeans to feast their eyes and ears on. The newspaper conglomerate will be running a radio and a TV station whereas the TV operator will be publishing a newspaper.
  • 忙碌的人常吃速食。
    Busy people are always eating convenience food.
  • 因为大家都想被当作是一位忙碌而繁事缠身的要人，所以习惯上定于8时开始的聚会可能得到9时才真正开始，换言之，聚会是这样一种少有的场合，准时到达反而可能会对你有所损害。
    Therefore,an 8 o'clock party customarily doesn't really start until maybe 9 o'clock as everyone wants to be thought of as a busy and important person with lots to do.In other words,a party is one of those rare occasions where your punctuality can actually hurt you.
  • 限期将至，办公室里一片忙碌景象。
    It is all going in the office as the deadline approaches.
  • 人最宝贵的东西是生命。生命属于我们只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，他不因虚度年华而悔恨，也不因过去碌碌无为而羞耻
    Man's dearest possession is life, and it is given to him to live but once. He must live so as to feel no torturing regrets for years without purpose, never know the burning shame of a mean and petty past---Ostorovsky
  • 因为它是上帝的特性；并且如没有这种德性，人就成为一种忙碌的，为害的，卑贱不堪的东西，比一种虫豸好不了许多。
    being the character of the deity: and without it, man is a busy, mischievous, wretched thing;
  • 半无业，即略有土地，或略有资金，但吃的多，收的少，终年在劳碌愁苦中过生活的，如手工工人、佃农（富佃除外）、半自耕农等，都是“次贫”，占百分之五十。
    The less destitute, the other 50 per cent, are the partially dispossessed, that is, people with just a little land or a little money who eat up more than they earn and live in toil and distress the year round, such as the handicraftsmen, the tenant-peasants (not including the rich tenant-peasants) and the semi-owner-peasants.
  • 她正在宿舍里忙碌。
    She is doing something in the dormitory.
  • 她正在宿舍里忙碌。
    She is just busy inside the dormitory.
  • 在这种情况下，服务器的工作效率更高、最终用户也更高兴，因为服务器忙碌信息不见了。
    In these scenarios, servers operate more efficiently and end users are happier because the server-busy messages are eliminated.
  • 不过人们能体谅的是那种依命行事的辛劳，而不是那种没事找事的忙碌，因为最让人妒上加妒的事就是那种毫无必要且野心勃勃的事必躬亲。
    But this is to be understood, of business that is laid upon men, and not such, as they call unto themselves. For nothing increaseth envy more, than an unnecessary and ambitious engrossing of business.
  • 伦敦弗利特街报馆区庸碌无能的记者
    The scribblers of Fleet Street
  • 家务劳动使母亲整天忙忙碌碌。
    Housework keeps mother on the fly all day.
  • 比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。
    For example,if his day at the office is hectic,recommend a leisurely walk around the park,not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
  • 在收获季节里农民非常忙碌.
    Farmers are very busy during (the) harvest.
  • 若全盘考虑，这项办法可能害多利少。内中条款诸多含混不清，将使律师们忙碌若干年。
    On balance, the measure probably will do more harm than good. Ii is riddled with hazy provisions that will keep lawyers busy for years.
  • 日子忙碌而充实，本来也没什么不好，但最近吴作栋总理透露，一系列的鼓励生育措施反应不佳，单身人士越来越多；
    There is nothing really wrong about having a hectic but fulfilling work life. However, Prime Minister Goh Chok Tong disclosed recently that response to measures to boost the national birthrate had not reaped the expected results. In addition, the number of singles had gone up.
  • 我从来没有见过这么忙碌的工业区。
    I have never seen such a hive of industry!
  • 一种可爱的舞步包括每只脚在忙碌的旋转。
    a lively dance step consisting of hopping on each foot in turn.
  • 家庭主妇在家中忙忙碌碌。
    A housewife busied herself in the house.
  • 尽管新总统可能喜欢缓慢的生活节奏，但这并不意味着他碌碌无为。
    But though the new President may prefer to take life at a leisurely pace, that doesn't mean he's ineffective.
  • 早先被宣布为本年度戛纳电影节评委会主席的朱迪-弗斯特，后因拍片日程忙碌而不得不忍痛辞去该职务。她将最佳导演奖颁发给分别执导《黄褐色的旅车》和《缺席的男人》的大卫-林奇和乔-科恩。
    Jodie Foster, who was first announced as this year's festival president but later had to drop out due to conflicting movie schedules, handed out (in perfect French) the best director award to David Lynch for Mulholland Drive and to Joel Coen for The Man Who Wasn't There. The two directors shared the best director award.
  • 他庸碌无能，不值得留用。
    He's incompetent and not worth keeping on.
  • 不久以前一个寒冷的圣诞节，在澳大利亚拉布拉多，有一位最忙碌的女人，她就是护士凯特·奥斯汀。
    The busiest woman in Labrador during one bitter cold Christmas not very long ago, was an Australian nurse by the name of Kate Austen.