硕中英慣用例句:
  • 勤奮有恆結碩果
    Application and Perseverance Give
  • 無論你屬哪種情況，確保簡明扼要、清楚地、有說服力地表達自己為何要攻讀工商管理碩士學位。
    Whatever your profile may be,make sure you can articulate your reasons for pursuing an MBA clearly,succinctly,and persuasively.
  • 美術碩士
    Master of Fine Arts.
  • 文學碩士
    M.A. Master of Arts
  • 教育學文學碩士
    Master of Arts in Teaching.
  • 職業領域或公司裏重視工商管理碩士學位的程度以及公司的文學士/理學士的雇用與工商管理碩士的雇用之間的平衡關係。
    value of the MBA within the profession or company; balance between a company's BA/BS hiring and MBA hiring.
  • 這就是喬治·w·布什---美國第一位獲得過工商管理碩士學位的總統，他喜歡吹噓自己的商業背景，在總統競選中得到了創紀錄的高額企業捐助，內閣成員中公司總經理出身的可謂濟濟一堂。此刻他站在紐約一傢飯店的舞廳裏，對７００位企業巨頭大加訓斥。
    There he was -- America's first president with an MBA, the man who loves to boast about his business back－ground, whose presidential campaign raised unprecedented sums from corporate wallets and whose cabinet is stuffed with chief executives -- standing before 700 pinstriped Titans in a New York hotel ballroom, dressing them down.
  • 沒錯兒，1997的確是洛佩茲碩果纍纍的一年。
    Yes,1997 certainly turned out to be a banner year for Lopez.
  • 沉甸甸的碩果壓彎了枝條。
    The branches were bending down with the weight of the fruit.
  • "工商管理碩士就業市場廣阔，"加州大學伯剋利分校哈斯商學院就業服務中心的主任伊爾斯·埃文斯說。該商學院畢業生一般都收到多份聘用意嚮書。
    B.A.’s,” says Ilse Evans,director of career services at the University of California?Berkeley’s Haas School of Business,whose graduates typically enjoy multiple offers.
  • 文學藝術創作碩果纍纍，《天山彩虹》、《木卡姆先驅》等一批優秀藝術作品獲國傢級大奬，大型歌舞《我們新疆好地方》轟動全國，一批具有濃郁民族風格的文學藝術作品走出新疆，走嚮世界；
    Literary and artistic creation is flourishing. The Rainbow of the Tianshan Mountains, Pioneers of Muqam and a spate of other outstanding artworks have won national awards. The full-length song-and-dance ensemble Bravo Xinjiang has caused a great stir throughout the country. A number of literary and artistic works with strong ethnic characteristics have been well received nationwide and even abroad.
  • 經過大傢多年來的共同努力，我們在滅罪方面已取得豐碩的成果。
    Years of concerted efforts in crime fighting have borne fruit.
  • 下周就滿23歲的切爾西在春季完成國際關係碩士課程之後就將離開牛津大學。她希望能夠成為一名健康護理方面的商業顧問。
    Miss Clinton, who is 23 next week and will leave University College, Oxford, in the spring after completing a postgraduate course in international relations, wants to train as a business consultant specialising in the healthcare sector.
  • 儘管艾麗西婭為了完成自己在紐約大學的法律碩士學位要匆忙地來往於自己在新澤西州拉威的傢以及紐約市之間，但她仍能與她的兩個姐姐--卡洛(30歲)和葛羅瑞亞(31歲)經常保持來往。
    Although Alicia Weaver was busy commuting from her home in Rahway, New Jersey, to New York City to complete her master's degree in counseling at New York University, she still managed to stay close with her sisters, Kara, then thirty, and Gloria, thirty-one.
  • 櫃臺上蜷伏着一隻碩大的貓。
    There was an enormous cat crouching on the counter.
  • 年輕的技術人員在掂量究竟是上商學院還是立即就業對自己更有利時，他們當然會置疑工商管理碩士學位的含金量，但商學院的工作安置人員和公司招聘主管們卻說，在高技術、咨詢、及金融領域，擁有此碩士學位的人員跟過去一樣仍然十分搶手。
    While young teches weighing B school against immediate opportunity might logically question the value of an M.B.A.,placement officials and corporate hiring chiefs say demand for the credential is as robust as ever,in high technology as well as consulting and finance.“ It’s a great market for M.
  • 文化對話帶來豐碩的收穫
    A fruitful cultural dialogue
  • 讓學生們預先接受聘用的壓力非常大--許多公司許諾給予"爆性"津貼：這類津貼過期就會消失，以至於芝加哥大學去年秋天寫信給各用人單位，堅持要求給予工商管理碩士學生6周時間來仔細考慮是否接受所提供的工作。
    So intense is the pressure on students to accept?many companies dangle “ exploding” bonuses that disappear after a certain time?that the University of Chicago last fall sent a letter to employers insisting that M.B.A.students be allowed six weeks to mull an offer.
  • 知識的確是天空中碩大無比的太陽。它的光輝撒下生命和力量。－－韋伯斯特
    Knowledge, in truth, is the great sun in the firmament. Life and power are scattered with all its beams.-- Daniel Webster
  • 牙醫碩士
    M.D.S. Master of Dental Surgery
  • "如果我得不到碩士文憑,我的父母將為我感到失望。"
    My parents will be disappointed in / with me if I fail to get the master degree.
  • 這種感受是由個別的事件引起的。有個念中文係碩士學位的塔斯馬尼亞人用流暢的華語喋喋不休地跟我談話，我衹能搭上一句半句，他是多麽地失望。
    Isolated incidents prompted this sentiment-not being able to reciprocate the chatter of a Tasmanian who had been tasked to host me on the strength of his Masters degree in Chinese Studies. How disappointing for the poor man!
  • 工商管理碩士課程重視申請者的豐富及優秀的工作經驗。這種經驗會給課堂帶來對"現實世界"的見識及新想法。
    MBA programs value the diversity and quality of candidates' work experiences,which bring “ real- world” perspectives and new ideas into the classroom.
  • 科大的理學院、工學院和工商管理學院均開辦學士、碩士和博士學位課程，而人文社會科學學院則開設研究生課程，並為各學院的本科生提供通識教育。
    Its Schools of Science, Engineering and Business and Management offer bachelor, master and doctoral degree programmes while its School of Humanities and Social Science offers postgraduate programmes and provides general education for all undergraduates.
  • 香港科技大學於一九九一年創校。該校的三間學院，即理學院、工學院和工商管理學院，開辦學士、碩士和博士學位課程，而第四間學院，即人文社會科學學院，則開設研究生課程，並為各學院的本科生提供通識教育。
    HKUST, opened in 1991, awards bachelor's, master's and doctoral degrees in three schools: Science, Engineering, and Business and Management. A fourth school, Humanities and Social Science, offers graduate degrees and provides general education for all undergraduates.
  • 近兩年來，全軍博士後流動站和博士、碩士學位授權點有了大幅度增加，學位授權體係逐步完善，培養規模有了較大增長。
    In the past two years, the PLA's mobile post-doctoral stations and doctor's or master's degree authorization centers have increased by large margins, the academic degree authorization system has been improved gradually, and the training scale has been enlarged substantially.
  • 本港院校頒授的學士、碩士和博士學位，均獲得世界各地高等教育院校承認。
    Degrees up to doctorate level awarded locally are recognised by institutions of higher learning around the world.
  • 本港院校頒授的學士、碩士和博士學位，均獲得世界各地高等教育院校廣泛承認。
    Degrees up to doctorate level awarded locally are widely recognised by institutions of higher learning around the world.
  • 卡西姆在接受采訪時說："看看阿拉法特的統治給我們帶來了什麽：難民還住在難民營裏，西岸和加沙地帶的巴勒斯坦人仍在受以色列人的壓迫，但阿拉法特身邊的人卻得到了很好的照顧"卡西姆在美國堪薩斯大學獲得了政治學碩士學位，後在密蘇裏大學獲得博士學位。
    "Look where Arafat's rule has gotten us, " Qassem said in an interview. "The refugees are still in camps, the Palestinians on the West Bank and Gaza are still oppressed by the Israelis, but the men closest to Arafat are well taken care of."Qassem studied in America, receiving a master's degree in political science from Kansas State University and a doctorate from the University of Missouri.
  • 那裏,遠離了過往司機的視野,避開了紛擾的文明世界,高聳的丁香花叢開滿了碩大的圓錐形的串串花束,幾乎把花莖壓成了兩折。
    There, far from view of passing motorists and hidden from encroaching civilization, were the towering lilacs bushes, so laden with the huge, cone-shaped flower clusters that they almost bent double.
  • ＜碩士學位研究生入學英語試題匯編＞。
    "English Enrollment Tests For Master Degree Candidates"
  • 據悉，今年研究生報名規模大幅增長達12萬人。其中碩士生為9.5萬人。
    It's reported that the scale of the enrolment has been increased to 120,000 people, among which 95,000 people apply for the Master degree.