短中英慣用例句:
  • 一種快速並且短的直接出拳。
    a quick short straight punch.
  • 水韭一種水韭屬的、有維管的、含孢子的水生或沼生的植物，長有短根莖和羽管狀的葉子
    Any of several vascular, spore-bearing, aquatic or marsh plants of the genus Isoetes having short rhizomes and quill-like leaves.
  • 能夠以最短的射程快速瞄準火器的瞄準器組。
    an arrangement of sights that makes possible the rapid aiming of a firearm at short ranges.
  • 她的肌肉不能讓他哪怕在很短的距離以內以每小時一公裏的速度移動。它能做的最敏捷的動作就是揮一揮它彎麯的胳膊。
    Its muscles are such that it is quits incapable of moving at a speed of over a kilometer an hour even over the shortest distances and the swiftest movement it can make is a sweep of its hooked arm.
  • 雖然你的租期很短，我勸你千萬別急着搬走。”
    You will not think of quitting it in a hurry I hope, though you have but a short lease."
  • 指明信息來源或引文的簡短註釋。
    a short note acknowledging a source of information or quoting a passage.
  • 徑賽包括短跑、中跑、長跑、接力跑、跨欄跑、障礙跑以及超長跑馬拉鬆等項目。
    Events on the track consist of sprints, middle distance races, long distance races, relays, hurdles, barriers, and marathon-the extreme distance race.
  • 有兩片三角形葉子的蘭花，總狀花序短小、疏鬆，花緑色至鐵銹色，唇瓣紫紅色；産自歐洲、亞洲、北美洲和格陵蘭島。
    orchid having two triangular leaves and a short lax raceme of green to rust-colored flowers with the lip flushed mauve; Europe and Asia and North America and Greenland.
  • 歐洲蘭花，花色雪白，總狀花序較短、呈蠃旋狀。
    European orchid having shorter racemes of strongly spiraling snow-white flowers.
  • 賽前保羅用拖車將賽車載到城外的短程賽車場。
    Before the race Paul loaded his racer onto the trailer to take it out of town to the drag strip for the race.
  • 看那些瘋狂的輕車短程賽車手們；他們在我屋前留下了車胎的痕跡。
    Look at those crazy drag racers; they laid rubber in front of my house.
  • 舉行短程賽車是製止青少年在馬路上作瘋狂賽車的一種方法。
    Holding drag races is a good way to stop teenage hot rod racing on public highways.
  • 平跑項目有短跑、中距離跑和長距離跑。
    On the flat, there are sprints, middle distance races and long distance races.
  • 短握在球棒或球拍把手上縮短握拍距離
    To shorten one's grip on the handle of a bat or racket.
  • 因為資金短缺，他們建一座宿舍的計劃擱淺了。
    Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money.
  • 用來切割短的半徑麯綫的手鋸；類似於鋼絲鋸。
    a handsaw for cutting short radius curves; similar to a compass saw.
  • 一種用於條塊分割區域的手持無綫電話，每一個都有自己的短距發射機或接收機。
    a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections (cells), each with its own short-range transmitter/receiver.
  • 謝遼日卡是個三十歲上下的漢子，兩腿很短，衣服襤褸，一副邋遢相。他氣憤地瞧着河上的冰。
    Seryozhka, a short-legged, ragged, mangy-looking fellow of thirty, stares angrily at the ice.
  • 圍欄用這種短棍和支撐柱構造架子，形成一個障礙或防護；柵欄
    A structure made of such bars and supports and forming a barrier or guard; a railing.
  • 雷陣雨伴有雷聲和閃電的短促暴雨
    A brief rainstorm accompanied by thunder and lightning.
  • 伴有雷電的短的風暴。
    a short rainstorm accompanied by thunder and lightning.
  • 這可能是在對打中花費時間最短的一次了。
    And the shortest rally possible.
  • 股票經過一次短暫回升後回落到一個新的低點。
    After a brief rally share fall back to a new low.
  • 冉迪從未抱怨過,他身體更虛弱時,我總是盡量繞過那條“牛道”來縮短行車時間。
    Randy never complained.But as he grew weaker,I tried to circumvent that cow trail to shorten our drive.
  • 美國品種，有厚而短的油滑的捲毛，顔色從棕色至淺棕色。
    American breed having a short thick oily coat ranging from brown to light tan.
  • 「如果你辯論、反駁，或許你會得到勝利，可是那勝利是短暫、空虛的，你永遠得不到，對方給你的好感。
    If you argue and rankle and contradict, you may achieve a victory sometimes; but it will be an empty victory because you will never get your opponent’s good will.
  • 一係列快速短而大的聲音。
    a rapid series of short loud sounds.
  • 嘎嘎聲快速的，連續不斷的短促敲擊的聲音
    A rapid succession of short percussive sounds.
  • 白天在快速地變短。
    The days are shortening rapidly.
  • 他大聲發出了一連串簡短的命令。
    He rapped out a series of curt commands.
  • 我本想說一兩句話，嚮這倨傲無禮的主人請教這地方的簡短歷史，但是從他站在門口的姿勢看來，是要我趕快進去，要不就幹脆離開，而我在參觀內部之前也並不想增加他的不耐煩。
    I would have made a few comments, and requested a short history of the place from the surly owner; but his attitude at the door appeared to demand my speedy entrance, or complete departure, and I had no desire to aggravate his impatience previous to inspecting the penetralium.
  • 貼現率采用兩級製，確保利率充分反映資金流嚮，也可避免利率因為流動資金輕微短缺而出現過度波動的情況。
    A two-tier structure of Discount Rates has been adopted to ensure that interest rates are adequately responsive to capital flows, while avoiding excessive interest rate volatility if liquidity shortages are only modest.