白中英慣用例句:
  • 兩棲類四足食草恐竜，頸長而細，鞭形尾；白堊紀主要生活在南半球。
    amphibious quadrupedal herbivorous dinosaur with a long thin neck and whiplike tail; of the Cretaceous mostly in the southern hemisphere.
  • 白氏斑馬一種（南非野驢馬屬）似斑馬的哺乳動物，原産於南非，自19世紀後期以來就絶種了
    A zebralike mammal(Equus quagga) of southern Africa, extinct since the late19th century.
  • 相反，它們用爪子擊打鯨魚的鼻孔，撕扯它的呼吸道，直至鼻孔被撕爛，白鯨窒息或被迫不斷浮出水面換氣。這樣熊捕獵起來就容易得多了。
    Instead they pound at a whale's blowhole with their claws, shredding the airway until it becomes so damaged that the beluga either asphyxiates or is forced to continually surface for air,which makes it easier prey for the bears.
  • 山齒鶉北美洲一種小鵪鶉（山齒鶉），羽毛呈褐色，有白斑
    A small North American quail(Colinus virginianus) having brown plumage with white markings.
  • 震動的沼澤；顫抖的孩子要求更多；白楊樹顫抖的葉子；發抖的膝蓋；她的腳像是在搖晃；裝飾燈上顫抖的水晶發出閃爍的光；顫抖的手。
    a quaking bog; the quaking child asked for more; quivering leaves of a poplar tree; with shaking knees; seemed shaky on her feet; sparkling light from the shivering crystals of the chandelier; trembling hands.
  • 可憐的朱庇特驚慌失措，魂不附體，塗滿脂粉的紅臉蛋煞白，丟下霹靂，拿下頭盔，頻頻鞠躬，戰戰兢兢，口裏吶吶道:“紅衣主教大人……御使們……弗朗德勒的瑪格麗特公主……”語無倫次，連他自己都不知道說什麽。
    Poor Jupiter, quaking, bewildered, pale beneath his rouge, dropped his thunder-bolt and took his helmet in his hand; then bowing and trembling: “His Eminence,” he stammered, “the Ambassadors—Madame Marguerite of Flanders—” he could get no farther.
  • 這種承諾可以是明白表達的(即用文字清楚式，其中註以“限……天內接受”，或其他類似的限製性文字。
    The promise may be expressed (that is clearly stated in words) , as when it takes the form of a letter; or it may be implied (that is understood) , as when it takes the form of a quotation that contains the words "For acceptance within . . . days" , or similar qualifying words.
  • 到白雲機場。
    To the Baiyun airport.
  • 一種檀香科樹木的木材，灰白色，易加工。
    pale easily worked timber from the quandong tree.
  • 一種乳白色或淺灰色的半透明或透明石英。
    a milky or grayish translucent to transparent quartz.
  • 玉髓一種半透明至透明的奶白色或淺灰色石英，具有平行且排列成纖細纖維狀的特殊微觀晶體
    A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystals arranged in slender fibers in parallel bands.
  • 苦木一種熱帶美洲灌木或小樹（苦木苦木屬），開鮮豔的猩紅色花，所産木材珍貴、有光澤、細質、呈黃白色
    A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.
  • 一種銀白色的稀有礦物，是重要的鈷礦石。
    a rare silvery-white mineral; important ore of cobalt.
  • 砷鈷礦一種銀白色到灰色的稀有礦物，硫化砷鈷，coass，是一種鈷礦石，用於陶瓷
    A rare silver-white to gray mineral, cobalt sulfarsenide, CoAsS, that is a cobalt ore and is used in ceramics.
  • 破斧樹兩種南美喬木中的任意一種，白堅木，其樹皮用於製藥或紅破斧木，其木材是製造丹寧的最豐富的原料之一
    Either of two South American trees, Aspidosperma quebracho-blanco whose bark is used in medicine, or Schinopsis lorentzii whose wood is one of the richest sources of tannin.
  • 伊利莎白女王陛下。
    Her Ggracious Majesty Queen Elizabeth.
  • 瑪利女王之後由伊利莎白一世繼位。
    Queen Mary was succeeded by Elizabeth.
  • 讓75歲的伊麗莎白女王去做禁欲者吧；
    Let Queen Elizabeth,75,be stoic;
  • 本酒樓還供應煙脂香鵝，燒鵝，白切雞，廣州文昌雞。如果你們喜歡魚的話，我們還供應清蒸鯇魚和清蒸桂魚。
    We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.
  • 兩年後，清朝平定伊斯蘭教白山派首領大、小和卓(大和卓波羅泥都、小和卓霍集占)叛亂，鞏固了對西域各地的軍政統轄。
    Two years later, it quelled a rebellion launched by the Islamic Aktaglik Sect leaders Burhanidin and Hojajahan, thus consolidating its military and administrative jurisdiction over all parts of the Western Regions.
  • 他們在捕白鰱魚。
    They were fishing for silver carp.
  • 我最喜歡白色的鯉魚。
    I like the white carp most.
  • 傑裏的探索是要找到一種“抗老化劑”，即一種合成物，它可以阻止性質活潑的葡萄糖與敏感的蛋白質之間起反應。
    Cerami's quest has been to find an "inhibitor" -- a compound that by tying up reactive glucose might keep it away from susceptible proteins.
  • 福達雖然不大明白這對他的問題有什麽幫助，但他對這衹會說話的烏龜感到很好奇，於是說："那麽你說下去。"
    He didn't understand how this could help him in his quest, but he was so intrigued by this little tortoise that could speak, that he asked, "Tell me, then．"
  • 儘管他已是白發蒼蒼，老態竜鐘，卻仍保持着神童的激情與敏捷，他在指揮席上對音樂理解的深度是絶無爭議的，特別是近些年，他對音樂的演譯能力比以往更強了。
    Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and quickness of a wunderkind, and no one could dispute the depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.
  • 他雖然已經變得白發蒼蒼、瘦骨嶙峋，卻仍保持着一個神童的熱情和機靈，誰也不能懷疑他給指揮臺帶來的對樂麯理解的深度，尤其是近幾年他對樂麯的演釋能力比以往更強了。
    Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and the quickness of a underkind, and no one could dispute his depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.
  • 漫無目的地或者白費地等待或者消磨時間；一直等待。
    wait or pass the time aimlessly or futilely; be kept waiting.
  • 輔酶q一種苯醌衍生物，在黃素蛋白中以及細胞呼吸作用為成分攜帶者
    A quinone compound that serves as an electron carrier between flavoproteins and in cellular respiration.
  • 我最怕的是：白天在學塾裏板起面孔，惡狠狠的逼迫我背誦的先生，和晚上放學回來碰着站在巷口攔住我要考問的五孫捨哥。
    There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
  • 精子頭粒蛋白一種在精子內前端的帽狀結構，可産生幫助穿透卵子的酶
    A caplike structure at the anterior end of a spermatozoon that produces enzymes aiding in egg penetration.
  • 墨西哥和美國西南部形似浣熊的雜食性哺乳動物，長而多毛的尾巴上有黑色和白色的環。
    raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings.
  • 以為白種人比其他的種族更優越的偏見。
    the prejudice that members of the white race are superior to members of other races.