猜zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zì cóng dài wéi cāi zì mí yíng dé liǎo 5 xiān lìng jiǎng jīn hòu， jiù zì yǐ wéi liǎo bù qǐ liǎo。
    Ever since he won a five shilling prize in a crossword competition, David has thought no small beer of himself.
  • ( gǎn dào zhèn jīng ) nǐ zhǐ shì cāi xiǎng？
    Li (shocked) You noly guess?
  • jīng guò liǎo zhè gè xiāo huǐ de guò chéng hòu， wǒ yǐ jīng néng gòu cāi chū zhuō zǐ shàng de nà gè dì míng shì shénme， yì shí dào yī qiē nǔ lì dū yòu yī cì shī bài liǎo。
    By a process of elimination I could have been able to work out what the name waiting on the table was and the whole mission would have to be aborted again ．
  • “ liàng nǐ yě cāi bù zhōng。 ”
    "I should imagine not."
  • zhè shén líng hé quán yǔ zhòu de yī qiē shēng wù yī yàng， shì yóu nán xìng de， zhù dòng de， zhèng de， huò yáng de chéngfèn， hé nǚ xìng de， bèi dòng de， fù de， huò yīn de chéngfèn， liǎng zhě jié hé 'ér chǎn shēng chū lái de héng héng zhè shì shí shàng bù guò shì duì yīn yáng diàn de yuán lǐ de yī zhǒng qiǎo miào 'ér jiǎo xìng de cāi cè bā liǎo。
    This spirit, like all life in the entire universe, is produced by the union of the male, active, positive or yang principle, and the female, passive, negative or yin principle which is really no more than a lucky, shrewd guess at positive and negative electricity.
  • tā xiǎng，“ wǒ yī dìng yòu biàn xiǎo liǎo，” tā qǐ lái bù dào zhuō zǐ biān， liàng yī liàng zì jǐ， zhèng xiàng tā cāi cè de nà yàng， tā xiàn zài dà yuē zhǐ yòu 'èr yīng cùn gāo liǎo， ér qiě hái zài xùn sù dì suō xià qù， tā hěn kuài fā xiàn shì ná zhe de nà bǎ shàn zǐ zài zuò guài， yú shì tā gǎn jǐn rēng diào shàn zǐ， zǒng suàn kuài， yào bù jiù suō dé méi yòu liǎo。
    she thought. `I must be growing small again.' She got up and went to the table to measure herself by it, and found that, as nearly as she could guess, she was now about two feet high, and was going on shrinking rapidly: she soon found out that the cause of this was the fan she was holding, and she dropped it hastily, just in time to avoid shrinking away altogether.
  • wǒ cāi tā dà gài shì bìng liǎo。
    I suppose he was sick.
  • wǒ cāi xiǎng tā kě néng shēng bìng liǎo。
    I suspect he is sick.
  • wǒ cāi xiǎng dì jiào lǐ kě néng hái yòu shé， yīn cǐ wǒ men jué dìng lái yīcháng wéi gōng。
    Assuming that more snakes were in the cellar, we settled down to a siege.
  • zhǐ yòu nǐ néng cāi dé chū。
    Only you can guess.
  • wǒ zhǐ néng cāi cè。
    I can only guess.
  • wǒ cāi nǐ yòu yào zhǎo wǒ jiè qián liǎo bā ?
    I suppose you want to borrow money from me again?
  • cóng fáng wū nà tóu yòu jǐ kē 'ǎi xiǎo de cōng shù guò dù qīng xié， hái yòu nà yī pái shòuxuē de jīng jí dū xiàng zhe yī gè fāng xiàng shēn zhǎn zhī tiáo， fǎng fó zài xiàng tài yáng qǐ tǎo wēn nuǎn， jiù kě yǐ cāi xiǎng dào běi fēng chuī guò de wēi lì liǎo。
    one may guess the power of the north wind blowing over the edge, by the excessive slant of a few stunted firs at the end of the house; and by a range of gaunt thorns all stretching their limbs one way, as if craving alms of the sun.
  • rú guǒ hé zuò de tān tóu zhèn dì néng bī tuì cāi jì de cóng lín， nà me jiù ràng shuāng fāng gòng tóng zuò yī cì xīn de nǔ lì； bù shì jiàn lì yī zhǒng xīn de jūn shì， ér shì chuàng zào yī gè xīn de fǎ zhì shì jiè， zài zhè gè shì jiè zhōng， qiáng zhě gōng zhèng， ruò zhě 'ān quán、 hé píng jiāng dé dào wéi hù。
    And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
  • yòng shǒu fǎ jì qiǎo de qī piàn yóu xì； ràng guān zhòng cāi xiǎo qiú zài nǎ yī gè wù tǐ xià miàn。
    a swindling sleight-of-hand game; victim guesses which of three things a pellet is under.
  • tā cāi xiǎng huǒ chē huì hěn zǎo dào dá。
    He guessed the train would come in early.
  • tā men wéi shí mó dào chéng lǐ zhè gè dì fāng lái yǐn jiǔ？ wǒ cāi shì xiǎng kàn kàn zhè qióng dì fāng de bā。
    What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose.
  • " ā liè kè xiè， yào shì qī wàng tōng guò xiàng zhè yàng de xiǎo shì jiù néng jiǎn qīng wǒ men zhī jiān de xiāng hù cāi yí， nà shì guò shē liǎo。
    “ Alex,it is too much to expect that our mutual suspicions will be allayed by something so small as this.
  • zhèng jù wán quán jìn yī bù chōng fēn zhèng shí liǎo wǒ men de cāi yí； tā men chī bǎo liǎo。
    the evidence amply (or fully) confirms our suspicions; they were fully (or amply) fed.
  • cāi tòu zhèng què cāi chū … de xíng wéi
    To anticipate correctly the actions of.
  • chí dùn de tīng zhòng jué bù néng yù xiān cāi dào yī gè xiào huà de jīng cǎi jié shù yǔ。
    A dull member of the audience could never anticipate the tag line of a joke before it was spoken.
  • kě shì tā fǎng fó dà shòu zhèn dòng， wǒdōu kě lián tā liǎo， yú shì jì xù shuō wǒ de mèng， kěn dìng shuō wǒ yǐ qián jué méi yòu tīng guò“ kǎi sè lín · lín dūn” zhè míng zì， kě shì niàn dé guò duō cái chǎn shēng liǎo yī gè yìn xiàng， dāng wǒ bù néng zài yuē shù wǒ de xiǎng xiàng shí， zhè yìn xiàng jiù huà wéi zhēn rén liǎo。 xī cì kè lì fū zài wǒ shuō huà de shí hòu， màn màn dì wǎng chuáng hòu kào， zuì hòu zuò xià lái chàbù duō shì zài hòu miàn yǐn cáng qǐ lái liǎo。 dàn shì， tīng tā nà bù guī zé de shàng qì bù jiē xià qì de hū xī， wǒ cāi xiǎng tā shì pàn mìng kè zhì guòfèn qiáng liè de qíng gǎn。 wǒ bù xiǎng ràng tā kàn chū wǒ yǐ jué chá chū liǎo tā chù zài máo dùn zhōng， jiù jì xù shū xǐ， fā chū hěn dà de shēng xiǎng， yòu kàn kàn wǒ de biǎo， zì yán zì yǔ dì bào yuàn yè cháng。
    but he seemed so powerfully affected that I took pity and proceeded with my dreams; affirming I had never heard the appellation of `Catherine Linton' before, but reading it often over produced an impression which personified itself when I had no longer my imagination under control. Heathcliff gradually fell back into the shelter of the bed, as I spoke; finally sitting down almost concealed behind it. I guessed, however, by his irregular and intercepted breathing, that he struggled to vanquish an excess of violent emotion. Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night:
  • nǐ de cāi cè jǐn jǐn shì jiē jìn shì shí。
    Your guess only approximates to the facts.
  • “ lǎo shí duì nǐ shuō bā， nǐ wán quán cāi cuò liǎo。
    "Your conjecture is totally wrong, I assure you.
  • wǒ cāi nà lǐ yī dìng shì gè xiāng dāng xī yǐn yóu kè de dì fāng。
    I guess it must be quite an attraction.
  • wǒ cāi xiǎng nín de xíng lǐ yī dìng shì fēi cháng chén de。
    Your baggage must be very weighty.
  • nǐ cāi dé duì jí liǎo .
    Your guess was bang on target.
  • wǒ cāi xiǎng yào shì bǎ dài cì de tiě sī wǎng、 dà pào hé yī qián bù zhí de jūn yòng péng wū dū qīng chú diào， nà kàn shàng qù jiù shùn yǎn duō liǎo。
    I guess it would look pretty nice if you got rid of all the barbed wire and guns and mickey mouse army shacks.
  • mǔ nǚ men xiǎng jìn bàn fǎ duì fù tā －－ chì luǒ luǒ de wèn jù， qiǎo miào de shè xiǎng， lí tí hěn yuǎn de cāi cè， shénme bàn fǎ dū yòng dào liǎo；
    They attacked him in various ways; with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises;
  • xiā cāi jī yú cāi xiǎng 'ér dé chū de pàn duàn
    An estimate based on conjecture.
  • gāi piàn zhōng tā jì chéng liǎo zài《 cāi mí zhě》 zhōng de juésè fēng gé。
    There was Batman Forever,in which he inherited the role of The Riddler.
  • nà tiān wǎn shàng wǒ zhàng fū huí dào jiā， biàn rèn chū tā shì tiáo cháng 'ěr duǎn tuǐ xiǎo liè quǎn， cāi xiǎng tā bù chāo guò 3 gè yuè dà。
    When my husband got home that evening, he recognized the breed--a beagle puppy, not more than twelve weeks old, he guessed.