特中英慣用例句:
  • 具有同僚間平等授權的特點。
    characterized by or having authority vested equally among colleagues.
  • 賢明的，達觀的，沉着的具有哲學家特點的，如泰然自若、開明和智慧
    Characteristic of a philosopher, as in equanimity, enlightenment, and wisdom.
  • 偏微分方程特徵理論
    characteristic theory of partial differential equation
  • 屬於或關於赤道地區特有的條件的。
    of or relating to conditions at the geographical equator.
  • 赤道無風帶靠近赤道的海域，特徵是或風平浪靜，或起微風或起颶風
    A region of the ocean near the equator, characterized by calms, light winds, or squalls.
  • 與熱帶相關的、處於熱帶的或有熱帶特性（在赤道兩邊的地區）。
    relating to or situated in or characteristic of the tropics (the region on either side of the equator).
  • 本年的破紀錄雨量與赤道太平洋地區的特強厄爾尼諾現象同時出現。
    The extreme rainfall coincided with an exceptionally strong E1 Nino event in the equatorial Pacific.
  • 1953年，在姐姐伊麗莎白的加冕儀式上，瑪格麗特幫皇傢空軍成員、已故父王的侍從武官湯森除去軍服上的一個綫頭，這一瞬間的親昵舉動暴露了一個隱藏兩年的秘密：22歲的公主與38歲的湯森相愛。當時湯森剛剛離婚，是兩個孩子的父親。
    At her sister's 1953 coronation Margaret sparked a scandal by brushing a bit of lint off the uniform of Townsend, a member of the Royal Air Force and equerry to her late father. The momentary, intimate flick exposed a two-year-old secret:The princess, 22, and Townsend, 38 and the newly divorced father of two sons, were having an affair.
  • 對於馬術來說又有什麽特別的呢？
    What's special for equestrian?
  • 馬術另一獨特之處是強調人與動物之間的和諧關係。
    Another thing unique is that equestrian emphasizes the harmony between human beings and animals.
  • 以平衡、均衡並且準備好了行動為特點。
    marked by balance or equilibrium and readiness for action.
  • 奧斯特瓦爾德，威廉1853－1932德國化學家。因其在催化作用和化學平衡方面的貢獻獲1909年諾貝爾奬
    German chemist. He won a1909 Nobel Prize for work on catalysis and chemical equilibrium.
  • 平衡平衡或均等的狀態，具有所有力量被相反的力量所抵消的特點
    A state of equilibrium or parity characterized by cancellation of all forces by equal opposing forces.
  • 發展中國傢固然需要依靠自已的力量作出努力，但國際社會特別是發達國傢，也應承擔責任，積極緻力於建立公正合理的國際政治、經濟新秩序，為發展中國傢的發展和繁榮創造必要的外部條件。
    While they should mainly rely on their own strength and efforts to achieve the aforesaid goals, the rest of the international community, developed countries in particular, should also take up their due responsibilities and actively work toward the establishment of a new, fair and equitable international political and economic order, with a view to creating necessary external conditions for the development and prosperity of developing countries.
  • 答辯依據或表明公正的法律案件應被推遲、駁回或阻止的一個或多個原因的特定的回答
    A special answer depending on or demonstrating one or more reasons why a suit should be delayed, dismissed, or barred in equity law.
  • 迪凱特阿拉巴馬州北部一城市，位於伯明翰以北的田納西河上。該城最初的大部分建築，在內戰中被摧毀。人口48，761
    A city of northern Alabama on the Tennessee River north of Birmingham. Most of the original city was destroyed during the Civil War. Population,48, 761.
  • 1954年馬丁獲得哲學博士學位並接受了在阿拉巴馬州蒙哥馬利的特斯塔大街洗禮堂的本堂牧師的工作。
    In 1954 M.L. received his Ph.D. and accepted the job of pastor of the Dexter Avenue Baptist Church in Montgomery, Alabama.
  • 皮埃蒙特山麓高原美國東部一高原地區，從紐約州延伸至阿拉巴馬州，位於阿巴拉契亞山脈和大西洋沿岸平原之間
    A plateau region of the eastern United States extending from New York to Alabama between the Appalachian Mountains and the Atlantic coastal plain.
  • 瀏覽巨匠巴特斯的甜蜜詩行。
    Great Bartas' sugared lines do but read o'er.
  • 佛羅倫薩美國阿拉巴馬州西北部一城市，位於狄凱特西北偏西的田納西河畔。建於1818年，是高度工業化城市。人口36，426
    A city of northwest Alabama on the Tennessee River west-northwest of Decatur. Founded in1818, it is highly industrialized. Population,36, 426.
  • 馬斯科吉語美國東南部的一個美洲土著語族包括亞拉巴馬語、喬特陶語、希祁提語和阿帕拉吉語
    A family of Native American languages of the southeast United States that includes Choctaw, Chickasaw, Creek, and Alabama.
  • 恩特普賴斯阿拉巴馬東南一城市，位於蒙哥馬利東南偏南，加工業和製造業中心。人口20，123
    A city of southeast Alabama south-southeast of Montgomery. It is a processing and manufacturing center. Population,20, 123.
  • 某個人或某個時期所具有的特定的精神氣質。
    the distinctive spirit of a people or an era.
  • 維多利亞時代的物質或特徵的集合。
    collection of materials of or characteristic of the Victorian era.
  • 剋服特權現象，要解决思想問題，也要解决制度問題。
    To eradicate privilege, we must solve both the ideological problems involved and problems relating to rules and regulations.
  • 股票經紀人、汽車經銷商、郵遞員、保險和房地産代理人：因特網將使數百萬的中間人消失。
    Stockbrokers, auto dealers, mail carriers, insurance and real estate agents: the internet will eradicate middlemen by the millions.
  • -采取特別措施來應付非洲消除貧窮和促進可持續發展的挑戰，包括取消債務，改善市場準入條件，增加官方發展援助，增加外國直接投資的流入量以及轉讓技術。
    To take special measures to address the challenges of poverty eradication and sustainable development in Africa, including debt cancellation, improved market access, enhanced Official Development Assistance and increased flows of Foreign Direct Investment, as well as transfers of technology.
  • 如果是重新安裝或對現有的winaip安裝進行升級，請確保先為現有的安裝目錄(特別是帶有.ini擴展名的文件)創建一個備份，因為如果在重新安裝或升級winaip中操作不當，可能會抹去以前輸入winaip數據，包括數據庫文件、com端口的使用說明或其他選項。
    If you are reinstalling or updating an existing WinAIP installation, be sure to create a backup copy of your existing installation directory (especially files with.ini extensions) since improperly reinstalling or updating WinAIP may erase WinAIP data you have previously entered, including Database Files, Com Port usage, and other options.
  • 一種特性，指斷電時數據丟失而不可再恢復。
    A characteristic of becoming lost or erased when power is removed, i.e., the loss of data.
  • 音樂會上演奏莫紮特等人的作品。
    The concert included works by Mozart et al.
  • 建立或構造，特別是作為臨時措施。
    erect or construct, esp. as a temporary measure.
  • 肯特市美國俄亥俄州東北部城市，位於亞剋朗東北偏東方向。肯特州立大學（建於1910年）位於此城，在1970年舉行的反越南戰爭的遊行中，四名學生被國民警衛隊成員槍殺。人口28，835
    A city of northeast Ohio east-northeast of Akron. Kent State University(founded1910) is in the city and was the site of a1970 demonstration against the Vietnam War in which four students were killed by members of the National Guard. Population,28, 835.