中英惯用例句:
  • 直肠镜由带的管筒或窥镜组成的仪器,用于检查肛门
    An instrument consisting of a tube or speculum equipped with a light, used to examine the rectum.
  • 灭了,我们不得不借助蜡烛来照明。
    The electric lamps went out so we had to recur to candles to light the room.
  • 它有太阳能照明的街并利用再循环的废水浇灌花园。
    It features solar street lighting and the recycling of waste water for garden irrigation.
  • 笼椒红一种比深黄色更暗或比鲜橙黄稍鲜艳的颜色
    A dark to deep or vivid reddish orange.
  • 卢考特角美国北卡罗莱那州东海岸附近一块多沙暗礁上的一个岬,位于哈特勒斯角西南。1859年在那里建了一座
    A point on a sandy reef off eastern North Carolina southwest of Cape Hatteras. A lighthouse was built here in1859.
  • 放过的电影胶片绕起来的卷盘在后部的下方。
    The reel which takes up the film after it has been projected, is below and behind the lamp.
  • 通过反射或者投射光使其明亮。
    be bright by reflecting or casting light.
  • 一种安装在火车机车、汽车或其它车辆前部的配有反射镜和透镜的
    A light with a reflector and lens mounted on the front of a locomotive, an automobile, or another vehicle.
  • 反射装置在汽车前的照耀下闪光的玻璃或塑料制反射装置,用于汽车的安全设备或在高速公路上成列安置作为道路标志
    A glass or plastic reflector designed to glow in the beam of a headlight, used on a vehicle as a safety device or set in rows along a highway as lane markers.
  • 装有能投射到某一特定方向一束光的反射镜的
    a light source with reflectors that projects a beam of light in a particular direction.
  • 在沃里克郡,人们专门在路边竖立起照鹿镜,以便把来往车辆的车反射出去,将鹿吓回树林中去。
    In Warwickshire, they have put up deer mirrors on top of posts along roads, to reflet oncoming headlights into deer and frighten them back into the woods.
  • 一种具有好看叶子的水生穗状心草;通常被用作鱼缸的充氧器。
    fine-leaved aquatic spike rush; popular as aerator for aquariums.
  • 我已写信订购我在报纸广告上看到的那种泡.
    I've sent off for those bulbs I saw advertised in the paper.
  • 奢侈的宴会;享受带有水晶吊和东方厚毯的奢侈套房;卢库勒斯在骄奢淫逸、富丽堂皇中度过了他剩下的时日;奢侈、浪费的栗鼠皮长袍。
    an epicurean banquet; enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs; Lucullus spent the remainder of his days in voluptuous magnificence; a chinchilla robe of sybaritic lavishness.
  • 所谓共同浏览就是由你远地控制其他im用户的web浏览器,让你能引导web参观和进行基于web的讲演(如贴在公司内部网上的幻片讲演)的同时,在后台通过文本或声音进行交谈。
    Co-browsing, in which you remotely control the Web browsers of other IM users, allows you to lead Web tours and conduct Web-based presentations, such as a slide show posted on the company intranet, while chatting by text or voice in the background.
  • 你这个大笨蛋!我还在换保险丝,你怎么就开呢?
    You bloody fool! What made you switch the light on while I was still replacing the fuse?
  • 此时,拉泽娜正一边想着圣诞节,一边欣赏附近老年公寓里的节日光。
    Now Razeena was thinking about Christmas and admiring the holiday lights at the nearby senior citizens' apartment complex.
  • 我的目光也要敬重地停留在那些我读过的阳文书籍上,但应更热切地对那些能看见的人所能读的出版物感兴趣,因为在我生命的漫漫长夜里,我读过的书和别人对我读过的书已筑成一座巨大的闪光的塔,对我显示了人类生活和人类精神的最深的航道。
    My eyes would rest respectfully on the books in raised type which I have read, but they would be more eagerly interested in the printed books which seeing people can read, for during the long night of my life the books I have read and those which have been.
  • “我并不以为然地应道:“我要的只是要一扇红的门,不是红的!”
    "Look! " I retort, I asked for "red doors", not "red lights"!
  • 你决定后明早再拨电告诉我。“我并不以为然地应道:“我要的只是要一扇红的门,不是红的
    he pleads, "Please check the color in the morning and let me know." "Look!" I retort, I asked for "red doors", not "red lights"!
  • 我们在光下从山上撤退。
    our lamplit mountain retreat.
  • 仪表架上可调整的不透明垂下物;用在摄影上来切断特定区域的光线。
    an opaque adjustable flap on a lamp fixture; used in photography to cut off light from particular areas.
  • 影片又一次让导演詹姆斯·卡梅隆和两位主演--阿诺德·施瓦辛格和琳达·汉密尔顿--重逢聚光下。
    The sequel reunited director James Cameron and the two major stars,Arnold Schwarzenegger and Linda Hamilton.
  • 摄影用超压强烈溢光,照相泛光用于摄影照明的、可产生持续明亮光线的可再次使用的电
    A reusable electric lamp that produces a bright continuous light for photographic illumination.
  • 芯绒类布有这种绒条的织物或布匹
    A fabric or cloth with such ribs.
  • 芯绒,条绒一种有割成纵条的耐穿织物,通常是棉做的
    A durable cut-pile fabric, usually made of cotton, with vertical ribs.
  • 中等体型的蛾子,翅膀长而色彩华丽并有精致图案;幼虫被称为蛾毛虫。
    medium-sized moth with long richly colored and intricately patterned wings; larvae are called woolly bears.
  • 保险丝断了,家具因榫头运动而东倒西歪了,水管堵塞了。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged.
  • 当电保险丝烧断、家具变得摇摇晃晃、水管变得堵塞时,妻子们便会自然而然地认为丈夫总会设法修好的。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged, wives automatically assume that their husbands will somehow put things right.
  • 笼椒,甜椒一种园地椒(辣椒辣椒属),具有味淡、成熟的红色果实
    A garden pepper(Capsicum annuum) having a mild, ripe, red fruit.
  • 道路交通信号灯
    road traffic signal light
  • 昆明市建成了二环路无红高速公路、东西向三横、南北向四纵、对外五出口以及19座立交桥的道路交通网络。
    Kunming has built up its second ring road, forming a communication network with three west-eastern roads, four north-southern roads, five outlets and 19 overpasses.