渊zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jìn xíng kè lóng zhě yào zhī shí yuān bó、 jì shù shú liàn bìng yòu nài xīn。
Cloners are knowledgeable, skilled and patient.- zhè gè shēn yuān míng jiào jué wàng。
The name of the slough was Despond. - duì nà xiē hé wǒ men yòu zhe gòng tóng wén huà hé jīng shén yuān yuán de lǎo méng yǒu、 wǒ men bǎo zhèng dài yǐ chéng shí péng yǒu nà yàng de zhōng chéng。
To those old allies, whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.- wǒ duì tā zhī shí de yuān bó gǎn dào jīng qí。
I was amazed at the extent of his knowledge.- zài shìdàng de shí jiān huí jiā; tiān cái yě yòu quē diǎn shì cháng shí; méi shòu guò jiào yù dàn yòu jī běn cháng shí de xiāng xià rén néng gòu jiě jué nà xiē kùn rǎo yuān bó de rén de wèn tí。
arrive home at a reasonable hour; commonsense scholarship on the foibles of a genius; unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.- fǎ lǜ shì wú dǐ de shēn yuān。
Law is a bottomless pit. - wú dǐ shēn yuān ; shēn bù jiàn dǐ de húpō。
a bottomless pit; a bottomless lake.- tā xiě de shū biǎo xiàn chū tā xué shí yuān bó。
His book showed the great breadth of his learning.- tā yóu yú xué shí jí qí yuān bó 'ér shòu dào chóng jìng。
She is admired for the great breadth of her learning.- hěn shēn de bīng yuān
A profound glacial chasm. - shēn yuān , wú dǐ dòng shēn bù kě cè de lièfèng; zhāng kāi de shēn hè
An unfathomable chasm; a yawning gulf.- yòu yuān bó de gǔ diǎn wén xué zhī shí
Be widely read in the classics- tā de yuān bó de xué shí hé gōng zuò néng lì dé dào liǎo chéng rèn。
His thorough knowledge and competence were recognized.- zài jūn shì shàng tā de yuān bó zhī shí hé gōng zuò néng lì dà jiā shì chéng rèn de。
In military matters his thorough knowledge and competence were recognized.- gōng yuán 13 shì jì, yuán bīng nán xià, jié shù sòng shì de tǒng zhì; xiāng gǎng yǔ zhè duàn lì shǐ yuān yuán shēn hòu。
Strong traditions link Hong Kong with the events surrounding the Mongol incursions and the concluding chapters of the Song Dynasty in the 13th century AD.- jiàn shǎng jiā, zhuān jiā zhī shí yuān bó de rén, cháng yòu zhuān mén zhī shí huò gāo dù jīng xì de pàn bié néng lì; jiàn shǎng jiā
A person with superior, usually specialized knowledge or highly refined taste; a connoisseur.- hé yuán shǐ jī dū jiào yòu lì shǐ yuān yuán de jǐ gè jiào huì zhōng de rèn yī gè。
any of several churches claiming to have maintained historical continuity with the original Christian Church.- tā suī rán xué shí yuān bó, dàn duì zhè zhǒng qíng kuàng tā yě bù zhī dào rú hé yìng fù。
For all his learning, he didn't know how to cope with the situation.- tā de zhī shí yuān bó。
His studies covered a wide field. - yīn wéi jí biàn shì zài lǐ yǔ cí diǎn zhōng, yě kàn bù dào bǎ " lóng xiā " zuò dòng cí de yòng fǎ。 dàn kě yǐ kěn dìng de shì, zhè zhǒng yòng fǎ gēn nà dàn shuǐ ké lèi dòng wù duō shǎo yòu diǎn yuān yuán。
The verb "to crawfish" is unknown even to slang dictionaries, although it must derive from the crawfish, or crayfish, a reshwater crustacean.- cóng tā de jiǎng kè kě zhī tā xué shí de yuān bó。
His lecture suggests the depth of his knowledge.- tā xiàn rù liǎo jué wàng de shēn yuān 。
She was plunged into the depth of despair.- wǒ zài yě wú fǎ kuī cè zhè yuān shēn mò cè de shuǐ yù de 'ào mì liǎo。 wǒ céng chèn duǎn zàn de guāng tóu shè dào shuǐ shàng shí piē jiàn guò mái cáng zài shuǐ xià de zhēn bǎo hé qí tā dōng xī。
No more can I look into the depths of this unfathomable water, wherein as momentary lights glanced into it, I have had glimpses of buried treasure and other things submerged.- shī bài liǎo hǎo jǐ cì hòu, tā xiàn rù liǎo jué wàng de shēn yuān zhōng。
After several failures, he gave way to despair.- bí yuān
persistent turbid nasal discharge - tā shì gè wén rén, zhī shí pō wéi yuān bó, tā liú xià liǎo wǔ zhǒng huò liù zhǒng xiāng dāng qí tè de shǒu gǎo, qí zhōng yī zhǒng shì guān yú《 chuàng shì jì》 zhōng “ shàng dì de líng yùn xíng zài shuǐ miàn shàng ” nà yī jié de yán jiū。
He was a man of letters and rather learned. He left behind him five or six very curious manuscripts; among others, a dissertation on this verse in Genesis, In the beginning, the spirit of God floated upon the waters.- wǒ men jiāng jiàn shè yī tiáo tōng xiàng 'ān quán de dà dào, ér bù shì huá xiàng bēi jù de shēn yuān 。
Instead of drifting along toward tragedy, we will set a course toward safety.- tā de jiā zú yuān yuán kě huí sù dào yī lì suō bái nǚ wáng yī shì de shí dài .
His family goes back to the time of Queen Elizabeth 1.- jì suàn jī shì yī gè zhī shí yuān bó de jiā tíng jiào shī, shì yī gè yòu cái huá de“ mì shū”, tā néng gòu qǐ cǎo gōng wén、 guǎn lǐ shù jù、 shè jì tú zhǐ、 biān xiě gǎo jiàn děng děng。
A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on.- jì suàn jī shì yī gè zhī shí yuān bó de jiā tíng jiào shī, shì yī gè yòu cái huá de“ mì shū”, tā néng gòu qǐ cǎo gōng wén、 guǎn lǐ shù jù、 shè jì tú zhǐ、 biān xiě gǎo jiàn děng děng, shèn zhì, tā shì yī gè jiā tíng zhù fù men zuì tīng huà、 zuì qín fèn de“ guǎn jiā” hé“ fú wù yuán”, tā yě shì hái zǐ men qīn pèi de yóu xì gāo shǒu。
A computer is an erudite tutor, and a talented secretary who can draw up documents, manage data, design blueprints, type papers and so on. Furthermore, the computer is the most obedient and diligent “ house-keeper” or “ servant” of housewives; it is also a game expert admired by children.- tā zhè fāng miàn de xué shí hěn yuān bó .
Her knowledge of the subject is extensive.- jiǔ yuǎn, shēn yuān bāo kuò shí jiān huò kōng jiān de fàn wéi; cāng qióng
The extent of encompassing time or space; firmament.
|
|
|