欧中英慣用例句:
  • 最後引用一下歐盟委員會貿易委員帕斯卡爾·拉米在歐盟方得勝後的一番話：(本案極其結果)是一個很好的榜樣，展示了我們如何在牢記我們的國際義務和承諾的同時，以一種合作的方式處理我們的問題。
    Let's conclude the briefing of this copyright dispute case by quoting the remark made by the EC Trade Commissioner Pascal Lamy as saying, "(the case and its result) this is a good example of how we can manage our problems in a co-operative manner, while keeping in mind our international obligations and commitments.
  • 王平:東歐還有環行公路賽、直綫公路賽、場地賽、駕駛技巧賽、交通車競速賽、節油賽、爬坡賽、卡丁車賽、多項賽等。
    Wang Ping: In east Europe, it prevails round racing cycle, drag- racers, track race, driving skill race, traffic vehicle race, saving oil race, chmbing slopes race, go-kart race and multi-event race.
  • 小蘿蔔一種産於亞歐大陸的植物，（蘿蔔屬蘿蔔），根肥碩可食，花為白色至紫色，末端為總狀花序
    A Eurasian plant(Raphanus sativus) having a fleshy, edible root and white to purple flowers clustered in a terminal raceme.
  • 具有一對卵形葉子的蘭花，有細長的總狀花序，花呈緑色或淺紅褐色；産自歐洲到亞洲中部地區。
    orchid having a pair of ovate leaves and a long slender raceme of green flowers sometimes tinged red-brown; Europe to central Asia.
  • 有兩片三角形葉子的蘭花，總狀花序短小、疏鬆，花緑色至鐵銹色，唇瓣紫紅色；産自歐洲、亞洲、北美洲和格陵蘭島。
    orchid having two triangular leaves and a short lax raceme of green to rust-colored flowers with the lip flushed mauve; Europe and Asia and North America and Greenland.
  • 歐洲蘭花，花色雪白，總狀花序較短、呈蠃旋狀。
    European orchid having shorter racemes of strongly spiraling snow-white flowers.
  • 多花序、芳香型歐洲植物；作為裝飾用。
    European plant with racemes of sweet-scented flowers; widely cultivated as an ornamental.
  • 歐洲北部和亞洲的一種開紅花的草本植物，竪立的總狀花序。
    herb of northern Europe and Asia having erect racemes of red flowers.
  • 南歐及西歐多年生植物，花紫色，呈濃密的總狀花序。
    perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers.
  • 這位助理想知道，在歐文和他的編輯檢查最近拍攝的有關皇室的帶子時，兩位王子能否觀看。
    The aide wanted to know if William and Harry could watch as Owen and his editor looked over their tape of the most recent photos of the royal family.
  • 挺直的歐洲草本植物，有爬行的根狀莖和藍紫色花組成的總狀花序。
    erect European herb with creeping rootstocks and nodding spikelike racemes of blue to violet flowers.
  • 普通鼕青，有帶有粉色白花的多花總狀花序；歐洲和北美。
    the common wintergreen having many-flowered racemes of pink-tinged white flowers; Europe and North America.
  • 歐亞的一種植物，具有疏鬆的粉紅色或紫色總狀花序、有刺的莖和堅韌的根。
    Eurasian plant having loose racemes of pink or purple flowers and spiny stems and tough roots.
  • 尼古拉斯·歐文，這位英國itn電視網的記者着實受到過震撼。當時在瑞士美麗的滑雪勝地剋洛斯特斯(這裏深受查爾斯和他兩個兒子的喜愛)，一位皇傢助理和這位記者進行了接觸。
    Nicholas Owen,a correspondent for the British television network ITN,was understandably startled when a royal aide approached him at Klosters,the chic Swiss ski resort favored by Charles and his sons.
  • 終年歐洲風鈴草有白色或藍色的總狀花序。
    perennial European bellflower with racemose white or blue flowers.
  • 灌木狀歐洲多年生植物，有下垂的藍紫色總狀花序。
    bushy European perennial having nodding racemose violet-blue flowers.
  • 北美洲東部和歐洲的一種小形陸生蘭花，葉幾乎基生，總狀花序，花暗黃緑色。
    small terrestrial orchid of eastern North America and Europe having two nearly basal leaves and dull yellow-green racemose flowers.
  • 菊，菊花一種菊科菊屬植物，多數産於歐亞，有豔麗的放射頭狀花序，被栽培作為裝飾物
    Any of numerous, mostly Eurasian plants of the genus Chrysanthemum in the composite family, many of which are cultivated as ornamentals for their showy, radiate flower heads.
  • 普通的可食用歐洲産雙殼類軟體動物，圓殼並有輻射狀肋骨。
    common edible European bivalve mollusk having a rounded shell with radiating ribs.
  • 這就是為什麽歐文斯和其他一些人(包括我本人)，一再強調我們應當更快、更積極主動地進行實驗。
    That's why Owens and others, myself included, have argued that we should experiment much more rapidly and much more radically.
  • 對此，歐洲議會主席帕特·考剋斯對此表示同意。
    European Parliament President Pat Cox agreed.
  • 自由歐洲廣播電臺和自由廣播電臺
    Radio Free Europe and Radio Liberty,RFE and RL
  • 歐洲和亞洲西部一種常見的多年生粉紅色花。
    common perennial native to Europe and western Asia having usually pink flowers with ragged petals.
  • 二十二年前的今天，一場席捲歐洲戰場的重大戰爭結束了。
    Twenty-two years ago today a great conflict raging on the battlefields of Europe came to an end.
  • 大型紅色和黑色的歐洲蛾子；幼蟲吃千裏光屬植物的葉子；為控製千裏光（狗舌草）而引入美國。
    large red-and-black European moth; larvae feed on leaves of ragwort; introduced into United States to control ragwort.
  • 歐亞大陸沼澤和濕地的秧雞。
    Eurasian rail of swamps and marshes.
  • 歐亞大陸普通的秧雞蛋，經常在𠔌田活動。
    common Eurasian rail that frequents grain fields.
  • 歐洲大陸的鐵路行李托運是非常完美的。
    The continental rail system has a perfect luggage service.
  • 鐵路臥車歐洲鐵路上的可以睡眠的車
    A sleeping car on a European railroad train.
  • 一位年長的羅密歐步出車來，頭髮花白，面色蒼蒼，毫無魅力。
    An aging Romeo stepped out of the car, grey, pale and gone to seed.
  • 岩羚羊一種歐洲山區活動極為敏捷的小羚羊（岩羚羊），有頂端嚮後彎的直立角
    An extremely agile goat antelope(Rupicapra rupicapra) of mountainous regions of Europe, having upright horns with backward-hooked tips.
  • 各種各樣雜種的裝飾用的歐洲緑蔭樹的任意一種，大小從矮小的到高大的不等。
    any of various hybrid ornamental European shade trees ranging from dwarf to tall.