中英惯用例句:
  • 树一种木属的常绿树和灌木,原产于欧亚大陆和北美洲,而且长有成鳞片状的对生叶和木质的球果
    Any of various evergreen trees or shrubs of the genus Cupressus, native to Eurasia and North America and having opposite, scalelike leaves and globose, woody cones.
  • ,金钟一种崖属的北美或亚洲东部常绿树木或灌木,具有对称鳞状叶的扁平小树枝及小球果,因其可作装饰和作木材而被种植
    Any of several North American or eastern Asian evergreen trees or shrubs of the genus Thuja, having flattened branchlets with opposite, scalelike leaves and small cones. They are grown as ornamentals and for timber.
  • 切利尼,贝温尤托1500-1571意大利作家及雕塑家,以其作品自传和尔修斯的雕塑而闻名
    Italian writer and sculptor who is known for his Autobiography and his sculpture of Perseus.
  • 关于或具有拉图主义特征。
    pertaining to or characteristic of or in accordance with Platonism.
  • 属众多拟蕨类植物的任意一种。
    any of numerous fern allies of the genus Selaginella.
  • 也无须柏树来荫覆。
    Nor shady cypress tree.
  • 拉罕·林肯是美国第十六届总统,他在任时,奴隶获得了解放。
    Abraham Lincoln was the16th president of America and during his time the slaves came out.
  • 威尔福斯在1787年率先倡导废除奴隶制。
    Wilberforce raised his standard at once for the abolition of slavery in 1787.
  • 她希望你在留学期间,每星期能给她一张信,没有话说也好,随便写几个字,这回好几天没有信来,她天天惦记着,前几天听李文说他的孩子有信说已和你会面了,她很喜欢,前后寄去两批物件,前一批是三件运动衣、二条短裤,还有鞋、袜、口琴各一件,后一批四月四号才寄,系三条长裤,你收到后回信中须写明收到的日期。
    It is your mother's hope that while you are studying overseas, you can write to her once a week; even if there is nothing to say, you can just scribble a few words. In these few days, she has not heard from you and she worries about you every day. A few days ago, she heard Li Bo-wen say that his son has written to say that he had met you. She was very happy. The last two postal parcels that were sent to you comprised three sports shirt, two pairs of shorts, a pair of shoes, socks and a harmonica. The latest parcel was sent on 4 April and comprised three pairs of trousers. When you receive them, you should note down the date of receipt in your reply.
  • 反常带血的油便(通常由胃肠出血引起)。
    abnormally dark tarry feces containing blood (usually from gastrointestinal bleeding).
  • 乐队在都林组织了一场亮相演出,很快各大唱片公司的代表都向这群懵懂的男孩儿发出了签约邀请。
    The band organized a showcase in Dublin and soon representatives of every major record label were offering the bewildered boys contracts.
  • 落基山脉东部的一种小型桧,具有圆锥形树冠,褐色片状树皮和小型尖针。
    small juniper found east of Rocky Mountains having a conic crown, brown bark that peels in shreds, and small sharp needles.
  • 会前,英印政府派驻锡金政治专员尔单独会晤西藏地方政府参加会议的代表夏扎伦青,向他鼓吹“宗主权”具有“独立”的含义。
    Before the conference, Charles Bell political officer sent to Sikkim by the British-Indian government, privately met with Lon-chen Shatra, the representative of the Tibetan local government to the conference. Bell trumpeted to Lon-chen Shatra that "suzerainty" implied "independence."
  • 由一个属构成;与金钟属植物极其类似。
    one species; has close similarity to genus Thuja.
  • 拉图起,政治就是哲学家们感兴趣的问题。但用于其它意思上时,politics则既可接单数形式的动词也可接复数形式的动词。许多其它以-ics结尾的名词用法也是如此,使用者最好是查阅具体的词项以获取准确的信息
    Politics has been a concern of philosophers since Plato.But in its other senses politics can take either a singular or plural verb. Many other nouns that end in-ics behave similarly, and the user is advised to consult specific entries for precise information.
  • 在过去的两年间,康收购了两家相当大的竞争对手:1997年收购了天腾电脑公司去年夏季收购了dec公司。
    Over the past two years, Compaq has bought two sizable rivals: Tandem Computers in 1997 and Digital Equipment last summer.
  • (希腊神话)美杜沙死后,血液产生的不死的飞马;由于有雅典娜所赐马勒的帮助被勒罗丰驯服;缪斯的飞马是超然想象的象征。
    (Greek mythology) immortal winged horse that sprang from the blood of the slain Medusa; was tamed by Bellerophon with the help of a bridle given him by Athena; as the flying horse of the Muses it is a symbol of high-flying imagination.
  • 勒罗丰古希腊科林斯的英雄,骑飞马加索斯杀死了吐火女怪喀迈拉
    The Corinthian hero who, with the aid of the winged horse Pegasus, slew the Chimera.
  • 在英国文学的全盛时期 有德莱顿, 斯威夫特和蒲等文豪.
    The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.
  • 人类对于不公正的行为加以指责,并非因为他们愿意做出这种行为,而是惟恐自己会成为这种行为的牺牲者。(古希腊哲学家 拉图)
    Mankind censure injustice, fearing that they may be the victims of it and not because they shrink from commintting it. (Plato, Ancint Grek philosopher)
  • 初期教育应是一种娱乐,这样才更容易发现一个人天生的爱好。(古希腊哲学家 拉图)
    Let early education be a sort of a musement; you will then be bette able to find out the natural bent. (Plato, ancient Greek Philosophe)
  • 一个由液态氮,油和烟雾形成的勇敢新世界的非常危险的将来-纽约人。
    an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker.
  • 与其不受教育,不知不生,因为无知是不幸的根源。(古希腊哲学家 拉图)
    Better be unboun than untaught, for ignorance is the root of misfortune. (Plato, Ancient Greek phiosopher)
  • 正像空容器发出的声音最大,智力最低者最善于唠叨不休。(古希腊哲学家 拉图)
    As empty vessels make the loudest sound, so they that have least wit are the greatest babblers. (Plato , Ancient Greek Philosopher)
  • 每个恋爱中的人都是诗人。(古希腊哲学家 拉图)
    Every man is a poet when he is in love. (Plato ancient Creek philosopher)
  • 古雅典哲学家最伟大的哲学家之一(公元前384-322);拉图的学生;亚历山大的老师。
    one of the greatest of the ancient Athenian philosophers (384-322 BC); pupil of Plato; teacher of Alexander the Great.
  • 卡比尔人阿尔及利亚东北部的尔人一族中的一员
    A member of a Berber people of northeast Algeria.
  • 我和艾丽丝·库小姐约好了。
    I have an appointment with Miss Alice Cooper.
  • 为了仔细探测高空上大气的状况,携带着无线电探空仪的气球,每天4次从京士气象站升空,将高空天气资料送返地面站。
    To probe the atmosphere aloft, radiosondes carried by balloons are launched four times a day at King's Park to relay weather information from the upper air.
  • 的首席执行官近日提到了一位分析家称他们的微机运行不尽人意;
    Compaq's CEO recently mentioned to an analyst that demand for its PCs was running below expectations;
  • “1989年,迈克尔的公司正在从pc'slimited成长为戴尔计算机公司。”当时是一名记者,现在是技嘉信息集团分析员的patrickdryden回忆,“我采访了康的创始人之一rodcanion有关增长计划和目标的情况;
    "In 1989, Michael's company was growing from PC's Limited to Dell Computer," recalls Patrick Dryden, who was then a reporter and is now an analyst for the Giga Information Group. "I interviewed Rod Canion, one of the Compaq founders, about growth plans and targets;
  • 摩尔人一群由尔人和阿拉伯人后裔混合组成的穆斯林人,现在主要居住于非洲西北部
    A member of a Moslem people of mixed Berber and Arab descent, now living chiefly in northwest Africa.