敲zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - qiú fàn men yòng qiāo jī nuǎn qì guǎn de bàn fǎ hù tōng xiāo xī。
The prisoners communicated with each other by message rapped out on the beating pipes.- qiú fàn men yòng qiāo jī nuǎn qì guǎn de bàn fǎ hù tōng xiāo xī。
The prisoners communicated with each other by messages rapped out on the heating pipes.- kǎ dé lǔ sī yòng tā de jiǔ bēi qiāo zhe zhuō zǐ rǎng dào。
and Caderousse rattled his glass upon the table.- tā de shǒu zhǐ lián xù dì qiāo jī qín jiàn。
Her fingers rattled on the keys of the piano.- tā de shǒu zhǐ bù tíng dì qiāo zhe qín jiàn。
His fingers rattled on the keys of the piano.- yǔ diǎn zhěng yè qiāo dǎ wū dǐng， zhè shēng yīn shǐ wǒ men méi néng rù shuì。
The rain rattled on the roof all night, which kept us awake.- nà chuāng hù lǎo shì fā chū gé gé de xiǎng shēng， wǒ bì xū qiāo jìn yī kuài xiē zǐ bǎ tā zhuāng láo。
That window keeps rattling; I must fix a wedge in it to make it stay put.- suī rán wǒ cóng wèi shòu lǎo shī zé fá， dàn wǒ de nà xiē tóng xué jiù méi nà me xìng yùn liǎo。 lǎo shī céng yòng shǒu zhǐ guān jié qiāo tā men de 'é tóu， wǒ de lǎo shī bù jǐn méi yòu jī fā wǒ men xué xí huá wén huá yǔ de lè qù， tā hái gān cuì zhōng zhǐ wǒ men de xué xí。
Although I never suffered laoshi's wrath, I recollect many knocks on the knuckles for less fortunate classmates. Laoshi not only failed to inspire, she repelled us all from class and, the language.- 3 yuè 8 rì， dāng wò dé · kāng nài lì， zhè wèi zài jiā zhōu jié shù shǎo shù mín zú yōu xiān zhèng cè de guò chéng zhōng qǐ tuī dòng zuò yòng de rén zài gāi xiào jìn xíng yǎn jiǎng shí， zhè shì tā de quán guó jìng xuǎn yùn dòng de yī bù fēn， fèn nù de xué shēng měng liè dì qiāo jī qiáng bì yǐ shì kàng yì。
On March 8th, angry students pounded the walls while Ward Connerly, the driving force behind the demise of affirmative action in California, was inside making a speech as part of his national campaign.- bù duàn de qiāo dǎ； yòng yú zhōng。
ring recurrently; of bells.- yòu xiē xiàng mù shī bài， shì yīn wéi tài duō de zhù yì lì fàng zài zhǔn bèi shù jù shàng， ér bù shì fàng zài tuī qiāo wā jué mó xíng shàng。
Some projects suffer because too much attention is spent on preparing the data instead of refining the mining models.- měng liè qiāo jī xī jiàn shǐ dé xiǎo tuǐ shēn zhǎn de yī zhǒng fǎn shè。
a reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon.- yī shēng yòng chuí zǐ qiāo qiāo wǒ de xī gài， kàn kàn yòu méi yòu fǎn yìng。
The doctor hit my knee with a hammer to test my reflexes.- （ yī xué） zài qiāo jī cè yàn hé fǎn shè shì yàn zhōng shǐ yòng de yòu mù tóu de xiǎo chuí zǐ。
(medicine) a small hammer with a rubber head used in percussive examinations of the chest and in testing reflexes.- wéi xiū gōng rén xiū wán wǒ de fáng zǐ hòu qiāo liǎo wǒ yī bǐ。
The repair men soaked me for the repairs they did to my house.- qǐ mǎ bù bì zhǎo yínháng 'ér yòu kě néng bèi jù jué， huò qiú zhù yú dà 'ěr lóng 'ér dān xīn bàn yè qiāo mén cuī zhài。
In this way, he does not have to turn to a banker who is likely to reject his request, or resort to loan sharks and run the risk of having them knock at your door in the middle of the night demanding repayment.- lián xù dì qiāo jī
To inflict repeated blows. - yòu lián xù bù duàn de qiāo dǎ shēng、 chǎo nào shēng。
with repeated strokes and noise.- dǎ jī， lián xù dǎ jī dǎ jī， qiāo jī， yóu zhǐ lián xù xù xìng de
To hit or beat, especially repeatedly.- yòng lì fǎn fù dì qiāo dǎ huò jī dǎ
To beat or strike heavily and repeatedly.- qiāo suì， dǎo huǐ yǐ lián xù měng jī lái dǎo huǐ， zá làn， jī shāng
To hit heavily and repeatedly with violent blows. - zòu chóngfù qiě yòng lì dì zhuàng jī qiāo dǎ； tòng dǎ
To strike or hit repeatedly and forcefully; thrash.- dǎng zhōng yāng jué dìng kāi chú gāo gǎng hé ráo shù shí de dǎng jí， yīn wéi tā men de xíng wéi， duì yú dǎng hé rén mín de lì yì， yòu jí duān yán zhòng de wēi hài， bìng qiě tā men zài dǎng de qī jiè sì zhōng quán huì qián hòu de cháng shí qī zhōng， zài dǎng zài sān xiàng tā men qiāo liǎo jǐng zhōng yǐ hòu， tā men réng rán méi yòu huǐ gǎi de biǎo shì。
The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.- wǒ nòng bù kāi mén liàn， jiù tiào jìn qù， shùn zhe liǎng biān zhǒng zhe màn yán de cù lì shù cóng de shí lù páo qù。 wǒ bái bái dì qiāo liǎo bàn tiān mén， yī zhí qiāo dào wǒ de shǒu zhǐ gǔ dū tòng liǎo， gǒu yě kuáng fèi qǐ lái。
Being unable to remove the chain, I jumped over, and, running up the flagged causeway bordered with straggling gooseberry bushes, knocked vainly for admittance, till my knuckles tingled and the dogs howled.- kòu zhěn fǎ yī zhǒng yī liáo zhěn duàn fāng fǎ， tōng guò qiāo jī shēn tǐ gè bù wèi， yóu qí shì xiōng、 jǐ hé fù bù， gēn jù huí shēng lái pàn duàn nèi zàng qì guǎn de zhuàng kuàng
A method of medical diagnosis in which various areas of the body, especially the chest, back, and abdomen, are tapped to determine by resonance the condition of internal organs.- qiāo liǎo sān xià； tuì xiū qián zuì hòu yī cì zài yì huì yǎn jiǎng
Knocked three times; addressed Congress for the last time before retirement. - yīng guó bīng de jūn gǔ zhèng zài qiāo zhe chè tuì de xìn hào。
The Red coats drums were beating a retreat.- huò zhě zài shè xiǎng zhè yàng yī gè shì jiè， zài nà lǐ， gè rén de bào chóu xuě hèn、 shǎng fá dé shī yǐ jí jié qīng sù yuàn zhǐ xū qīng qīng qiāo jī yī xià jiàn pán。
Or imagine a world in which personal revenge， retribution， getting even is only a keystroke away.- fā chū dǎ jī shēng qiāo jī shǐ fā chū pēng pēng xiǎng liàng shēng
To strike so as to produce a loud, reverberant noise.- tái sī tiān shēng lái jiù jù yòu hǎn jiàn de xīn líng měi yòu cháng dé piào liàng， běn lái háo wú yí wèn huì shòu dào rén cí de lǎo mù shī hé tā de qī zǐ de huān yíng。 dàn shì tā de qiāo mén shēng yǐn qǐ de shì kōng kuàng de huí xiǎng。
Of rare spiritual as well as physical endowments, she would have undoubtedly received a welcome at the hands of the benevolent old clergyman and his wife, but an empty house reverberates to her knocking.- jūn yún de qiāo dǎ； tā de hū xī píng wěn 'ér jié zòu jūn yún。
a regular beat; the even rhythm of his breathing.- dān diào gǔ shēng yī zhǒng dān diào de yòu jié zòu de qiāo gǔ shēng huò lèi sì de shēng yīn
A monotonous rhythmical drumbeat or similar sound.
|
|
|