搜中英慣用例句:
  • 原來這趟旅行根本不是簡單的空中觀覽，而是要承擔搜尋和拯救使命。
    This excursion was never intended to simply be an aerial tour but,in fact,a search and rescue mission.
  • 到一九四七年重新頒布的三大紀律八項註意，內容上也有修改，“上門板”、“捆鋪草”，改為“不打人駡人”、“不損壞莊稼”，“洗澡避女人”、“不搜俘虜腰包”，改為“不調戲婦女”、“不虐待俘虜”。
    When the Three Main Rules of Discipline and the Eight Points for Attention were reissued in 1947, some revisions were again made in the content."Put back the doors you have taken down for bed-boards" and "put back the straw you have used for bedding" were replaced by "do not hit or swear at people" and "do not damage crops"."Do not bathe within sight of women" was changed to "do no take liberties with women", and "do not search the pockets of captives" became "do not ill-treat captives".
  • 追逐，搜捕全力追逐以便徵服或毀滅
    To pursue relentlessly so as to overcome or destroy.
  • 對那些內部網搜索公司來說，以嚮搜索提供關聯性的方式加索引將是成敗的關鍵。
    Indexing in a way that provides relevance to the search is going to be key to these intranet search companies.
  • 那些能將其搜索引擎配置成具備在搜索結果中有更佳關聯性的公司，將成為內部網搜索領域中的贏傢。
    The companies that can configure their search engines for better relevance in search results will be the winners in the intranet search field.
  • 於是我們搜集了國內能找到的一切有關技術資料。
    Then we collected all relevant technical data available in the country.
  • 大部分非法入境者是為了找尋工作和獲得較佳工資，因此當局經常派員前往建築地盤、工廠及其他工作地點搜查，如發現非法入境者在港工作，會先行檢控然後予以遣返。
    Most illegal immigrants came to the HKSAR seeking work and higher wages. Frequent checks were conducted on construction sites, factories and other places of employment. Illegal immigrants found working were prosecuted before repatriation.
  • 這名記者正在耐心地搜尋事實。
    The reporter was patiently digging for facts.
  • 公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；
    the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited;
  • 由於每種搜索引擎的蜘蛛、産生的索引和搜索算法都是不一樣的，所以在不同搜索引擎上的搜索結果和排列次序是不同的。
    Because the spiders, resulting indexes, and search algorithms of each search engine differ, so do the search results and rankings across the various search engines.
  • 涉及布爾邏輯搜尋的信息恢復
    Information retrieval involving Boolean searching.
  • 數據庫進行快速簡便搜查和檢索而組織的數據集合
    A collection of data arranged for ease and speed of search and retrieval.
  • 如果你要搜尋、檢索和管理文檔，你就需要元數據，換言之，需要關於數據的數據。
    If you are going to search, retrieve and manage documents, you need metadata -- in other words, data about data.
  • 對整個地區的搜索，我們發現沒有預期的效果。
    scouring the entire area revealed nothing.
  • 這些代理（叫做軟件機器人，或簡稱softbot，或更簡單稱作bot）是一些計算機程序，它們代表主人在internet上漫遊，搜尋信息。
    These agents (called software robots, softbots or, simply, bots) are computer programs that roam the Internet on behalf of their owners, ferreting information.
  • 他們花了幾天的時間在叢林裏搜尋到了那個間諜。
    They spent several days in the jungle , routing out the spies.
  • 對嫌疑犯進行搜身
    Rub down a suspect
  • 他們還說：“我們還可以有係統地指導老鼠在倒塌的水泥碎快堆中進行搜索，並且命令它們穿過一般情況下它們回避的地方，例如，光綫明亮的空曠的環境。”
    "We were also able to guide rats in systematically exploring large, collapsed piles of concrete rubble, and to direct them through environments that they would normally avoid, such as brightly lit, open areas," they say.
  • 這種被命名為“老鼠”機器人的動物將來能夠用以輓救埋在碎石下的地震災民，搜尋地雷，甚至在微型攝像機的幫助下，監視內部的秘密裝置。
    "Ratbot", as the creature has been named, could one day be used to rescue earthquake victims buried under rubble, seek out land mines or even, with the help of miniature video cameras, spy inside secret installations.
  • 翻尋搜尋食物；搜索
    To conduct a search; rummage.
  • 尋覓，搜求尤指為某種可能或潛在的利益而四處搜尋或查找
    To rummage or search around, especially for a possible profit.
  • 搜尋辛苦地挖掘或如挖掘般地尋找；搜尋
    To search laboriously by or as if by digging; rummage.
  • 他的搜集最後無果而返。
    he gave the attic a good rummage but couldn't find his skis.
  • 他搜翻盒子的剩餘部分。
    he rummaged through a box of spare parts.
  • 我在囗袋搜尋票。
    I rummaged for the ticket in my pockets.
  • 現在我張開口正要說早安，可又閉上了，敬禮未能完成，因為哈裏頓·恩蕭正在sottovoce作他的早禱，也就是說他在屋角搜尋一把鏟子或是鐵鍬去鏟除積雪時，他碰到每樣東西都要對它發出一串的咒駡。
    and now I opened my mouth for a `good morning', but closed it again, the salutation unachieved; for Hareton Earnshaw was performing his orisons sotto voce, in a series of curses directed against every object he touched, while he rummaged a corner for a spade or shovel to dig through the drifts.
  • 搜索引擎公司爭着提供這種功能。
    Search-engine vendors are rushing to provide that capability.
  • 統計學搜集、組織、解釋數字數語的數字，尤指用樣本分析總體的特徵者
    The mathematics of the collection, organization, and interpretation of numerical data, especially the analysis of population characteristics by inference from sampling.
  • 位於加尼福尼亞州奧剋蘭名為savagebeast(野人-野獸)公司正在製作一個功能更加強大的搜索引擎。
    But Savage Beast in Oakland, Calif., is one of the latest companies to try and build a better music search engine.
  • 警察在鄉下搜尋這些逃犯。
    The police are scouring the countryside for the escaped prisoners.
  • 警察正在搜索森森，尋找那個丟失的小孩。
    The police are scouring the woods for the missing child.
  • 我們花了整個周末到處搜羅一些古董來裝飾新居。
    We spent all weekend scouring around for same antiques to use in furnishing our new apartment.