悄中英惯用例句:
  • 海茨帕转过身，盯着这位似乎刚刚悄然出现在便道上的蓝眼睛的陌生人。
    Hesper turned and stared at the blue-eyed stranger who seemed to have silently just appeared on the sidewalk.
  • 我和邻居谈话时，她悄悄地从我旁边侧身而过，我都没有察觉她走了。
    She sidled away from me while was talking to a neighbour, and I didn't notice that she had left.
  • 他们等到乔治发出暗号后，就悄悄地从后门溜走了。
    They waited for George to give them the sigh sign, and then they slipped silently out the back door.
  • 伊丽莎白静悄悄地等候着她。
    Elizabeth silently attended her.
  • 猎人们悄悄地追捕鹿。
    Huntsmen chased the deer silently.
  • 门静悄悄地自己关上了。
    The gate fell to silently.
  • 悄悄的走轻快无声的移动
    To move silently and furtively.
  • 猫悄悄地向老鼠凑近。
    The cat crept silently towards the mouse.
  • 士兵们悄悄地向敌人匍匐前进。
    The soldiers crept silently toward the enemy.
  • 猫悄悄地朝着老鼠爬过去。
    The cat was creeping silently towards the mouse.
  • 我们静悄悄地但急速地沿着狭窄的小路前进。
    We followed the narrow paths silently but swiftly.
  • 静静地，悄悄地，或者不易觉察地移动或者通过。
    cause to move or pass silently, smoothly, or imperceptibly.
  • 悄悄的、故意的行动；特别是悄悄的、持续的追赶。
    moving silently and deliberately; especially pursuing stealthily and persistently.
  • 达西朝她望了一会儿便静悄悄地走开了。
    and Darcy, after looking at her for a moment, turned silently away.
  • 过去他只在晚上露面，而且是悄悄地。
    In the past he has only made his appearance at night, and silently.
  • 六个小组的特种兵悄无声息地朝反叛者的秘密总部摸去。
    Half-a-dozen groups of specially trained troops converged silently on the secret headquarters of the rebels.
  • 她的全部美德都如此悄然地体现在她的身上，就像是瞒着她偷跑上来似的。
    All her excellencies stand in her so silently, as if they had stolen upon her without her knowledge.
  • 他是个懒鬼，他居然悄悄地溜走而把清除工作留给我们来做。
    He's a slacker, he actually skipped off and left us to do the clearing away.
  • 一年年悄悄地过去了。
    The years slide past.
  • 燕子一飞就上塔，蜗牛悄悄爬，最后也上塔。
    The snail slides up the tower at last though the swallow mounteth it sooner.
  • 错误总会悄悄地溜进去。
    Errors will slip in.
  • 悄悄给服务员一点小费。
    Slip the waiter a tip.
  • 也许我是听到别的什么声音了，她这样希望，悄悄地穿过起居室。
    Maybe I was just hearing things,she hoped,slipping across the living room.
  • 我悄悄溜出村，向吉安县城走去。
    Slipping out of the village I headed for the city of Jian.
  • 他对他弟弟悄悄地耳语。
    He whispered slyly to his brother.
  • "当电影开演后，灯光都熄灭了，大家都在黑暗中悄悄地换了座位，(跟自己的心上人)牵手，接吻。"
    "Of course, we all exchanged seats after the lights went off. [We were] smooching and holding hands."
  • 她吧嗒一声关了电视机，悄悄地走到窗帘那儿偷偷地往外看。
    Snapping off the TV,she crept to the blinds and peeked out.
  • 警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。
    The alert leopard went up to a deer quietly.
  • 于是他悄悄绕到他们后方，提高了飞行高度。
    So he stole to their rear and flew at a higher altitude.
  • 相比之下，当我在家里悄悄地、全身地投入工作时，收益或许更大，每每读到特别中意的书籍或段落，其中对事件的描写恰到好处，收到了应有的效果；或者表达得力，独具风格，我就主马坐下来模仿这些优秀之作。
    So there was perhaps more profit, as there was certainly more effort, in my secret labours at home. Whenever I read a book or a passage that particularly pleased me, in which a thing was said or an effect rendered with propriety, in which there was either some conspicuous force or some happy distinction in the style, I must sit down at once and set myself to ape that quality.
  • 我们静悄悄地逼近敌人的营地。
    Silently we approached the enemy's camp.
  • 真是的，时代在发展，网球的“贵族”头衔已不知何时悄悄地被摘掉，现在打网球，就如同在草地上戏耍一样方便。
    It is true. Time is developing. It is not known to all that the title of the "aristocrat" of tennis has been taken off. Now, it is as convenient to play tennis as playing on the meadow.