微中英慣用例句:
  • 引力微子一種假想粒子，被假定為引力相互作用的量子，並被推測為具有無限長壽命、零電荷和零靜止質量
    A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
  • 激（發核）子，重子微原子粒子傢族中的一員，包括核子和超子多重譜綫，由三誇剋組成，一般比介子要重，會發生很強烈的內部反應
    Any of a family of subatomic particles, including the nucleon and hyperon multiplets, that participate in strong interactions, are composed of three quarks, and are generally more massive than mesons.
  • 由於缺乏天然資源，第一級生産行業(漁農業、采礦和石礦業)在本地生産總值及就業人數中所占的比率微不足道。
    Owing to the absence of natural resources, primary production (agriculture and fisheries, mining and quarrying) is very small in terms of its contributions to both GDP and employment in Hong Kong.
  • 含微小晶狀的石英的硅石。
    variety of silica containing microcrystalline quartz.
  • 燧石含微小晶狀的石英的各種硅石
    A variety of silica that contains microcrystalline quartz.
  • 玉髓一種半透明至透明的奶白色或淺灰色石英，具有平行且排列成纖細纖維狀的特殊微觀晶體
    A translucent to transparent milky or grayish quartz with distinctive microscopic crystals arranged in slender fibers in parallel bands.
  • （指玻璃或者石英岩）被小氣泡或者異質材料的小微粒所損害。
    (of glass or quartzite) marred by small bubbles or small particles of foreign material.
  • 船主微笑着目送着他，直到他上了岸，消失在卡納比埃爾街上的人流裏。這條街從清晨五點鐘直到晚上九點鐘都擁擠着川流不息的人群。卡納比埃爾街是馬賽最有名的街道，馬賽的居民很以它為自豪，他們甚至煞有其事地莊重地宣稱:“假如巴黎也有一條卡納比埃爾街，那巴黎就可稱為小馬賽了。”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • 不適的感到略微不適的；想嘔吐的
    Feeling slightly ill; queasy.
  • 把他熄滅了的香煙扔進小溪裏；熄滅的蠟燭發出的微弱的煙；火已經熄滅了；熄滅了的火焰。
    threw his extinct cigarette into the stream; faint smoke from the extinguished candle; the fire is out; the quenched flames.
  • 吹毛求疵作過於細微的區別；吹毛求疵
    A hairsplitting distinction; a quibble.
  • 遁辭微不足道的區別或反對；遁辭
    A petty distinction or objection; a quibble.
  • 發現或找出細微的差距
    To see or make trivial distinctions; quibble.
  • 如果工會與雇主之間不為一些微不足道的小事而費力爭吵，雙方間的分歧早在幾星期之前就解决了。
    The disagreement between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling about pennies.
  • 製造晶片的幹淨房間被設計得將人為影響、灰塵等微粒子降到了最低程度。
    Clean rooms, where wafers are made, are de signed to keep human handling and airborne particles to a minimum.
  • 空氣生物學關於空氣傳播的生物物質，例如花粉、孢子和微生物之起源、分散以及影響的學科
    The study of the sources, dispersion, and effects of airborne biological materials, such as pollen, spores, and microorganisms.
  • 船上的發動機發出輕微的震動.
    The ship's engines throbbed quietly.
  • 對你來說，一個能看見的人，通過觀察微妙的表情－－－一條肌肉的顫抖、一隻手的擺動，很快地瞭解另一個人的本質，是多麽容易又多麽令人滿足的事情。
    How much easier, how much more satisfying it is for you who can see to grasp quickly the essential qualities of another person by watching the subtleties of expression, the quiver of a muscle, the flutter of a hand.
  • 葉子在微風中顫動。
    The leaves quivered in the breeze.
  • 樹葉在風中微微搖動。
    The leaves quivered in the wind.
  • 一片枯葉在空中微微顫動。
    A dry leaf was quivering in the air.
  • 隨後，這雄壯的組合聲部還不時略微間歇，讓道給念聖母經時那密集和應的賦格麯，樂聲轟鳴，如同星光閃亮。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  • 微塵在射進拉比辦公室的那縷陽光中飛舞着，那縷陽光是拉比辦公室裏惟一的光源。
    The dust mites danced in the ray of sunshine that provided the only light in the rabbi's office.
  • 巴斯德，路易斯1822－1895法國化學家，創立了現代微生物學，發明了巴氏殺菌法，並且改進了炭疽、狂犬病和禽霍亂的疫苗
    French chemist who founded modern microbiology, invented the process of pasteurization, and developed vaccines for anthrax, rabies, and chicken cholera.
  • 生長於溫帶或熱帶地區的蘭花，葉上有斑點或條紋，花穗狀、微黃、成蠃旋狀總狀花序。
    any of several small temperate and tropical orchids having mottled or striped leaves and spikes of small yellowish-white flowers in a twisted raceme.
  • 無葉根寄生蘭類的一個屬，花小，略帶紫色或微黃色，具全緣或分裂的唇；在溫帶地區廣泛分佈。
    genus of leafless root-parasitic orchids having small purplish or yellowish racemose flowers with lobed lips; widely distributed in temperate regions.
  • 微型汽車賽車運動
    The racing of miniature cars.
  • 微型競賽汽車
    A miniature car used in racing.
  • 附在帶有放射切口的硬套上的小的塑料磁盤；為微型機儲存數據和程序。
    a small plastic magnetic disk enclosed in a stiff envelope with a radial slit; used to store data or programs for a microcomputer.
  • 新娘滿臉微笑，容光煥發。
    the bride smiled radiantly.
  • 輻射以射綫、波或微粒的形式放射或傳播的能量
    Energy radiated or transmitted in the form of rays, waves, or particles.
  • 射頻和微波波譜學
    radio and microwave spectroscopy