康中英慣用例句:
| - 她的健康狀況迅速惡化。
Her health degenerates rapidly. - 她的健康情況迅速惡化了。
Her health rapidly failed. - 他的健康迅速惡化。
His health degenerates rapidly. - 他的健康迅速衰退。
His health is failing rapidly. - 譬如，大氣污染能夠引起人體的呼吸睏難及其他一些健康問題，使哮喘、肺炎等疾病加重，並能加速癌癥和肺氣腫的發展。
Air pollution, for example, can cause breathing difficulties and other health problems in people, aggravating diseases such as asthma and pneumonia and contributing to the development of cancer and emphysema. - 另外一項實驗是給受試者展示許多張肖像照片，要求他們評定照片中的人精力是否充沛、是否健康幸福。
Another experiment presented subjects with photographs of faces that were to be rated in terms of energy and well-being. - 明理的精神上健康的，明智的或理性的
Mentally sound; sane or rational. - 根據我國科技型中小企業發展的特點和資本市場的現狀，設立以政府支持為主的科技型中小企業技術創新基金，對我國産業和産品結構整體優化，擴大內需，創造新的就業機會，帶動和促進國民經濟健康、穩定、快速的發展等將會起到積極的作用。
In view of the current status of the development characteristics of technology-based SMEs and capital market, establishment of the Technology Innovation Fund for Technology-based SMEs featured by governmental support will play a positive role in the overall rationalization of China' s industry and product structure, expansion of internal demand, creation of new employment opportunities and promotion of the healthy, stable and rapid development of national economy. - 隨着人口不斷增長和日漸老化，醫學科技進步，以及市民對醫護服務質素的期望越來越高，健康醫護服務的需求會迅速增長，我們同時也要面對重重的財政限製，並應付其他同步增長的公共開支。
With an ageing and growing population, advance in medical technology and ever-rising aspirations for quality care, the demands for public health care services is likely to escalate exponentially in the face of financing constraints and competing claims. - 在人口不斷老化的情況下，確保長者健康的重要性不在話下。
With an ageing population, the importance of looking after the health of the elderly is self-evident. - 為老年人服務的健康保險；65歲以上的人可享受的健康保險的聯邦管理體係。
health care for the aged; a federally administered system of health insurance available to persons aged 65 and over. - 又恢復了健康的人
A whole person again. - 感情的健康還與性的滿足緊密相關；在這方面婚姻對於男性和女性都有好處，而對於女性則特別有好處。
Emotional health also hinges in satisfaction with sex, and in this realm marriage serves both men and women, but delivers a special bonus to women. - 每星期一下午兩點鐘，我和博要去密爾沃基東北方向的銀泉康復中心，為住在那裏的老年人進行一小時寵物治療。
On Monday afternoons at two o’clock,Beau and I would arrive at the Silver Spring Convalescent Center on Milwaukee’s northeast side of town for an hour of pet therapy with the seniors who lived there. - 過得去的天氣、健康狀況、食物
Reasonable weather, health, food - 她堅信建議與忠告對病後調養具有决定意義並引導其走嚮康復，如果沒有這些，她永遠也無法徵服醫生的預言。
She firmly believes that advice and counselling are critical in aftercare and the road to recovery and without them she may never have overcome the doctor's predictions. - 由於健康原因他退休了。
He retired for reasons of health. - 被迫隔離，特別是因為健康原因而被迫隔離。
under forced isolation especially for health reasons. - 醫生讓他的病人消除對健康的疑慮。
The doctor reassured the sick man. - 醫生讓病人對健康放心。
The doctor reassured the sick man about his health. - 但是，3月17日夜，噶倫索康、柳霞、夏蘇等叛亂頭目挾持達賴喇嘛逃離拉薩，前往叛亂武裝的“根據地”山南。
However, on the evening of March 17, Galoins Surkang, Neuxar and Xaisur and other rebel leaders held the Dalai Lama under duress and carried him away from Lhasa to Shannan, the "base" of the armed rebel forces. - 一種非洲的喬木,被認為在表徵健康的區域分佈。
African tree supposed to mark healthful regions. - 雲南、貴州、甘肅、廣東等省的一些戒毒所，在規範化管理方面創造了“治療醫院化、教育學校化、環境園林化、康復勞動化”的經驗，被戒毒人員稱為“告別毒品的再生之所”。
Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts. - 在不成熟的社會狀態下，媒體開放的程度如果超過了社會大衆可以接受的幅度，讀者觀衆的判斷和選擇可能失去準繩，不但會出現不健康的跟風現象，更可能對步履蹣跚的媒體事業産生負面效果，造成秩序大亂，兩敗俱傷的不幸。
When a society is not mature enough, a media industry that is too open for the masses to embrace may confuse readers and viewers who are used to a regular diet, in their choice and judgement. An unhealthy trend of some media groups following in the footsteps of the bolder ones may also be created. This can have negative consequences for media organisations struggling to stay afloat, lead to chaos and losses for all competitors. - 我們的每一項産品都應該是一眼就能看出是屬於康姆特爾係列的。
Every product of ours shall is recognizable as belong to the comtelle line. - 我們的每一項産品都應該是一眼就能看出是屬於康姆特爾係列的。
Every product of ours should be recognizable as belong to the comtelle line. - 拉薩及周邊地區造林緑化工程、雅魯藏布江防護林體係建設工程、芒康長江防護林體係建設試點示範工程、日喀則林業治沙示範工程等重點項目的實施，在很大程度上改善了所在區域的自然生態環境。
Implementation of the key projects, such as the afforestation project in Lhasa and its outskirts, the construction of the shelter-forest system of the Yarlungzangbo River, the pilot project of the Yangtze River shelter-forest system in Markam and the pilot project for controlling sand by afforestation in Xigaze, has, to a great extent, improved the natural eco-environment of those localities. - 此外，該部也為受傷的工人安排判傷，嚮減壓室提供醫療支援服務，以及管理兩所職業健康診所，其中一所於五月啓用。
The service arranges medical assessment for injured workers, provides medical support to the Recompression Treatment Chamber, and runs two occupational health clinics, one of which commenced operation in May. - 政府在公共服務上有這樣龐大的投資，使香港市民人人得享方便而負擔得來的優質健康醫護服務。
With such heavy investment in the public sector, we have successfully made quality health care services accessible and affordable to each and every resident of Hong Kong. - 祝你早日康復。
Hope you recover soon. - 他康復了嗎?
How did he recover? - 貴體欠佳，深表不安，盼早康復。
Regret your illness recover soon.
|
|
|
