宾中英惯用例句:
  • 在五六十年代，因为美国慷慨资助菲律宾战后的重建工作，菲律宾曾是本区域最发达的国家……有一些菲律宾人的言论笔锋充满澎湃的感情。
    In the 1950s and 1960s, it was the most developed, because America had been generous in rehabilitating the country after the war... Some Filipinos write and speak with passion.
  • 他担任总统期间,在正式接见来宾之前,他都会事先与助手演练一番。通常情况下,他会有条不紊地按照先前的计划把握谈话内容。
    During his presidency, his on-the-record interviews were rehearsed beforehand with aides, and he was usually disciplined about staying on message.
  • 在为期5天的访美行程中，行政长官先后到访华盛顿及纽约，会晤了美国总统克林顿、副总统戈尔、国务卿奥尔布莱特、财政部部长罗拔鲁宾及国家安全顾问桑迪贝尔热(sandyberger)。他又与当地议会议员、商界领袖及主要的智囊团会面。
    During his five-day visit to Washington, DC, and New York, Mr Tung met President Bill Clinton, Vice-President A1 Gore, Secretary of State Madeleine Albright, Secretary of Treasury Robert Rubin and National Security Advisor Sandy Berger, and had a series of meetings with US legislators, business leaders, prominent think-tanks and individuals.
  • 外宾:我对古文物很感兴趣。
    I am interested in cultural relics.
  • 百慕大的宾馆在暑期推出家庭水上运动广告，在不适宜游泳的寒冬则推出高尔夫球和网球的促销活动；
    Hotels in Bermuda advertise water sports to families in the summer months, but offer golf and tennis packages in the winter when it is too chilly to go swimming.
  • 几乎80％的宾馆都提供“儿童免费”业务，但是许多商家并不作广告对此进行宣传，而那些作了广告的就比较容易得到全家住宿的业务。
    Almost 8O% of hotels offer a "kids-stay-free" plan, but many don't advertise it. The ones that do are more likely to get family business.
  • 他的演奏使我想起鲁宾斯坦本人。
    His play remind me of rubinstein himself.
  • 罗宾逊的一生充满了冒险。
    Robinson have a life full of adventure.
  • 对方励之、刘宾雁、王若望处理要坚决，他们狂妄到极点，想改变共产党，他们有什么资格当共产党员？
    We must resolutely impose sanctions on Fang Lizhi, Liu Binyan and Wang Ruowang, who are so arrogant that they want to remould the Communist Party. What qualifications do they have to be Party members?
  • 对诗歌而言，语词只是附加的，而不是本质性的-弗雷德里克·w·鲁宾逊；他们不得不判断他的不正当行为是出于偶然还是由于性格缺陷。
    poetry is something to which words are the accidental, not by any means the essential form- Frederick W. Robertson; they had to decide whether his misconduct was adventitious or the result of a flaw in his character.
  • 除去宾语将会使这个动词不及物化。
    removing the object will intransitivize the verbs.
  • 他是个工程师的儿子……一个学法律的学生……但“极其迷恋音乐”，…师事于鲁宾斯坦…·，现在，36岁了，还“在声之海洋中漂泊，望不到一个安全的港口”。
    He was the son of an engineer… had been a student of law but had succumbed to the madness of music... had studied under Rubinstein... and now, at thirty-six, was adrift on the sea of sound with no harbor of security in sight.
  • 这些座位是留给特别来宾的。
    These seats are reserved for special guests.
  • 宾夕法尼亚洲的居民。
    a resident of Pennsylvania.
  • 原产摩鹿加和菲律宾群岛；分泌达马树脂。
    native to the Moluccas and Philippines; a source of dammar resin.
  • 虽然这些女宾穿的是天鹅绒服装，披的是开司米披肩，大门口还有华丽的四轮轿式马车在恭候，却都带着惊讶、甚至赞赏的眼神注视着展现在她们眼前的豪华陈设。
    men for the most part, but also a number of ladies who, though dressed in velvet and wearing Indian shawls, and all with their own elegant broughams standing at the door, were examining the riches set out before them with astonished, even admiring eyes.
  • 在明治维新时代，中华文化的影响几乎到了喧宾夺主的程度。
    During the Meiji Restoration in Japan, the influence of Chinese culture was so predominant that its resultant effect was unprecedented in the country of origin.
  • 宾格的有关充当一动词直接宾语或一介词的宾语的名词，代词，形容词，或小品词的情况
    Of, relating to, or being the case of a noun, pronoun, adjective, or participle that is the direct object of a verb or the object of certain prepositions.
  • 外宾们十分喜爱湖上的景色。
    The foreign guests reveled in the scenery of the lake.
  • 克拉夫特－埃宾，r.
    Richard Freiherr Krafft Ebing (1840～1902)
  • 还有状告宾夕法尼亚州彩券商的女人，因为她没有赢；以及一个被自己的球击中的高尔夫球手状告高尔夫球场。
    the woman who sued the Pennsylvania state lottery because she did not win, and the golfer who sued a golf course when he was hit by his own ricocheting ball.
  • 外宾:开车铃响了。
    The bell is ringing.
  • 来宾红水河桥
    Laibin Hongshui River Bridge
  • 罗宾汉总是抢劫富商和教士。
    Robin Hood used to rob rich merchants and priests.
  • 他在１９３９年与锡德·罗宾和本尼·古德曼合作的《飞回家》使他为众多的人所怀念,该作品也成为全球爵士乐节和音乐会上演奏的汉普顿的招牌歌曲。
    Many will remember him for his 1939 collaboration with Sid Robbin and Benny Goodman on Flying Home, that became Hamp－ton's signature song at jazz festivals and concerts around the world.
  • 遗憾的是，罗宾斯最擅长的并不是抒情体。
    Unfortunately lyricism is not Robbins's strongest suit.
  • allstate保险公司向新泽西州官员申报撤出该州的次日，罗宾斯到她当地的[保险]代理人那儿去问几个问题，并且有一种旧事重演的感觉。
    The day after the Allstate Insurance Company filed a plan with New Jersey officials to pull out of the state, Teresa Robbins went to her agent here with some questions and a sense of déjà vu.
  • 他们比罗宾汉射得更好。
    They outshoot Robin Hood.
  • 窃贼王子罗宾汉／侠盗罗宾汉
    Robin Hood: Prince of Thieves
  • 罗宾汉是条好汉。
    Robin hood was a stout fellow.
  • 罗宾是硬钻进来当会员的。
    Robin became a member only by chiselling in.
  • 罗宾胆怯了，不敢爬这棵树了。
    Robin chickened out of climbing up the tree.