双zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā shuāng shǒu zhān liǎo yóu qī， cā xǐ bù diào。
He got paint on his hands and it won't scrub off.- rú guǒ gōng huì yǔ gù zhù zhī jiān bùwèi yī xiē wēi bù zú dào de xiǎo shì 'ér fèi lì zhēng chǎo， shuāng fāng jiān de fēn qí zǎo zài jǐ xīng qī zhī qián jiù jiě jué liǎo。
The disagreement between the employers and the union could nave been settled weeks ago if both sides had not wasted effort quibbling about pennies.- bā shí nián dài chū qī， zhōng guó duì biǎo míng tā men bù jǐn néng dǎ yà zhōu shì de kuài qiú， tóng shí yě yòu néng lì yǐ lìng rén wú fǎ dǐ dǎng kòu shā jī bài duì shǒu， ér bù bù fēn jìn gōng shì kào jǔ shì wú shuāng de yùn dòng yuán láng píng lái wán chéng de。
In the early 80s, china demonstrated that not only did they play with the quickness of the Asian school, but they also had the power to terminate with unstoppable kills, most of which came from the best player of all times, Lang Ping.- suǒ xū yào de wù pǐn cháng cháng jīhū wán quán yóu xiān jìn shè huì de shāng rén lái gōng yìng， dàn cháng cháng yě huì zài zhè gè guó jiā zì shēn nèi xīng qǐ yī gè gōng jiàng jiē jí。 zhè xiē rén duì wù pǐn de xìng zhì méi yòu tài duō de liǎo jiě， quán kào mǐn ruì de gǎn jué、 nài xīn de guān chá hé líng qiǎo de shuāng shǒu zuò chū mǒu xiē fēi cháng jīng zhì de wù pǐn， rú yìn dù de mǒu xiē mián zhì pǐn jiù shì zhè yàng。
This demand is often supplied almost exclusively by the merchants of more advanced communities, but often also raises up in the country itself a class of artificers, by whom certain fabrics are carried to as high excellence as can be given by patience,quickness of perception and observation, and manual dexterity,without any considerable knowledge of the properties of objects:such as some of the cotton fabrics of India.- bù lì kè sī bó shì céng yī yǔ shuāng guān dì shuō “ jiè zǐ qì shì wén bù dào de， nǐ zhǐ yòu yòng tā cái huì zhī dào tā。 ”
Dr. Blix has quipped that, quote, ``Mustard gas is not (inaudible) You are supposed to know what you did with it. ''- yún què zhèn dòng tā de shuāng yì。
The skylark quivered its wings - nà rén xiǎn rán zhī dào zhè shì zěn me huí shì， tā méi yòu qǐ qiú shīshě， dàn shì què hěn gǎn jī yòu rén zài tā jué wàng、 xīn suì、 gān gà de shí hòu jǐyǔ de bāng zhù， tā zhí shì wǒ fù qīn de yǎn jīng， shuāng shǒu wò zhù fù qīn de shǒu， nà 20 měi yuán chāo piào jǐn jǐn dì wò zài dāng zhōng。 tā de zuǐ chún chàn dǒu， yī kē lèi zhū huá luò tā de liǎn jiá。 tā huí dá shuō：“ xiè xiè， xiè xiè nín， xiān shēng。
The man knew what was going on. He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dad's eyes, took my dad's hand in both of his, squeezed tightly onto the ＄ 20 bill, and with his lip quivering and a tear streaming down his cheek, he replied, “ Thank you, thank you, sir.- jià shǐ shuāng lún shuāng mǎ de gǔ zhàn chē jìn xíng de sù dù sài。
a race between ancient chariots.- wǒ tōng guò shuāng tǒng wàng yuǎn jìng guān kàn zhè chǎng sài páo。
I watched the racing through my binoculars.- qí shí bù rán， xīn 'ào dōushì gòng hé lián bāng guó jiā chéng yuán， liǎng guó shuāng biān guān xì liáng hǎo， tā gèng shì wǒ men mào yì huǒ bàn， hé kuàng 'ào zhōu shì guó rén rè 'ài de lǚ yóu diǎn， hái yòu bù shǎo rén zài nà lǐ dìng jū， duì bái 'ào zhǒng zú zhèng cè yòu chū xiàn sǐ huī fù rán de jì xiàng， wǒ men qǐ kě děng xián shì zhī。
The reality is more complex. Singapore and Australia are both members of the Commonwealth, we are trading partners and we enjoy good ties. Besides, Australia is one of the favourite holiday destinations of Singaporeans and quite a number of Singaporeans have settled there. We should not take signs of racism rearing its ugly head there again lightly.- shuāng shǒu wò pāi jìn xíng fǎn shǒu huí jī。
a backhand shot made holding the racquet in both hands. - xiǎn shì chū shuāng biān hé jìng xiàng duìchèn。
showing both bilateral and radial symmetry.- pǔ tōng de kě shí yòng 'ōu zhōu chǎn shuāng ké lèi ruǎn tǐ dòng wù， yuán ké bìng yòu fú shè zhuàng lē gǔ。
common edible European bivalve mollusk having a rounded shell with radiating ribs.- yóu xiān， shuāng yǎng yóu gēn 'èr jià yuán zǐ tuán uo22 ＋
The divalent radical UO22+. - shuāng biān xié dìng； shuāng biān tán pàn
A bilateral agreement; bilateral negotiations. - wú xiàn diàn shuāng qū xiàn dìng wèi xì tǒng
radio hyperbolic navigation system- hé wài shè diàn shuāng yuán hé duō zhòng yuán
extragalactic double radio sources and multiple radio sources- bù shí zǒng tǒng shuō： " cóng shòu hài shuāng fāng mǔ qīn de liǎn shàng ( bā lè sī tǎn mǔ qīn hé yǐ sè liè mǔ qīn )， quán shì jiè dōukě yǐ kàn dào zhè chǎng chōng tū gěi shuāng fāng dài lái de lìng rén tòng xīn de dài jià。 "
"In the stricken faces of mothers -- Palestinian mothers and Israeli mothers -- the entire world is witnessing the agonizing cost of this conflict， "President Bush said.- gāo yuán míng zhū diān chí、 tiān xià qí guān shí lín、 xī shuāng bǎn nà rè dài yǔ lín、“ yín cāng yù 'ěr、 fēng huā xuě yuè” de dà lǐ、 shì jiè wěi dù zuì dī de huá xuě shèng dì lì jiāng yù lóng xuě shān、 fēng jǐng mí rén de xiāng gé lǐ lā děngdōu shì wén míng xiá 'ěr de lǚ yóu shèng dì；
Among Yunnan's famous tourist attractions are Dianchi Lake the pearl on the highland, the Stone Forest the number one wonder under heaven and Xishuangbanna tropical rainforest. Dali is well known for its snowcapped Cangshan Mountain, the crystal-clear Erhai Lake, the wind at Xiaguan, flower at Shangguan, snow at the Cangshan Mountain and the moon mirrored in the Erhai Lake. The Yulong Snow Mountains in Lijiang is a skiing resort at the lowest latitude in the northern hemisphere. The Shangri-La scenery in northwest Yunnan is picturesque.- yà bó lā hǎn tái tóu yī kàn， tā jiàn dào yī tóu gōng yáng， shuāng jiǎo chán zài guàn mù cóng zhōng。
Abraham looked up, and there he saw a ram caught by its horns in a thicket.- shuāng jí xíng suí jī cún chǔ qì
bipolar random access memory - pí xié shòu jià měi shuāng shí měi yuán qǐ。
Lether shoes range from$10 a pair.- zài " qí jǐng duì " de bàn gōng shì lǐ， tā jiān chí chuānzhuó yī shuāng yǐ yòu yī gè dà dòng de xié zǐ。
At the Rangers office,he insisted on wearing a pair of shoes with a large hole in them.- kě bù guǎn tā zěn yàng dà kū、 dà hǎn dà rǎng hé qí qiú， tā qīng chǔ dì gǎn dào yī gè tòng kǔ de shì shí héng héng tā de shuāng yǎn zài yě bù huì fù míng liǎo。
But no matter how much she cried or ranted or prayed, she knew the painful truth her sight was never going to return.- tā hěn xiǎng shì shì tā nà shuāng xīn liù bīng xié .
She is raring to try out her new skates.- tā shuāng shǒu tū rán chū mǎn liǎo pí zhěn。
Her hands broke out in a rash. - tā shuāng shǒu tū rán chū mǎn liǎo pí zhěn。
Her hands have broken out in a rash. - tā de shū huà kě chēng shuāng jué。
Her calligraphy as well as her painting can be rated as superb works of art. - shuāng fāng rén shù duì bǐ shì yī duì sì。
The ratio between the two sides is one to four. - gù zhù yào wéi shēng yì jiǎn shǎo hé yíng lì xià jiàng 'ér chóu móu， gù yuán gèng yào miàn duì jiǎn xīn hé cái yuán de wēi xié， shuāng fāng dū gè yòu hěn dà de nán chù。
Thinner margins and lower returns will put a strain on employers, while workers will face pay adjustments and rationalisation of staff numbers.- dàn tóng shí rèn wéi， guó jì fáng kuò sàn nǔ lì yìng zūn xún gōng píng、 hé lǐ de yuán zé， fǎn duì shí xíng shuāng zhòng biāo zhǔn， bù néng yǐ fáng kuò sàn wéi míng sǔn hài qí tā guó jiā de zhù quán， bù néng yǐng xiǎng zhèng cháng de guó jì jīng mào、 kē jì hé zuò yǔ jiāo liú。
However, at the same time, China holds that international efforts to prevent such proliferation should follow the principle of fairness and rationality, and opposes a double standard whereby anti-proliferation is used as a pretext to infringe upon the sovereignty of other countries and harm normal international cooperation and exchanges in the fields of economy, trade and science and technology.- qiáng dào bǎ zhè wèi zhōng nián fù rén de shuāng shǒu bǎng zài shēn shàng。
The robber trussed up the middle-aged woman.
|
|
|