冲中英惯用例句:
  • 用随机存取存储器的扇区存储因此能够访问磁盘的高速缓冲存储器。
    a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk.
  • 能够作为不断更新的特殊的缓冲存储器的随机存储器；用不同的特征在系统原理内传送优化数据。
    (computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics.
  • 这个思潮不顶住，加上开放必然进来许多乌七八糟的东西，一结合起来，是一种不可忽视的、对我们社会主义四个现代化的冲击。
    If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme. This is something we cannot afford to ignore.
  • 他们现在已经不像刚开始见面那会儿，总是冲着对方乱叫，或者在玩耍时动作粗暴。"
    "It's not the chirping, rambunctious play that they did when they first arrived."
  • 用来撞击的工具将某物冲下或赶下去的工具
    A tool for ramming or driving something down.
  • 他骑马冲向栅栏。
    He rammed his horse at the fence.
  • 你看孩子们在运动场上乱冲乱跳。
    See the children ramping about in the playground.
  • 象群横冲直撞地穿过森林。
    The elephants rampaged through the forest.
  • 这夥暴徒在村中横冲直撞.
    The mob rampaged through the village.
  • 一头雄象在丛林里横冲直撞。
    A bull elephant was rampaging about in the jungle.
  • 他不能静静地躺着，而在卧室里冲来撞去。
    He could not lie still, but rampaged up and down his bedroom.
  • ??29岁的高桥真身的父亲说：“光天化日之下，我女儿在东京最繁华的地段遇害，‘日本是安全的’这一神话在那一刻被打破了。”1999年9月，高桥真身在人潮涌动的商业区被一个狂暴冲撞的陌生人刺死。
    "My daughter died in Tokyo, which is supposed to be the safest city in the world, at the busiest place in the city, in the broad daylight," said the farther of Mami Takahashi, 29, who was stabbed to death by a stranger who rampaged through a crowded shopping district in September. "The myth that Japan is safe was destroyed at that moment."
  • 年轻时咱们闯进困境里头去，上了年纪之后，困境冲着咱们而来。
    In youth we ran into difficulty, in old age difficulty runs into us.
  • 他冲过了对方的底线而触地得分。
    His end run scored the winning touchdown (=he ran around one side of the opponent’s team and scored a touchdown).
  • 鲍恩接着说，“熊冲向季奚，季奚赶紧跑开，但是跑的时候，他把一个小圆球扔在冰地上，熊停下来嗅嗅，然后把圆球吃了下去。
    Bawn, the other hunter said, “The bear began to run toward Keesh. Keesh ran away. But as he ran, he dropped a little round ball on the ice. The bear stopped an d smelled the ball, then ate it.
  • 约翰看见那条大狗朝他和玛丽直冲过来，就赶快跑开了，而玛丽却站着不动，毫无惧色。
    When John saw the large dog running straight towards him and Mary he ran away quickly. But Mary just stood and didn't turn a hair.
  • 克服了这一缺点，就把日本侵略者置于我们数万万站起来了的人民之前，使它像一匹野牛冲入火阵，我们一声唤也要把它吓一大跳，这匹野牛就非烧死不可。
    When this defect is remedied, then the Japanese aggressor, like a mad bull crashing into a ring of flames, will be surrounded by hundreds of millions of our people standing upright, the mere sound of their voices will strike terror into him, and he will be burned to death.
  • 干劲、冲动或攻击性
    Energy, push, or aggressiveness.
  • 老人怒气冲冲地叫嚷说没人听他的意见。
    The old man rant that nobody pay any attention to his opinion.
  • 突进，猛冲突然快速的移动
    A sudden, rapid movement.
  • 他们乘小舟冲过了急流。
    They shot the rapids in a canoe.
  • 当水流冲下急流时，它便赶快向前涌去。
    when it finds itself traveling over rapids, it hurries forward.
  • 指标过高，要求过急，还有一些不适当的“大办”，这就使得我们的许多好传统受到了冲击。而许多好的传统的削弱，又反过来加重了工作中的缺点和错误。
    The practice of assigning excessively heavy tasks, demanding their speedy fulfilment and launching inordinately ambitious development projects has impaired many of our fine traditions, which in turn has aggravated the shortcomings and mistakes in our work.
  • 上了年纪以后，他那鲁莽、容易冲动的性子好了一些。
    Advancing years had toned down his rash impulsiveness.
  • 仓促表现为冲动或性急的行为或想法
    Action or thought marked by impulsiveness or rash haste.
  • 轻率的在思想或行动上操之过急的或特点为冲动的；轻率的
    Acting with or marked by impulsiveness in thought or action; rash.
  • 鲁莽的举止行为冲动的或鲁莽的；狂乱的
    Behaving or acting impulsively or rashly; wild.
  • 基于矛盾引发的冲突的辩证唯物主义解说。
    a rationale for dialectical materialism based on change through the conflict of opposing forces.
  • 发出咕隆或呱哒作响声，尤指由急冲或奔跑发出的声音
    To make a rattling or clattering sound, especially by rushing or scampering.
  • 河流在山的半山腰冲出了一条沟壑。
    The river washed a ravine into the mountainside.
  • 冲沟，激流峡谷狭小深谷，尤指由激流冲刷而形成
    A small ravine, especially one cut by a torrent.
  • 斜壁干谷；干河谷深的峡谷或冲沟，有斜壁，通常在夏天干涸
    A deep gulch or ravine with sloping sides, often dry in summer.