仰中英慣用例句:
  • 圖騰崇拜對圖騰的信仰或因與某一圖騰所共有的緊密聯繫對血親關係的信仰
    A belief in totems or in kinship through common affiliation to a totem.
  • 儘管許多早期的畢業生成為新英格蘭清教教會的高級官員，哈佛大學從沒有正式與任何一種宗教信仰建立聯繫。
    Although many of its early graduates became ministers in Puritan congregations throughout New England，the college never formally affiliated with a specific religious denomination.
  • 好意並非良心，優雅並非謙讓，廣博與公正的觀點也並非信仰。
    good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith.
  • 領導宗教改革的德國神學家（1483－1546）；相信是在忠實的信仰而不是在行為的基礎上獲得拯救。
    German theologian who led the Reformation; believed that salvation is granted on the basis of faith rather than deeds (1483-1546).
  • 再洗禮派教徒16世紀宗教改革激進運動的成員，相信《聖經》的權威性，洗禮是對教徒內心信仰個人契約的外部證明，相信政教分離、信徒和非信徒分離
    A member of a radical movement of the16th-century Reformation which believed in the primacy of the Bible, in baptism as an external witness of the believer's personal covenant of inner faith, and in separation of church from state and of believers from nonbelievers.
  • 新教徒西方基督教會的一個成員，其信仰和實踐建立在新教改革運動中提出的原則之上，並把聖經作為上帝啓示的唯一來源，衹承認因信稱義，並認為所有的信徒都有作教士的資格
    A member of a Western Christian church whose faith and practice are founded on the principles of the Protestant Reformation, especially in the acceptance of the Bible as the sole source of revelation, in justification by faith alone, and in the universal priesthood of all the believers.
  • 我們歡迎所有對我們友好的人到這裏來，不管他們有怎樣的信仰。
    All friendly people are welcome here regardless of their political faith.
  • 他主張不分膚色、種族或信仰，人人都有言論自由。
    He stood for freedom of speech for everyone regardless of color, race or creed.
  • 我主張不管膚色、種族和宗教信仰如何，人人都有言論自由。
    I stand for freedom of speech for everyone regardless of color, race or creed.
  • 2.尊重所有的雇員，不管其性別、種族、宗教信仰--還是個性如何。
    2.Show respect for all employees,regardless of gender,race,religion--or personality.
  • 宣言保證全體公民的平等選舉權，不論他們屬於哪一個種族或階級，也不管他們的信仰是什麽。
    The manifesto promised equal franchise rights to all citizens, regardless of race, class or creed.
  • 國傢尊重活佛轉世這一藏傳佛教的信仰特點和傳承方式,尊重藏傳佛教的宗教儀軌和歷史定製。
    The state holds in great esteem the system of reincarnation of Living Buddhas, which is characteristic of Tibetan Buddhism and an important succession method of the leadership of Tibetan Buddhism, and has profound respect for the religious practices and historical conventions of Tibet's main religion.
  • 1980年以來，西藏平反了冤假錯案，相繼恢復和新成立了宗教工作機構，在保障公民的宗教信仰自由權利方面做了大量工作。
    Since 1980, unjust, false and wrong cases have been redressed in Tibet and religious institutions have been reinstated or established, and a great deal of work has been done to ensure freedom of religious belief for all citizens.
  • 但是，最有價值的50名ceo在某些方面還有一些共性：正直、遠見卓識、對事情的專註能力、進行戰略性冒險的勇氣以及對公司和自身的堅定不移的信仰(這可以表現為他們願意為公司再投資，並且將他們自己的命運同企業的命運緊密結合在一起)。
    S Diverse as they are, however, the Worth 50 also all share certain key traits: integrity, vision, an ability to focus, a willingness to take strategic risks, and an unwavering belief in themselves and their companies (as demonstrated by their willingness both to reinvest corporate resources and to tie their personal fortunes to their enterprises).
  • 對生物進化的主張和信仰
    Advocacy of or belief in biological evolution.
  • 君主主義信仰或擁護君主製
    Belief in or advocacy of monarchy.
  • 受到強有力的教化以拋棄舊有的信仰而接受新的信仰。
    subjected to intensive forced indoctrination resulting in the rejection of old beliefs and acceptance of new ones.
  • 重新加入組織（尤指具有相同之信仰或目標的宗教或政治組織）
    Rejoin a group of people, esp a religious or political group with similar beliefs or aims
  • 接力遊泳的順序是仰泳、蛙泳、自由泳。
    The order of relay is backstroke, breaststroke, butterfly, and freestyle.
  • 在悉尼奧運會時有32項，包括自由泳、仰泳、蛙泳、蝶泳、個人混合泳和接力遊泳這麽幾類。
    32 at Sydney. They consist of freestyle, backstroke, breaststroke, butterfly, individual medley and relay.
  • 理性至上依靠理性，把它作為信仰和行動的最高指南
    Reliance on reason as the best guide for belief and action.
  • 中國少數民族群衆大多有宗教信仰，有的民族群衆性地信仰某種宗教，如藏族群衆信仰藏傳佛教。
    In the case of certain ethnic groups religions are followed on a mass scale, for instance the Tibetans have Tibetan Buddhism as their traditional religion.
  • 他宣佈背棄原來的信仰。
    He renounced his religion.
  • 中國少數民族群衆大多有宗教信仰，有的民族群衆性地信仰某種宗教，如藏族群衆信仰藏傳佛教。
    Most people belonging to ethnic minorities in China hold religious beliefs. In the case of certain ethnic groups religions are followed on a mass scale, for instance the Tibetans have Tibetan Buddhism as their traditional religion.
  • 無宗教信仰的，異教的公開聲稱無宗教的；異教徒的
    Professing no religion; heathen.
  • 與你信仰相同宗教的人
    A man of your religion.
  • 使轉變到另一個信仰或宗教。
    convert to another faith or religion.
  • 麯棍球對邁剋等於是宗教信仰，他對此非常認真。
    Cricket is a religion with Mike; he makes a religion of it.
  • 這種相適應不是要求公民放棄宗教信仰，不是改變宗教的基本教義，而是要求宗教在法律的範圍內活動，與社會的發展與文明的進步相適應。
    However, such adaptation does not require citizens to give up religious belief, nor does it require any religion to change its basic doctrines. Instead, it requires religions to conduct their activities within the sphere prescribed by law and adapt to social and cultural progress.
  • 改變宗教信仰或采用一種宗教信仰。
    change religious beliefs, or adopt a religious belief.
  • 無宗教信仰的
    Having no religious faith.
  • 缺乏宗教信仰
    Lack of religious belief.