互中英惯用例句:
  • 轮轨相互作用
    interaction between wheel and rail
  • 扎成栅栏的木条之间互相连锁，且成z字形。
    zigzag of interlocking rails.
  • 与社会隔离的学生相互之间抱着很大成见，他们结成小团体，为了谁人缘最好、谁最漂亮、谁最酷之类的问题耿耿于怀。
    Segregated from the rest of society, students turn obsessively toward each other, forming cliques and agonizing over who is most popular or beautiful or cool.
  • 筹款活动和交互论坛；
    fund-raising activities and interactive forums;
  • 更好的是，您现在就可以通过从同步设备(wap电话、pda或浏览器)上运行的异步设备交互地运行同一应用程序。
    What’s even better is that you can now interactively run the same applications through asynchronous devices that you ran from synchronous devices (like WAP phones, PDAs or browsers).
  • 调查官，巡视员一个调查抱怨和不满，报告调查结果和公平解决事端的人，尤指在互相怨恨的几方之间，如消费者或学生和一机构、组织或公司之间
    A man who investigates complaints, reports findings, and mediates fair settlements, especially between aggrieved parties such as consumers or students and an institution, an organization, or a company.
  • 英法则始终不赞成平等互惠原则，只要求苏联保证它们的安全，它们却不肯保证苏联的安全，不肯保证波罗的海诸小国的安全，以便开一个缺口让德国进兵，并且不让苏联军队通过波兰去反对侵略者。
    But, from start to finish, Britain and France rejected the principle of equality and reciprocity; they demanded that the Soviet Union provide safeguards for their security, but refused to do likewise for the Soviet Union and the small Baltic states, so as to leave a gap through which Germany could attack, and they also refused to allow the passage of Soviet troops through Poland to fight the aggressor.
  • 他们结束了互相指责。
    They rang down on recriminations.
  • 这就是苏德互不侵犯协定的全部政治意义。
    Such is the full political significance of the Soviet-German non-aggression treaty.
  • 这导致了两国间互不侵犯协议的签订。
    This lead to a non-aggression pact between the two countries.
  • 在该地区的国家签订了一个互不侵犯的条约。
    The countries in the region signed a non - aggression pact.
  • 在该地区的国家签订了一个互不侵犯的条约。
    The countries in the region sign a non-aggression pact.
  • 这种阴谋，被苏德互不侵犯条约击破了。
    The Soviet-German non-aggression treaty smashed this plot.
  • 苏德互不侵犯条约
    Treaty of non-Aggression Between Soviet Union and Germany
  • 一种由一些相似设备（如转换器、指示灯等）组合而成的聚合体，这些设备相互连接、协同使用。
    An aggregation of similar devices, such as transformers or lamps, connected to each other and used cooperatively.
  • 囚犯们用敲击暖气管的办法互通消息。
    The prisoners communicated with each other by message rapped out on the beating pipes.
  • 囚犯们用敲击暖气管的办法互通消息。
    The prisoners communicated with each other by messages rapped out on the heating pipes.
  • 住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。
    Building society is warning of mortgage rationing.
  • 类似坚硬的物体互相撞击的卡嗒声。
    a rattling sound as of hard things striking together.
  • 在接受英国《星期日》报的采访时，威廉王子说他没有参加"新生周末"，这个活动是为新生互相认识而举办的学前狂欢晚会。
    In an interview in British Sunday newspapers, William disclosed that he had not attended "freshers' week", when new students get to know each other at raucous pre-term parties.
  • 受不景气打击的各州不顾一切地设法阻止工作机会的锐减，已把互相合作的承诺忘得一干二净。
    But promises of cooperation have gone by the wayside as the recession-ravaged states have desperately tried to stop the plunge in jobs.
  • γ射线同物质的相互作用
    interaction of γray with matter
  • 情爱之中的双方相互珍爱，精心培育两人关系中的积极方面,同时也宽容彼此的缺点。
    Partners in agape cherish each other, nurturing the positive aspects of their relationship and tolerating its failings.
  • 　中国主张在相互理解、求同存异的基础上加强人权领域内的国际合作。
    China is in favor of strengthening international cooperation in the realm of human rights on the basis of mutual understanding and seeking a common ground while reserving differences.
  • 中国一贯主张，对于双边和多边经济贸易关系中出现的摩擦和争端，有关方面应当本着相互尊重的原则，通过友好协商谋求合理解决。
    China has always advocated that parties involved should adhere to the principle of mutual respect and settle bilateral or multilateral trade disputes, reasonably, through friendly discussions.
  • 在西藏顽固坚持农奴制度的农奴主和国外反华势力相互勾结下，叛乱活动迅速蔓延。
    With the collusion of the Tibetan serf-owners bent on retaining serfdom and the foreign anti-China forces, the rebellious activities soon became rampant.
  • 人的鼻子使用一个接受器和神经元相互连接的复杂系统，这个系统将信号传导到大脑进行解释。
    The human nose uses a complex system of interconnected receptors and neurons, which conduct signals to the brain for interpretation.
  • 当某种气味被感觉到时，来自蒸气的分子与为数众多的感官相互作用，导致它们将信号送到大脑。
    When an aroma is sensed, the molecules from the vapor interact with numerous receptors, causing them to send a signal to the brain.
  • 广播、电视、报纸、互联网等宣传媒体都把造林绿化、保护野生动植物、保护环境作为重要栏目，加大宣传报道力度。
    The media, including radio, television, newspapers and the Internet, have given wide coverage to afforestation, wild animals and plants preservation, and environmental protection.
  • 和解为消除误解而进行的相互说明；和解
    A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
  • 和睦，友好互相谅解，诚实衷心的状态
    The state of reconciliation or of cordial relations.
  • 我们希望您再考虑一下你方价格，出一个新价，这样才有可能互相让步、达成交易。
    We hope you will reconsider your price and make a new bid, so that there is a possibility of our meeting halfway.