迫zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bàn gè shì jì de jīng yàn hé jiào xùn， lián hé guó xiàn zhāng de zōng zhǐ hé yuán zé， hé píng yǔ fā zhǎn de shí dài zhù tí， xiàng wǒ men tí chū zhuāng yán 'ér pò qiē de yào qiú。
    Our experience and lessons over half a century, the purposes and principles of the Charter and the epochal theme of peace and development, have all raised solemn and urgent demands on us.
  • tā duì cǐ gǎn dào qì fèn， yě yòu suǒ jǐng jué， jiù zài tā zhāng kǒu tí chū kàng yì zhī shí， yī zhǐ jù dà de dòng wù hū rán chū xiàn zài fēi jī de háng dào shàng， fēi jī bèi bī pò jiàng zài liǎo cóng lín de shù shāo shàng。
    Angry and alarmed,Grant begins to protest when out of nowhere an enormous creature appears in the path of the plane,forcing it to crash into the jungle treetops.
  • zhōng xīn kě yí de qiáo mín； tā zāo shòu dào liáng xīn de qiǎn zé， yīn wéi tā qiáng pò ér zǐ jiā rù xìng zhì kě yí de lián méng - ān nà · zhān mǔ shì。
    aliens of equivocal loyalty; his conscience reproached him with the equivocal character of the union into which he had forced his son-Anna Jameson.
  • pào bīng huò pò jī pào zài jǐ gè xìn hào qū nèi cóng tóng yī gè fāng xiàng fā shè。
    artillery or mortar fire delivered in a constant direction at several quadrant elevations.
  • yóu yú dì yī cì shì jiè dà zhàn， yuán dìng yú 1916 nián zài bólín jǔ xíng de sì nián yī dù de 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì bèi pò zhōng duàn。 zhè cì zhàn zhēng lì shí 4 nián， 28 gè guó jiā juǎnrù qí zhōng， jìn 1000 wàn jūn rén zài zhàn huǒ zhōng sàng shēng。
    The Olympic quadrennial,scheduled for Berlin in 1916,was interrupted by World War I which had involved 28 countries and killed nearly 10 million troops in four years.
  • xiāng fǎn， tā men yòng zhuǎzǐ jī dǎ jīng yú de bí kǒng， sī chě tā de hū xī dào， zhí zhì bí kǒng bèi sī làn， bái jīng zhì xī huò bèi pò bù duàn fú chū shuǐ miàn huàn qì。 zhè yàng xióng bǔ liè qǐ lái jiù róng yì dé duō liǎo。
    Instead they pound at a whale's blowhole with their claws, shredding the airway until it becomes so damaged that the beluga either asphyxiates or is forced to continually surface for air,which makes it easier prey for the bears.
  • bù néng děng bào luàn wán quán píng xī， xiàn zài jiù yào yī miàn zhuā chè dǐ píng xī bào luàn， yī miàn qīng lǐ yī xià wǒ men guò qù jiū jìng shī wù zài nǎ xiē fāng miàn， rú hé gǎi zhèng， yǐ jí xiàn zài jí pò xū yào jiě jué de shì xiē shénme wèn tí。
    We cannot wait until we have completely quelled the rebellion. We should, on the one hand, work to do that and, on the other hand, sort out the mistakes we have made, find ways to remedy them and identify the urgent problems.
  • 1959 nián pàn luàn píng xī hòu， zhōng yāng rén mín zhèng fǔ shùn yìng xīzàng rén mín de yuàn wàng， zài xīzàng jìn xíng liǎo mín zhù gǎi gé， fèi chú liǎo jí duān fǔ xiǔ、 hēi 'àn de fēng jiàn nóng nú zhì dù， bǎi wàn nóng nú hé nú lì fān shēn jiě fàng， bù zài bèi zuò wéi nóng nú zhù de gè rén cái chǎn jiā yǐ mǎi mài、 zhuǎn ràng、 jiāo huàn、 dǐ zhài， bù zài bèi nóng nú zhù qiáng pò láo dòng， cóng cǐ huò dé liǎo rén shēn zì yóu de quán lì。
    After the quelling of the armed rebellion in 1959, the central people's government, in compliance with the wishes of the Tibetan people, conducted the Democratic Reform in Tibet and abolished the extremely decadent and dark feudal serfdom. The million serfs and slaves were emancipated. They were no longer regarded as the personal property of serf-owners who could use them for transactions, transfer, mortgage for a debt or exchange or exact their toil. From that time on they gained the right to personal freedom.
  • yòu xiē rén lái zì yīn zhuī qiú zì yóu 'ér zāo shòu pò hài fēng bào xí jī hé jǐng chá bào nüè kuáng biāo cuī cán de dì qū。
    Some of you have come from areas where your quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality.
  • yān dào qì liú yǐ zhè zhǒng fāng fǎ bèi qiáng pò xià liú de kōng qì
    The air so forced.
  • wǒ zuì pà de shì： bái tiān zài xué shú lǐ bǎn qǐ miàn kǒng， è hěn hěn de bī pò wǒ bèi sòng de xiān shēng， hé wǎn shàng fàng xué huí lái pèng zhe zhàn zài xiàng kǒu lán zhù wǒ yào kǎo wèn de wǔ sūn shè gē。
    There were two things I dreaded most: during the day in school, I had to face the fearsome schoolmaster who bullied me into reciting whole passages; and in the evening after school, I was accosted at the entrance to our lane by Elder Brother 5th Sun-she who insisted on quizzing me.
  • wǒ men zài zhè lǐ yào tán yī tán wǒ men miàn lín de yī xì liè zhèng fǎn duì yìng de tiǎo zhàn， jí zhàn zhēng yǔ hé píng， bào lì yǔ fēi bào lì， zhǒng zú zhù yì yǔ rén xìng zūn yán， yā pò zhèn yā yǔ zì yóu rén quán， pín kùn yǔ tuō pín děng wèn tí。
    We speak here of the challenge of the dichotomies of war and peace, violence and non-violence, racism and human dignity, oppression and repression and liberty and human rights, poverty and freedom from want.
  • wǒ men jīn tiān jǐn jǐn shì zuò wéi shù bǎi wàn nán fēi rén mín de dài biǎo zhàn zài zhè lǐ shòu jiǎng。 tā men fèn qǐ fǎn kàng nà zhǒng běn zhì shàng jiù shì zhàn zhēng、 bào lì、 zhǒng zú zhù yì。 yā pò 、 zhèn yā hé dǎo zhì quán tǐ rén mín pín kùn de shè huì zhì dù。
    We stand here today as nothing more than a representative of the millions of our people who dared to rise up against a social system whose very essence is war, violence, racism, oppres sion, repression and the impoverishment of an entire people.
  • yīcháng kǔ dǒu pò zài méi jié。
    A hard struggle looms ahead.
  • wēi xiǎn kě bù dì pò zài méi jié。
    Dangers were looming ahead.
  • qiǎngpò tuǒ xié de lì liàng
    Efforts to coerce agreement.
  • gōng zuò chǎng suǒ de biàn huà zhèng pò shǐ guǎn lǐ zhě men cóng gēn běn shàng chóngxīn shěn shì tā men de juésè bìng jiān xìn zhuó yòu chéng xiào de rén yuán guǎn lǐ shì qǐ yè qiú dé fā zhǎn de wéi yī tú jìng。
    Changes in the workplace are forcing managers to radically reconsider their role and accept that effective people management is the only way forward.
  • bǐ rú wǒ men zài shǎo shù mín zú dì qū què dìng bù gǎo jiǎn zū， bù gǎo tǔ gǎi， dàn shì guì zhōu miáo zú rén yào qiú jiǎn zū， yào qiú tǔ gǎi， ér qiě bǐ hàn rén hái pò qiē。
    For example, we decided not to carry out rent reduction and agrarian reform in minority nationality areas, but the Miao people in Guizhou have demanded rent reduction and agrarian reform and their need is more urgent than that of the Han people.
  • gōng rén men bèi pò zài xié yì shàng qiān liǎo míng。
    The workers were railroaded into signing the agreement.
  • shuí yě bù néng qiáng pò wǒ gòu mǎi wǒ gēn běn bù xiǎng yào de qì chē !
    I won't be railroaded into buying a car I don't want!
  • shuí yě bù néng qiáng pò wǒ gòu mǎi wǒ gēn běn bù xiǎng yào de qì chē !
    I won't is railroaded into buying a car I don't want!
  • wǒ jiāng bù zài shǐ zì jǐ bèi pò wéi zhè gè wěi yuán huì fú wù。
    I will no longer allow myself to be railroaded into serving on the same committee again.
  • rèn hé xuǎn mín dōubù kě bèi xié pò xuǎn jǔ mǒu yī tè dìng de hòu xuǎn rén； tā bì xū zì yóu dì xuǎn zé tā xiǎng xuǎn jǔ de rén。
    No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose whish one he wants to elect.
  • zài bào dào tiān qì xiāo xī fāng miàn， xīn wén chuán bō méi jiè yě jiān fù zhòng rèn， shǐ shì mín néng gòu jí zǎo cǎi qǔ yù fáng cuò shī， yìng fù tiān qì de zhòu biàn。 měi dāng tái fēng pò jìn huò bào yǔ lái lín qián， xīn wén chuán bō méi jiè jí huì tí xǐng shì mín tí gāo jǐng jué、 bào dào tiān qì qíng kuàng hé quàn yù shì mín cǎi qǔ fáng yù cuò shī。
    The news media play a significant role in precautionary measures against sudden climatic threats - alerting, informing and advising the public of typhoons or rainstorms.
  • yóu yú lǜ shī tí gāo shōu fèi， xué xiào lǎo shī yě xiǎng zēng jiā shōu rù， zhè jiù pò shǐ zhèng fǔ tí gāo shuì shōu。
    Because the attorneys' rates have gone up, schoolteachers want a raise, which raises our taxes, and on and on and on.
  • shī wǎ cí kē fū jiāng jūn jiān chí tā jué xīn zài xià lìng fā dòng dì miàn gōng jī yǐ qián， yào cóng róng bù pò 。 yòu rén wèn tā shì fǒu shòu dào yán rè tiān qì de lái lín yǐ jí sān yuè jiān mù sī lín dù lā mǎ dān zhāi yuè de xiàn zhì， tā huí dá shuō： “ wǒ bù jué dé yòu guòfèn de yā lì。 xiǎn rán zhè xiē dū zhòng yào， dōuzài kǎo lǜ zhōng。 dàn yòu yī jiàn shì bǐ shénme dū zhòng yào： jiù shì yǐ zuì shǎo de rén mìng sǔn shī lái dá chéng wǒ men de mù biāo。 ”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • tā men qiáng pò gōng huì jiē shòu yòu lì yú zī fāng de hé tóng。
    They rammed a pro-company contract down the union's throat.
  • bù gù dì fāng shàng de fǎn duì， pò shǐ shì yì huì tōng guò liǎo zhè gè jìhuà
    Rammed the project through the city council despite local opposition.
  • nà tiáo chuán bèi pò kào 'àn liǎo。
    The ship ran ashore.
  • wǒ dì yī cì yù shàng wǒ wèi lái de nǚ xù lán dí shì zài nán shì wǎn lǐ fú chū zū diàn， dāng shí wǒ zhèng zài tiǎo wǒ de wǎn lǐ fú yǔ hūn lǐ shàng chuān de xié zǐ， réng rán xiǎng bù chū lái wèishénme wǒ qī zǐ yào huā 800 měi yuán lái mǎi yī tào yī fú， ér wǒ zé bèi pò shì chuān hěn duō réndōu yǐ chuān guò de wǎn lǐ fú hé xié zǐ。 zhè shí yòu 3 gè nián qīng rén zǒu jìn lái yǔ guì tái hòu miàn de diàn yuán shuō huà， tā men shuō tā men yào tiǎo yī xiē " nán shì wǎn lǐ fú " lái chū xí jiào táng hūn lǐ。
    I first met Randy, my son-in-law to be, at the tuxedo rental shop. I was picking up my tux and shoes for the wedding, still unable to figure out why my wife spent over eight hundred dollars on her dress when I'd be forced to wear a tux and shoes that numerous bodies had been inside, when three young men came in and spoke to the clerk behind the counter. They stated they were there to pick up their " monkey suits" for the Webster wedding.
  • jù shuō tā céng duì zhèng fǔ guān yuán páo xiào， zhǐ zé tā men pò hài tā。
    There were tales of him ranging at the govermment officials he blamed for persecuting him.
  • yóu yú bǎng jià zhě de kǒnghè xìn， zhè duì fù mǔ bèi pò fù chū shú jīn。
    The parents were intimidated into paying the ransom by the kidnapper's threatening notes.