软中英惯用例句:
  • 永久性地存储数据。例如，把数据从硬盘传送到磁带或软盘上，而允许数据从原介质上清除掉。
    To store data permanently. For example, to transfer data from hard disks to tapes or floppy disks, allowing them to be erased from the original medium.
  • 粘贴在软盘写保护槽上的薄片，用于阻止对磁盘的写入，以保护软盘上原有的数据不被抹去。
    A small piece that is placed over the write protect notch on a diskette to prevent the recording of data so that prerecorded data will not is erased.
  • 方骨的指的是方骨或软骨的
    Designating the quadrate bone or cartilage.
  • 在过去的数年中，他证明自己在doom和quake的世界里是无敌的，特别著名的就是他在微软赞助的一次游戏比赛中把johncarmack捐赠的法拉力赢回了家(那时开始他父母开始支持他打游戏，thresh的大名从此威震四方)。现在22岁的他从伯克利的加里福尼亚大学休学，学起了真的乔丹开始投身商海。
    Over the past several years,Fong has proven unbeatable in Doom and Quake tournaments,scoring everything from a Microsoft sponsorship to a Ferrari donated by the co-creator of the games he has mastered.Now the 22-year-old University of California at Berkeley dropout is living up to the Jordan comparison by making the precipitous journey from athlete to entrepreneur.
  • 大力支持西安交大等5个高校科技产业园、生物工程园的建设，加快发展西安软件园、留学人员创业园、西安医药工业园、西飞航空航天科技园、高新技术产业出口工业园。
    We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden.
  • 辅助气囊置于气球或软式飞艇内的一个小的、辅助性的气囊，可通过在飞行中的充气和放气来控制和保持形状和浮力
    One of several small, auxiliary gasbags placed inside a balloon or a nonrigid airship that can be inflated or deflated during flight to control and maintain shape and buoyancy.
  • 软式小飞艇软式浮飞艇。现代软式小飞艇，利用氦取代氢来保持浮力
    A nonrigid, buoyant airship. Modern blimps use helium instead of hydrogen to maintain buoyancy.
  • 用于观察或作为阻塞气球的小的软式飞艇。
    a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon.
  • 最近汽车工业的消息每况愈下，即使通用和克莱斯勒已经让股东分摊亏损，福特汽车公司尽量维持股息不变。可是底特律今天发出了更坏的消息——福特说营业情况较汽车销售疲软时更困难，因此本季付出股息减少将近一半。
    As worse new piled on top of bad in the automobile industry recently, the Ford Motor Company tried hard to hold its dividend steady, even as G.M. and Chrysler passed some of the pain along to shareholders. But Detroit's third shoe dropped today as Ford, saying business conditions were even tougher than those usually encountered when car sales are soft, cut its quarterly payout nearly in half.
  • 这些工具包含特殊的查询和报告软件以及多维分析产品。
    Those include ad hoc query and reporting software and multi-dimensional analysis products.
  • 管理软件然后询问pc机，把返回的信息存储在数据库中。
    Management software can then query the PC and store the returned information in a database.
  • 通过dmi，网络就能查询每台pc机即每个桌面，看看它有什么样的软件和硬件。
    Through DMI, the network can query each PC or desktop to see what software and hardware it has.
  • 欧洲南部和北非干燥的丛林中的一种小灌木；栽培供欣赏其美丽的花和柔软、芬芳、长有绒毛的常绿叶。
    small shrubs of scrub and dry woodland regions of southern Europe and North Africa; grown for their showy flowers and soft often downy and aromatic evergreen foliage.
  • 在假设软件开发较快的情况下，人们会认为软件方案将在计算领域独领风骚许多年，但随着软件开发的延迟变得更严重、更常见，以硬件为特色的方案开始优于同类软件方案。
    Given the relative quickness of software development, one would think that software solutions would lead the computing agenda for many years.But as software delays have become more profound and commonplace, hardware-featured solutions are beginning to offer better solutions than their software counterparts.
  • 市场是疲软的。
    The market is very quiet.
  • 货币兑换在政府公布汇率后更疲软了。
    Currency exchange is quieter after the government's statement on exchange rate.
  • 如软木塞在水中一样毫无目的地来回动。
    bob aimlessly, as of a cork in water.
  • 拿走棉被，橡皮奶头和又大又软的枕头。
    Remove quilts, comforters, and big soft pillows.
  • 编写出色的软件仍然是艺术多于科学，最好由怪痞、入迷并愿意连续数月浸沉于棘手问题的电脑玩家来做。
    Writing brilliant software is still more art than science, best done by quirky and obsessive hackers willing to immerse themselves in thorny problems for months at a stretch.
  • 软件产业已经过几代不同编程语言的发展，从机器语言、汇编语言到高级编程语言、再到rad（快速应用程序开发）工具和ide（集成开发环境），如visualc++、borlandc++、delphi和visualbasic。
    The software industry has evolved through different generations of programming languages, from machine and assembly languages to higher level programming languages to RAD (Rapid Application Development) tools and IDE (Integrated Development Environment) like Visual C++, Borland C++, Delphi and Visual Basic.
  • 普通的可食用欧洲产双壳类软体动物，圆壳并有辐射状肋骨。
    common edible European bivalve mollusk having a rounded shell with radiating ribs.
  • 原始的棘皮动物，有五只或更多的软臂从中心圆盘放射状伸出。
    primitive echinoderms having five or more feathery arms radiating from a central disk.
  • 结果，在公司计划要开拓移动应用商机时，就得选择可以极大地简化开发、部署和管理应用程序和门户方式的软件平台。
    As a result, as companies plan to exploit mobile application opportunities, they need to choose a software platform that will radically simplify how they develop, deploy and manage mobile applications and portals.
  • 舌突起，齿担一种生理构造，位于大多数软体动物的嘴底部，在这之上齿舌来回收缩以击碎食物
    A structure at the base of the mouth of most mollusks over which the radula is drawn back and forth in breaking up food.
  • 不久他们来到一间安上软垫的小屋前，听见里面传出野兽般的怒吼。
    Presently they came to a padded cell, in which could be heard a raging as of a wild beast.
  • 胀大了的酒囊；删除臃肿的存货单的必要；葡萄干浸泡后变得圆胖、柔软、胀大；吸饱了血后肿胀的大蚊子。
    distended wineskins; the need to clean out swollen inventories; the raisins were plump and soft and swollen from being soaked; huge blood-swollen mosquitoes.
  • 这些软件代理记下现有文档中的变化和更新索引，并储存到搜索引擎硬件的ram中。
    These agents note changes within existing documents and update the index, which is stored in the search-engine hardware's RAM.
  • 多数奔腾pc机配有32mram，作为标准配置，但是很多买家期待用新的应用程序和微软的windows98，把ram扩了一倍。
    Most PentiumⅡ PCs are equipped with 32M of RAM as the standard configuration, but many buyers are doubling that in anticipation of new applications and Microsoft Corp.'s Windows 98.
  • 獴任一种獴属及相关种属的东半球食肉哺乳动物，有一柔软而灵活的躯体和长尾巴，善于捕食毒蛇
    Any of various Old World carnivorous mammals of the genus Herpestes and related genera, having a slender agile body and a long tail and noted for the ability to seize and kill venomous snakes.
  • 一种软顶宽边的帽子；供美国牧场工人戴。
    a wide-brimmed hat with a soft crown; worn by American ranch hands.
  • 他还说，这些软件从1.5万至10万美元的价格也可能是个障碍。
    Prices ranging from $15,000 to $100,000 can also be a barrier, he adds.
  • 絮状物小颗粒的小而松软的块或聚合物，象悬浮着或从溶液中沉淀出的一簇羊毛状物
    A small, loosely held mass or aggregate of fine particles, resembling a tuft of wool and suspended in or precipitated from a solution.