说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liú làng hàn xiǎo shuō zhōng de yī gè piàn duàn
    An episode in a picaresque novel.
  • tā fēi kuài dì guì dào xiǎo mén nà 'ér， dàn shì， āi yō， xiǎo mén yòu suǒ shàng liǎo， xiǎo jīn yàoshì xiàng cóng qián yī yàng réng zài bō lí zhuō zǐ shàng。 “ xiàn zài gèng zāo gāo liǎo， ” kě lián de xiǎo 'ài lì sī xiǎng，“ yīn wéi wǒ hái méi yòu zhè yàng xiǎo guò， cóng lái méi yòu zhòng wǒ gāi shuō zhè tài zāo liǎo！
    and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!
  • rán 'ér wǒ yào shuō de shì， tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié， huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén， fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi， dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí， jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
    but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
  • guò yú pín fán de zhòng yào de chā huà yǎn biàn chéng wéi shuō jiào shì de tán huà - kǎi sè lín · bā 'ēn sī。
    too often the significant episode deteriorates into sententious conversation- Kathleen Barnes.
  • nín zài zǒng jié wèn tí shí yě tí dào hái zǐ， zhè duì wǒ lái shuō yòu zhe tè bié de yì yì。
    It meant a lot to me that you ended this episode on the same note.
  • tā chēng zhè zhěng bù zuò pǐn wéi“ yī gè yì shù jiā de shēng huó piàn duàn”， bìng shuō nà shì“ tā chì liè de jī qíng de zhǎn xiàn”。
    He called the whole work Episode in the Life of an Artist, and referred to it as the development of his infernal passion.
  • méi yòu jiēguǒ de shū xìn 'ài qíng； shū xìn tǐ xiǎo shuō 。
    an endless sequence of epistolary love affairs; the epistolatory novel.
  • wǒ zhèng zhòng dì shuō ， zhè gè dà dǎn de yǐn yù zhuóshí lìng rén qīn pèi， jì rán zhèng féng yī gè dà xǐ de rì zǐ， lǐ yìng miào yǔ lián zhū， lǐ zàn wáng jiā hūn qìng， gù zhè zhǒng xì jù xíng shì de bó wù zhì， jiù sī háo bù huì duì shī zǐ shēng gè hǎi tún 'ér zǐ 'ér shēn gǎn bù 'ān liǎo。
    Now I maintain that this bold metaphor is admirable, and the natural history of the stage has no occasion on a day of allegory and royal epithalamium to take exception at a dolphin who is son to a lion.
  • tā shuō “ aggressive” bìng méi yòu zhōng wén yì cí， zhè shuō míng zài zhōng guó wén huà nèi méi yòu lèi sì“” de zuò fēng huò tài dù。
    The epithet has no Chinese equivalent, he noted, probably because "aggressive" ways and attitudes are missing in Chinese culture.
  • zuì zāo gāo de cí， yě shì zài rèn hé chǎng hé xià dōubù néng yòng de cí， jiù shì yǐ“ n” ) kāi tóu de zhǒng zú xiū shì cí， chú fēi shuō huà zhě zì jǐ jiù shì gè hēi rén。
    The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.
  • dāng běn bǎ niú nǎi qì mǐn cóng jīn shǔ tuō jià shàng ná xià lái de shí hòu， zhōng yú miàn sè yīn yù dì shuō chū liǎo shì qíng de dà gài。
    Today, however, he was the epitome of gloom as he dropped off his wares from hiswire carrier. It took slow, careful questioning to extract the story from him.
  • kǎo kè sī děng rén zài niē zào zhōng guó“ qiè quē měi guó zuì xiān jìn hé wǔ qì de shè jì jī mì， bìng zài cǐ jī chǔ shàng fā zhǎn liǎo zhōng guó xīn yī dài hé wǔ qì huǎng yán de tóng shí， hái shí fēn sǒng rén tīng wén dì shuō ，“ zhōng guó de xiàn dài huà zhàn lüè hé dàn dào dǎo dàn lì liàng jiāng duì měi guó gòu chéng xiàn shí de zhí jiē wēi xié”。
    While cooking up the lie that China "stole'' America's most advanced nuclear weapon design secrets and developed its own nuclear weapons of a new generation on this basis, Cox and others said alarmingly, "A modernized PRC strategic nuclear ballistic missile force would pose a credible direct threat against the United States.''
  • shuō " bù shì " zé yīn wéi zhè zhǒng xiàn xiàng yǐ jīng yǐn qǐ liǎo měi guó mín zhòng de jǐng tì。
    This is now becoming an alarmingly common occurrence in the US.
  • nà shì zuì měi hǎo de shí dài， nà shì zuì zāo gāo de shí dài； nà shì zhì huì de nián tóu， nà shì yú mèi de nián tóu； nà shì xìn yǎng de shí qī， nà shì huái yí de shí qī； nà shì guāng míng de jì jié， nà shì hēi 'àn de jì jié； nà shì xī wàng de chūn tiān， nà shì shī wàng de dōng tiān； wǒ men quándōu zài zhíbèn tiān táng， wǒ men quándōu zài zhíbèn xiāng fǎn de fāng xiàng -- jiǎn 'ér yán zhī， nà shí gēn xiàn zài fēi cháng xiāng xiàng， mǒu xiē zuì xuān 'áo de quán wēi jiān chí yào yòng xíng róng cí de zuì gāo jí lái xíng róng tā。 shuō tā hǎo， shì zuì gāo jí de； shuō tā bù hǎo， yě shì zuì gāo jí de。
    It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.
  • jǔ lì lái shuō ， yuè lái yuè duō yě shēng dòng wù bīn lín jué zhǒng， xiǎn shì chū huán jìng de zhì sù kě néng chū xiàn liǎo wèn tí。
    For instance, more and more animal species are on the verge of extinction. This is an alarming sign that something might have gone wrong in the quality of our environment.
  • tā pà wǒ bèi xià zhe， jiù jǐn jǐn dì wò zhù wǒ de shǒu， nán nán dì shuō :
    Through it, his fears of alarming me made him murmur as he pressed my hand:
  • shì chǎng hángqíng zhèng chù yú zhuǎn zhé diǎn， zhòng shuō fēn yún， yòu de shèn zhì bǎo chí gāo dù jǐng tì。
    The market is at turning point so that all appear some comments even highly alarming.
  • jūn shì píng jūn zhù yì zhě dào yī jiǔ sān sān nián， yòu suǒ wèi“ liǎng gè quán tóu dǎ rén” de shuō fǎ， bǎ hóng jūn zhù lì fēn gē wéi 'èr， qǐ tú zài liǎng gè zhàn lüè fāng xiàng tóng shí qiú shèng。
    In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.
  • shì chǎng hángqíng zhèng chù yú zhuǎn zhé diǎn， zhòng shuō fēn yún， yòu de shèn zhì bǎo chí gāo dù jǐng tì。
    Market at turning point to all appearance some comment even highly alarming
  • “ ràng tā xīn qíng yú kuài。 zài wǒ men lí kāi zhī qián， wǒ bù xiǎng ràng tā jīng huāng。”“ màn màn lái， bù zhe jí， shì má？”“ shuō dé duì。”
    "Keep him in a good humour. I don't want him alarmed till we're ready to move." "Softly, softly, catchee monkey?" "That's the idea."
  • shǐ zhě men jīng yà yú tā men suǒ kàn dào de qíng jǐng， xiàng yuē hàn guó wáng bào gào shuō ， zhè xiē rén fēng dé lì hài gēn běn méi fǎ chǔfá。
    The messengers,alarmed at what they had found,reported to King John that these people were so mad as to be beyond punishment.
  • kǎ dé mó sī jīng kǒng wàn zhuàng， zhǔn bèi yíng zhàn zhè qún dí rén。 dàn shì qí zhōng de yī gè wǔ shì xiàng tā shuō ：“ bù yào chā shǒu wǒ men de nèi zhàn。”
    Cadmus, alarmed, prepared to encounter a new enemy, but one of them said to him,"Meddle not with our civil war."
  • （ tīng shuō ） nǐ dǎ suàn tuō lí zhè gè gōng sī , wǒ yòu xiē dān xīn。
    I'm rather alarmed (to hear) that you're planning to leave the company.
  • duì yú mǎ shù lái shuō yòu yòu shénme tè bié de ní？
    What's special for equestrian?
  • ruì diǎn rén zài nǚ zǐ tǐ cāo、 tiào shuǐ hé mǎ shù zhōng chéng jì tū chū， ér tā men zuò wéi dōng dào zhù de chū sè biǎo xiàn jiù gèng bù yòng shuō liǎo。
    The Swedes excelled in women gymnastics, diving, and the equestrian events-to say nothing of the job they did as a host.
  • píng héng cháo xué shuō
    equilibrium theory of tide
  • nǐ shuō gāi gōng xǐ， wǒ xiǎng wǒ yě gāi dé dào gōng xǐ。
    You say Alan is to be congratulated, but I think I'm to be congratulated, too.
  • “ zhè gè shān gǔ hěn wēi xiǎn，” ā lán shuō ， xī wàng xià zhù tā， yǐn qǐ tā yī zhǒng fǎn yìng。
    “ The valley ’ s dangerous,” said Alan, hoping to frighten her, to provoke reaction.
  • yīng guó shòu yī xié huì yán jiū mǎ kē dòng wù de nǚ fā yán rén lāi sī lì - bā wài sī - màn lù shuō ： " yě shēng zhuàng tài xià， ǎi zhǒng mǎ hé bān mǎ gòng tóng xiāng chù de kě néng xìng jí shǎo， èr zhě hěn shǎo yòu jī huì xiāng yù。 "
    "Ponies and zebras very rarely share the same environment even in the wild. A meeting between the two is very rare in the natural environment," said Lesley Barwise-Munro, spokeswoman for the British Equine Veterinary Association.
  • “ shuō bù zhǔn，” ā lán gǎn kěn dìng tā yī dìng huì nìngyuàn hé tānɡ mǔ zài yī qǐ。
    “ Not really.” Alan was certain she’ d rather be with Tom.
  • ā lán gǎn dào de yǔ qí shuō shì shēng qì， dǎo bù rú shuō gū dú。
    But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate.
  • “ wǒ men zǒu bā，” ā lán fēi kuài dì shuō 。
    “ Let’ s go,” said Alan quickly.