补zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bǔ cháng； shǐ …… de fēn shù xiāng děng。
    compensate; make the score equal.
  • 　 duì cān jiā pū jiù wài dān wèi huǒ zāi de zhuān zhí xiāo fáng duì、 yì wù xiāo fáng duì suǒ sǔn hào de rán liào、 miè huǒ jì hé qì cái、 zhuāng bèi děng， yǐ zhào guī dìng yú yǐ bǔ cháng。
    Full time fire brigade and obligatory fire brigade shall be compensated for fuel, extinguishant and device and equipage used in taking part of fire fighting and rescue for other units.
  • bù guò， yóu yú xǔ duō měi guó hé 'ōu zhōu gǔ piào jī jīn jīng lǐ zǎo qián guò dù jiǎn chí yà zhōu gǔ piào， gù xū jìn xíng bǔ cāng， yǐn fā zī jīn zài dù liú rù gǎng yuán。
    The flow of funds quickly reversed as many US and European equity fund managers began to replenish their heavily under-weighted Asian equity portfolios.
  • hù gěi bǔ zú huò xiāng děng
    To be complementary or equivalent.
  • tā yòu quán huò dé shī yè bǔ tiē。
    She qualify for unemployment.
  • zhè jiā gōng sī méi yòu zī gé yào qiú zhèng fǔ bǔ zhù jīn。
    The company does not qualify for a government grant.
  • àn gāi fǎ 'àn dì 'èr kuǎn， tā méi yòu huò dé bǔ zhù de zī gé。
    He do not qualify for a grant under section 2 of the act.
  • chā rù chéng fèn， chā rù cí zài shū xiě zhōng chā rù de yǔ shàng xià wén de yǔ fǎ jié gòu méi yòu guān xì de xiàn dìng huò bǔ chōng de cí、 duǎn yǔ huò jù zǐ
    A qualifying or amplifying word, phrase, or sentence inserted within written matter in such a way as to be independent of the surrounding grammatical structure.
  • yī liáo bǔ zhù jìhuà měi guó de yī xiàng yóu guó jiā hé lián bāng zhèng fǔ lián hé bō kuǎn fāng 'àn， tì fù dān bù qǐ zì jǐ yī liáo fèi yòng de rén xiàng yī yuàn hé yī shēng zhī fù fèi yòng
    A program in the United States, jointly funded by the states and the federal government, that reimburses hospitals and physicians for providing care to qualifying people who cannot finance their own medical expenses.
  • dì sān shí sì tiáo　 zài xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ huàdìng de bēng tā huá pō wēi xiǎn qū、 ní shí liú yì fā qū fàn wéi nèi qǔ tǔ、 wā shā huò zhě cǎi shí de， yóu xiàn jí yǐ shàng dì fāng rén mín zhèng fǔ shuǐ xíng zhèng zhù guǎn bù mén zé lìng tíng zhǐ shàng shù wéi fǎ xíng wéi、 cǎi qǔ bǔ jiù cuò shī， chù yǐ fá kuǎn。
    Article 34 In the case of earth-fetching, sand-digging or quarrying in areas in danger of land-collapsing or land-sliding or where mud-rock flow is liable to occur, as designated by the local people's government at or above the county level, the department of water administration under the people's government at or above the county level shall order the cessation of the above law-breaking acts and the adoption of remedial measures, and shall also impose a fine.
  • xīn jiàn sù shè tí gōng 1237 gè yōu zhì dān wèi， bǔ tì yuán běn wèi yú hé lǐ huó dào hé guǎng dōng dào de 534 gè jiù sù shè dān wèi。
    They provided 1237 high-quality quarters, replacing 534 very old Junior Police Officers quarters at sites on Hollywood Road and Canton Road.
  • tiáozhěng piàn， bǔ yì fùzhuó zài jiào dà de jī yì shàng， yòng lái bāng zhù wěn dìng fēi jī fǔ zhù xìng de xiǎo jī yì
    A small auxiliary airfoil that is attached to a larger one and that helps stabilize an aircraft.
  • mǔ qīn zuó tiān bǔ liǎo yī chuáng bèi zǐ。
    Mother pieced a quilt yesterday.
  • wài kē shǒu shù wéi xiū bǔ shāng kǒu、 quē xiàn huò jī xíng děng zhì liáo jí bìng de wài kē shǒu shù
    A surgical procedure for remedying an injury, an ailment, a defect, or a dysfunction.
  • jìng kuàng bù jiā de qì chē hángyè yī zhí shì zhèng fǔ bǔ zhù de “ bǒ yā zǐ ”。
    The ailing motor industry is a lame duck that the government has helped in the past.
  • cóng 1980 nián dào 1998 nián， shǎo shù mín zú zì zhì dì qū huò zhōng yāng cái zhèng dìng 'é bǔ zhù 1400 duō yì yuán。
    From 1980 to 1998, the autonomous areas received more than 140 billion yuan of quota subsidies from the central financial authorities.
  • jìn nián lái， zhōng yāng zhèng fǔ gěi xīzàng de cái zhèng dìng 'é bǔ tiē měi nián dū dá １ ２ yì yuán yǐ shàng。
    In recent years, the annual financial set- quota subsidy from the Central Government to Tibet has been over 1. 2 billion yuan annually.
  • gǎi gé kāi fàng yǐ lái， suí zhe shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de zhú bù què lì， xīn jiāng yǔ nèi dì gè xiōng dì shěng qū shì de jīng jì jì shù hé zuò yǔ jiāo liú， rén cái de hù xiāng liú dòng rì yì xīng qǐ hé kuò dà， yǐ shì chǎng wéi dǎo xiàng， yǐ zī běn wéi niǔ dài， yǐ“ wù liú”、“ rén cái liú” wéi tè zhēng， yǐ yōu shì hù bǔ wéi yuán zé de xīn de zhī yuán xīn jiāng jīng jì hé shè huì fā zhǎn de xíng shì yǐ xùn sù fā zhǎn qǐ lái ;
    Since the introduction of the policies of reform and opening-up and with the gradual establishment of a socialist market economic system, economic and technological cooperation and exchanges, and the interflow of highly qualified personnel between Xinjiang and other provinces, autonomous regions and municipalities have kept expanding. A new market-oriented pattern of aiding Xinjiang ’ s economic and social development has shaped up, with capital investment as the bond, “ material and human resources interflow” as the characteristic, and mutual complementarity as the principle.
  • wǒ běn shēn huó dào liǎo 42 suì cái liǎo jiě zhè jù huà de hán yì， duì nián qīng de xué shēng lái shuō zhè kě shuō shì yī jù jīn yù liáng yán， wǒ xiǎng zài bǔ chōng liǎng jù huà lái miǎn lì huì shàng qí tā cān jiā zhě， nà jiù shì“ xué wú xiān hòu、 dá zhě wéi xiān” yǐ jí“ huó dào lǎo、 xué dào lǎo。”
    It took me 42 years to realise this axiom. Prof Kao's words are certainly a gem for the students. I would like to add by quoting the popular saying "it matters not when we start learning, whoever attains shall be the teacher" (xue wu qianhou, da zhe wei shi) and that learning is a life-long experience (huo dao lao, xue dao lao).
  • wǒ běn shēn huó dào liǎo 42 suì cái liǎo jiě zhè jù huà de hán yì， duì nián qīng de xué shēng lái shuō zhè kě shuō shì yī jù jīn yù liáng yán， wǒ xiǎng zài bǔ chōng liǎng jù huà lái miǎn lì huì shàng qí tā cān jiā zhě， nà jiù shì“ xué wú xiān hòu、 dá zhě wéi xiān” yǐ jí“ huó dào lǎo、 xué dào lǎo。”
    It took me 42 years to realize this axiom. Prof. Gao's words are certainly a gem for the students. I would like to add by quoting the popular saying "it matters not when we start learning, whoever attains shall be the teacher" (xue wu qian hou, da zhe wei xian) and that learning is a life-long experience (huo dao lao, xue dao lao).
  • zhōng guó shí shī yí mín fú pín kāi fā de zhù yào zuò fǎ yòu : yī shì chā hù yí mín。 jí yóu pín kùn hù zì xíng tóu qīn kào yǒu， fēn sàn 'ān zhì， zhèng fǔ jǐyǔ yī dìng bǔ zhù。
    The major methods of aiding the poor by migration include: First, governments subsidize the poor households for migrating and resettling near their relatives or friends.
  • yǐ yì mài juān zèng lái bǔ zhù jīng fèi。
    Finances are aided by rummage sales.
  • qū cóng yú xiū bǔ gōng zuò 'ér kàn qǐ lái pí juàn de tā； yóu yú shī mián tā de liǎn qiáo cuì 'ér kū gǎo； pí bèi dàn gāo guì de liǎn； zhèn jīng dì kàn dào tā yīng jùn nián qīng de liǎn páng lù chū pí juàn de shén qíng － chá 'ěr sī . dí gèng sī。
    looking careworn as she bent over her mending; her face was drawn and haggard from sleeplessness; that raddled but still noble face; shocked to see the worn look of his handsome young face- Charles Dickens.
  • tóng yì jìn xíng bǔ cháng mào yì
    Agree to do compensation trade
  • zài tōng háng huò zhě zhú mù liú fàng de hé liú shàng xiū jiàn yǒng jiǔ xìng lán hé zhá bà， jiàn shè dān wèi bì xū tóng shí xiū jiàn guò chuán、 guò mù shè shī， huò zhě jīng guó wù yuàn shòu quán de bù mén pī zhǔn cǎi qǔ qí tā bǔ jiù cuò shī， bìng tuǒ shàn 'ān pái shī gōng hé xù shuǐ qī jiān de háng yùn hé zhú mù liú fàng， suǒ xū fèi yòng yóu jiàn shè dān wèi fù dān。
    When building permanent dams and sluice gate structure on navigable or bamboo and log rafting streams, the construction unit must simultaneously build facilities for ship or log passage or, after being approved by departments authorized by the State Council, take other remedial measures and also make adequate arrangements for navigation and bamboo and log rafting during the construction period and the initial filling period, and bear the expenses thereby incurred.
  • zuò hǎo xùn qī yǔ hóng de lán jié jí huí guàn gōng zuò， bǔ chōng、 hán yǎng dì xià shuǐ yuán；
    More attempts will be made in the retention of rainwater and flood for underground recharge during rainy season, in order to restore and conserve underground water sources.
  • yíng dì de bǔ gěi pǐn zài màn cháng de yǔ jì lǐ shòu cháo liǎo。
    The camp supplies dampened during the long rainy season.
  • duì qiáo zhì tā méi shí me 'ài qíng。 zhǐ shì yóu yú gēn lā 'ěr fū fēn shǒu hòu tā xū yào gè rén lái tián bǔ xīn líng de kōng xū。
    It wasn’ t all that love stuff she felt for George. It was simply that she needed someone to fill in in her blank mind ever since Ralph split up with her.
  • tā men zhèng zài yòng yī bèn zhòng de jī qì yā jǐn xīn bǔ xiū de lù miàn。
    They are using a heavy machine to ram down the surface of the newly mended road.
  • yǐ hòu bèi chuán rù qí tā zhuāng zhì de lín shí xìng de suí jī cún chǔ qì de yī bù fēn； yòng lái bǔ chōng jì suàn jī xì tǒng zǔ chéng bù fēn zhī jiān de shù jù liú chū shuài de chā yì。
    (computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device; used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
  • 　 dì yī bǎi 'èr shí yī tiáo cóng yī jiǔ bā wǔ nián wǔ yuè 'èr shí qī rì zhì yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì qī jiān pī chū de， huò yuán méi yòu xù qī quán lì 'ér huò dé xù qī de， chāo chū yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè sān shí rì nián qī 'ér bù chāo guò 'èr líng sì qī nián liù yuè sān shí rì de yī qiē tǔ dì qì yuē， chéng zū rén cóng yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ bù bǔ dì jià， dàn xū měi nián jiǎo nà xiāng dāng yú dāng rì gāi tǔ dì yìng kè chā xiǎng zū zhí bǎi fēn zhī sān de zū jīn。 cǐ hòu， suí yìng kè chā xiǎng zū zhí de gǎi biàn 'ér tiáozhěng zū jīn。
    Article 121 As regards all leases of land granted or renewed where the original leases contain no right of renewal, during the period from 27 May 1985 to 30 June 1997, which extend beyond 30 June 1997 and expire not later than 30 June 2047, the lessee is not required to pay an additional premium as from 1 July 1997, but an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value of the property at that date, adjusted in step with any changes in the rateable value thereafter, shall be charged.
  • bǔ jiù yào qǐ gǎi zhèng zuò yòng de yào jì
    An agent that corrects.