能zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè jiàn shì nǐ men hǎo duō rén kě néng bù zhī dào。
    Many of you probably don't know anything about this episode.
  • rán 'ér wǒ yào shuō de shì， tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié， huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén， fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi， dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí， jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
    but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
  • fēi cháng tè shū de、 wēi jí de atc xíng shì， bǐ rú yī cì wēi xiǎn jiē jìn， néng zài jīng lì xìng jì yì zhōng bǎo chí hěn cháng shí jiān。 jiù xiàng wǒ men gè rén fā shēng de wēi xiǎn jīng lì bǎo cún zài jīng lì xìng jì yì zhōng yī yàng。
    Episodic memories of highly specific, critical ATC situations, such as a near mid-air collision, can persist for years, just as do our episodic memories for critical personal experiences.
  • lì rú， guǎn zhì yuán lí kāi gǎng wèi hòu， réng rán néng cóng jīng lì xìng jì yì zhōng xù shù chū nà xiē céng fā shēng de kùn nán de qíng kuàng xià suǒ zuò chū de yī xì liè guǎn zhì xíng wéi hé yòu guān de háng kōng qì。
    The controller getting off shift, for example, can recount from episodic memory the aircraft involved and the series of control actions taken for any troublesome situation that occurred.
  • qí xíng shì xìng zhì lèi sì dào yì yǔ zhī shí gài niàn de yī zhǒng luó ji； yán jiū bì rán kě néng yǔ xiāng guān gài niàn de xìng zhì de yī zhǒng luó ji。
    a system of logic whose formal properties resemble certain moral and epistemological concepts.
  • xiàn zài， yǐ jīng hěn shǎo rén néng gòu qīng chǔ huàfēn zhèng zhì hé zōng jiào zhī jiān de jiè xiàn， rèn hé lǐ xìng de fēn xī dū jiāng tú láo wú gōng。
    Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any level-headed ditch to reason will prove futile.
  • mù zhì míng de nán néng kě guì zhī chù shì zhēn shí。
    The rarest quality in an epitaph is truth.
  • hěn yí hàn， yīn wéi wǒ zài xiāng gǎng lìng yòu gōng wù， suǒ yǐ bù néng qīn zì chū xí jīn tiān de qìng diǎn。
    Alas, I can't be with you myself because I have commitments in Hong Kong.
  • rǔ tóu zhuàng liú yī zhǒng lì rú liú děng fù shǔ de liáng xìng xiǎo zhǒng kuài， yóu zài guāng huá de néng zhí jiē xiāng tōng de zǔ zhì de zhōng xīn bù fēn shàng de shēngzhǎng guò shèng de xì bāo gòu chéng
    A small benign epithelial tumor, such as a wart, consisting of an overgrowth of cells on a core of smooth connective tissue.
  • xì bāo jù huà bìng dú rèn hé yī zǔ qīn xí shàng pí xì bāo bìng shǐ qí biàn dà de pào zhěn bìng dú。 zhè yàng de bìng dú yě huì yǐn qǐ yī zhǒng 'ér kē bìng， tè zhēng shì xún huán xìng jī néng bù liáng hé jī xíng xiǎo tóu
    Any of a group of herpes viruses that attack and enlarge epithelial cells. Such viruses also cause a disease of infants characterized by circulatory dysfunction and microcephaly.
  • bù xìng de shì xià liǎo yī zhěng tiān de yǔ； hěn yí hàn， wǒ bù néng zài dāi liǎo。
    unfortunately it rained all day; alas, I cannot stay.
  • zuì zāo gāo de cí， yě shì zài rèn hé chǎng hé xià dōubù néng yòng de cí， jiù shì yǐ “ n ” ) kāi tóu de zhǒng zú xiū shì cí， chú fēi shuō huà zhě zì jǐ jiù shì gè hēi rén。
    The worst word of all, one that should never be used under any circumstances, is the racial epithet beginning with 'n', unless the speaker actual-ly is one.
  • fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní？
    The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
  • xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng， zhè néng yòu shénme yì yì ní？
    After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?
  • dāng wǒ men miàn lín jīng kǒng de jú miàn shí， wǒ men de dà nǎo huì shì fàng chū shèn shàng xiàn sù jí qí tā huà xué wù zhì。 zhè xiē huà xué wù zhì huì dǎo zhì wǒ men xīn tiào jiā sù、 xuè yā zēng gāo ( shǐ xuè yè liú xiàng wǒ men de jī ròu hé dà nǎo )、 hū xī jí cù、 xiāo huà sù dù fàng màn。 wǒ men huì gǎn dào tǐ nèi néng liàng yī zhèn kuài sù yǒng liú。
    When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.
  • adams zài 1981 nián de shí hòu yǔ a&m chàngpiān gōng sī qiān yuē bìng yǔ nián dǐ tuī chū liǎo tā de chǔnǚ zuò， dàn yí hàn de shì， gāi zhuān ji bìng bù shí fēn chéng gōng， shèn zhì méi yòu néng gòu chéng wéi dǎ bǎng zhuān ji。
    Adams landed a solo record contract with A&M Records in 1981,releasing an eponymous album by the end of year;it failed to make the charts.
  • dǎn zhī zhì（ bào zào） de zhé xué jiā de shì jiè guān， yào jiā shàng yī xiǎo cuō yán fāng néng jiē shòu， wéi yǐ xiè yán wéi jiào jiā。
    A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
  • dǎn zhī zhì ( bào zào ) de zhé xué jiā de shì jiè guān， yào jiā shàng yī xiǎo cuō yán fāng néng jiē shòu， wéi yǐ xiè yán wéi jiào jiā。
    A bilious philosopher 's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of Epsom salt by preference.
  • biàn dé qiáng yìng de yú fū； zhè gè nóng fū， hēi pí fū， shòu liǎn， néng shì yìng qiáng fēng - luó bó tè . lín dé； wǒ men de jì chéng zhě … kě yǐ shì diāo kè shī， shì gèng jiān qiáng hé gèng wěn dìng de rén -v.s pǔ ruì qiē tè。
    hardened fishermen; a peasant, dark, lean-faced, wind-inured- Robert Lynd; our successors...may be graver, more inured and equable men- V.S.Pritchett.
  • jǔ lì lái shuō， yuè lái yuè duō yě shēng dòng wù bīn lín jué zhǒng， xiǎn shì chū huán jìng de zhì sù kě néng chū xiàn liǎo wèn tí。
    For instance, more and more animal species are on the verge of extinction. This is an alarming sign that something might have gone wrong in the quality of our environment.
  • jīn tiān， hǎi yáng yǐ chéng wéi yī qiē wū rǎn wù de zuì hòu guī sù zhī hòu， tā de zhè yī gōng néng ， zhèng zài yǐ jīng rén de sù dù suō jiǎn zhōng。
    Today, after the oceans have become the home of all pollutants, this use of the oceans is being reduced at an alarming rate.
  • zhēng qǔ hé mǒu rén píng děng huò néng yǔ rén xiāng bǐ。
    strive to equal or match.
  • xiàn zài gōng zī guī dìng dī yī diǎn yě kě yǐ， dàn bù néng tài dī， bù néng gǎo píng jūn zhù yì， bù néng chī dà guō fàn。
    Salaries may still be fixed rather low at present, but they shouldn't be too low.We must do away with equalitarianism and the practice of "sharing food from the same big pot".
  • jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào“ gè jìn suǒ néng àn láo qǔ chóu” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
    The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.
  • zhōng guó de jīng jì， yī dìng yào zǒu“ jié zhì zī běn” hé“ píng jūn dì quán” de lù， jué bù néng shì“ shǎo shù rén suǒ dé 'ér sī”， jué bù néng ràng shǎo shù zī běn jiā shǎo shù dì zhù“ cāo zòng guó mín shēng jì”， jué bù néng jiàn lì 'ōu měi shì de zī běn zhù yì shè huì， yě jué bù néng hái shì jiù de bàn fēng jiàn shè huì。
    China's economy must develop along the path of the "regulation of capital" and the "equalization of landownership", and must never be "privately owned by the few";we must never permit the few capitalists and landlords to "dominate the livelihood of the people";we must never establish a capitalist society of the European-American type or allow the old semi-feudal society to survive.
  • jìn tuì liǎng nán chǔyú liǎng gèdōu bù néng jiē shòu de xuǎn zé zhī jiān
    Between two equally unacceptable choices.
  • tā liǎ néng páode yī yàng kuài。
    They can both run equally fast.
  • kàng héng lì， píng héng lì néng gòu píng děng dì dǐ xiāo lìng yī zhǒng lì huò yǐng xiǎng de lì huò yǐng xiǎng
    A force or influence equally counteracting another.
  • zhè liǎng gè nǚ hái néng páode yī yàng kuài。
    The two girls can run equally fast.
  • rán 'ér yī xiē bù wéi rén suǒ shú xī de jiēguǒ yě kě néng tóng yàng jù yòu wēi hài xìng。
    Yet less familiar effects could be equally detrimental.
  • yī gè yù dìng zài yī bù cháng de diàn shì lián xù jù dān rèn juésè de yǎn yuán， dé zhī zì jǐ de juésè zài jù zhōng bèi qǔ xiāo shí， gǎn kě néng gǎn dào chī jīng。
    An actor who has been booked for a long series of television may be alarmed to hear that his part is being written out of the script.
  • méi yòu rèn hé shì néng rǎo luàn tā píng jìng de xīn xù .
    Nothing disturbs his equanimity.