聘中英慣用例句:
  • 她受聘雖說是臨時性的,但卻是一大成功。
    Her appointment was a significant, (al)though/albeit temporary success.
  • 第十一條專利代理機構應當聘任有《專利代理人資格證書》的人員為專利代理人。
    Article 11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with "Patent Agent Qualification Certificate".
  • 他們聘用了26位十分合格的工程師。
    They employ twenty-six highly qualified engineer.
  • 6月22日至7月10日，國際奧委會聘請專傢，研究申辦城市的答捲並打分。國際奧委會將在2000年8月28-29日决定哪些城市成為"候選城市"，並抽簽决定候選城市嚮國際奧委會執委會作陳述報告的順序。
    From June 22 to July 10, the IOC will invite some experts to study the questionnaires and give them scores. On September 28 and 29, 2000, the IOC will vote for the candidate cities.
  • 解雇後一個員工的回聘。
    the recall of an employee after a layoff.
  • 為新聘的消防隊長而設的訓練課程，除基本的滅火及救援技巧外，更包括現場指揮及控製的環節。
    Courses for recruit Station Officers also cover incident command-and-control elements.
  • 校方决定從優秀畢業生中招聘老師。
    The school authority decided to recruit teachers from the excellent graduates.
  • 物色、招聘高級人才的人或公司
    Person or firm paid to find and recruit staff at a senior level
  • 政府提供免費的就業服務，幫助求職者尋找工作，也幫助雇主招聘工人。
    Free employment services are provided to help job-seekers find jobs and employers recruit staff.
  • 聯合國采用嚴格競爭性考試來徵聘初級和中級職等的核心專業人員。
    Tough competitive examinations are used to recruit the core professional staff at the junior and middle levels.
  • 為新聘的消防員而設的初級訓練，課程包括基本的滅火技巧、操作消防車輛和設備、使用呼吸器、救護工作及體能訓練。
    For recruit firemen, this covers basic fire-fighting techniques, appliances and equipment, breathing apparatus, ambulance aid and physical training.
  • 為了應付對緊急救護車服務增加的需求，該校自四月起已訓練了156名新聘的救護員。
    To cope with the increase in demand for emergency ambulance services, the school trained 156 recruit ambulance men from April.
  • 雇主如確實無法在本地聘得合適工人填補職位空缺，應獲準輸入外地勞工。
    Employers who are genuinely unable to recruit local workers to fill their job vacancies should be allowed to import workers.
  • 鑒於赤角新機場將於一九九八年啓用，香港海關共召開了3次遴選委員會，為新機場招聘500名督察及關員。
    With the new airport at Chek Lap Kok opening in 1998, three selection boards were held to recruit the 500 people required.
  • 之後應聘者會收到招聘者要求單獨面試的通知。
    Candidates were later contacted by recruiters for one on one interviews.
  • 招聘單位衹是對你畢業於那個學校感興趣而不是看你取得了什麽樣的成績。
    Job recruiters have always been more interested in which university you went to, rather than what you actually accomplished there.
  • 通過公司招聘人員，商界朋友、職業服務部門、招生專業人員、職業協會、校友網絡、教授以及出版物調查職業及未來雇主情況。
    and costs.Research the profession and prospective employers,utilizing corporate recruiters,friends in the corporate world,career services and admissions professionals,professional associations,alumni networks,professors,and publications.
  • 在俄勒岡州波特蘭總部的招聘人員嚮西南走出217英裏，到庫斯灣的馬歇菲爾德中學去動員並吸引學生放棄上大學的打算而樂意到高技術工廠去。
    in Oregon, Portland-based recruiters often journey 217 miles southwest to Marshfield High School in Coos Bay to entice students to put off college in favor of a high-tech factory.
  • 儘管她成績優異，英語流利，一心想在專業上有所建樹，但所有的招聘者問她的卻都是有關她的社交生活或是否願意接受文書工作等很瑣碎的問題。
    Although she had been getting excellent grades,spoke English fluently and was bursting with professional ambition,all the recruiters were asking trivial questions about her social life or how she would feel about accepting a clerical position.
  • 例如，電子生意産生了一類新的基於網絡的中間商，他們正在替代長久以來就有的中間環節，如傳統的分銷商和提供全套服務的中介商。比如，monster．com利用web雙嚮交互的能力，把求職者與人事招聘聯繫起來。
    For example, electronic business is creating a new class of Web－based middlemen that are displacing some longtime intermediaries like traditional distributors and full－service brokerages.Monster．com, for example, is taking advantage of the Web's capabilities for two-way interaction by linking job seekers with human resources recruiters.
  • 在英語教學方面，采用母語教學的中學均獲提供額外支援，包括平均每校增加兩名英文科教師、學校可選擇多聘用一名以英語為母語的英文科教師，以及獲發用以添置設備和圖書的經常津貼。
    Secondary schools teaching in Chinese are provided with additional support in the teaching and learning of English, including an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 在母語教學政策之下，政府依然十分重視學校的英語教學，並為采用母語教學的中學提供額外支援：包括為這類學校平均每校增加兩名英文科教師、讓學校可選擇多聘用一名以英語為母語的英文科教師、發放用以聘請文書人員和購買設備的一筆過津貼，以及用以添置設備和圖書館書籍的經常津貼。
    Heavy emphasis continued to be given to the teaching of English in all schools. Secondary schools teaching in Chinese were provided with additional support: an average of two additional English Language teachers for each school, the choice of an additional native-speaking English teacher, a one-off grant for employing clerical staff and purchasing equipment and additional recurrent grants for equipment and library books.
  • 這傢公司聘這們退休的教授擔任顧問。
    The firm employs the retired professor as an adviser.
  • 我們聘請他擔任技術顧問。
    We engage him as technical adviser.
  • 我們聘用她為顧問。
    We employ her as an adviser.
  • 表明招聘什麽的報紙廣告。
    a newspaper advertisement stating what is wanted.
  • 我們登了廣告招聘一名得力的辦公室女秘書。
    We've advertised for a girl Friday to provide general help in the office.
  • 你能否告訴我今天報上廣告招聘的那份工作的情況？
    Can you give me any information about the job advertised in today's newspaper?
  • 這個職位空缺的廣告在報紙的“招聘”欄中刊出。
    The job was advertised in the"Situations Vacant" part of the newspaper.
  • 我對報紙上招聘記者的廣告很感興趣。
    I'm interested in the post of reporter advertised in the newspaper.
  • 他在當地報紙上登廣告招聘助手。
    He advertised for an assistant in the local newspaper.
  • 那個職位今天登報招聘。
    The post was advertised in today's newspaper.