爷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ kàn tā de 'ér zǐ méi yòu shénme liǎo bù qǐ， tā zì gāo zì dà， zhuāng qiāng zuò shì， huó xiàng gè shǎo yé 。
    I don't think much of her son héng he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.
  • wáng dà yé tāo tāo bù jué dì tán zhe， fā biǎo duì zhè 'àn jiàn de kàn fǎ。
    Uncle Wang ran on, airing his views about the cases.
  • ā Q zài zhào tài yé miàn qián xiǎn dé dāi tóu dāi nǎo。
    Ah Q looks idiotic before Master Zhao.
  • liǎng wèi jiù yé dōushì shēn liè hóng mén， dú shū míng lǐ de jūn zǐ。
    Both brothers were mandarin scholars, learned and rational gentlemen.
  • wǒ xiǎng nà liàng lǎo yé chē jí shǐ mǎ dá diào liǎo yě hái néng gā lā gā lā dì qián xíng。
    I believe that old car would rattle on even if the engine fell out.
  • tā de lǎo yé chē hái zài gā lā gā lā dì qián xíng má？
    Is his old car still rattling along?
  • yé yé xǐ huān fàn hòu gēn jǐ wèi lǎo rén xù jiù。
    Grandfather likes to reminisce with other old people after supper.
  • yé yé shì xǐ huān zuò zài gōng yuán lǐ gēn bié de lǎo rén men yī qǐ huà jiù。
    Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with the other old men.
  • liú dà yé jìn bù zhù yào kāi xiǎo hóng de wán xiào。
    Uncle Liu could not resist teasing Xiao Hong.
  • lǐ chá dé de yé yé jiān chí ràng tā shàng fǎ lǜ xué xiào。
    Richard 's grandfather insisted on that he attend a law school.
  • lǎo yé chē yī zhǒng pò jiù de， zī zī zuò xiǎng de jiāo tōng gōng jù
    A rickety, worn-out vehicle.
  • lǎo yé yòng zài jiào míng qián， jiù shí biǎo shì duì pú táo yá hé bā xī huáng shì、 guì zú、 zōng jiào jí tuán rén wù de zūn chēng
    Used formerly as a title for men of Portuguese and Brazilian royalty, aristocracy, and hierarchy, preceding the given name.
  • bó nèi tè， fú lǎng xī sī · yī lì suō · huò qí sēn 1849 － 1924 yīng yì měi guó zuò jiā， yǐ tā de liú xíng 'ér tóng zuò pǐn 'ér chū míng， tè bié shì fāng tè lè luó yī xiǎo jué yé （ 1886 nián）， qí zhōng miáo xiě de zì mìng bù fán de zhùjué chuānzhuó dài zhòu biān lǐng zǐ de hēi tiān 'é róng fú zhuāng， liú zhe xuàn yào de jīn huáng sè de cháng juàn fā
    British-born American writer famous for her popular children's books, especially Little Lord Fauntleroy(1886), whose priggish title character dressed in black velvet with ruffled lace collars and sported long golden curls.
  • rú guǒ zài zòng mù cóng dōng xiàng xī， cóng xiǎo tǎ xiàng nà lè tǎ yuǎn wàng， zhǐ jiàn cháng cháng yī dài fáng shè， diāo liáng huà dòng， cǎi sè bō lí chuāng hù， céng céng dié dié， tū chū zài shí lù shàng fāng； hái kě yǐ kàn jiàn yī pài shì mín fáng shè de shān qiáng， qū qū zhé zhé， wàng yě wàng bù dào jìn tóu， shí cháng bèi yī dào jiē kǒu suǒ qiē duàn， yě bù shí bèi yīzhuàng shí qiáng dà lóu de zhèng miàn huò cè miàn suǒ qiē gē； dà lóu sì píng bā wěn， lián tóng tíng yuàn hé huā yuán， xiāng fáng hé zhù tǐ， jiā zài nà bǐ cǐ jǐn 'āi zhe de xiá zhǎi mín shè dāng zhōng， yóu rú yī gè lǐng zhù lǎo yé jiā zài yī dà duī píng mín bǎi xìng zhōng jiān。
    Then, if your view ran along the bank, from east to west, from the Tournelle to the Tour de Nesle, there was a long cordon of houses, with carved beams, stained-glass windows, each story projecting over that beneath it, an interminable zigzag of bourgeois gables,frequently interrupted by the mouth of a street, and from time to time also by the front or angle of a huge stone mansion,planted at its ease, with courts and gardens, wings and detached buildings, amid this populace of crowded and narrow houses, like a grand gentleman among a throng of rustics.
  • nǐ yī bèi zǐ yě jiàn bù dào tā nà yàng yī gè guò shí de wáng yé 。
    You never saw such a rusty Prince in all your born days as he was.
  • yòu shí hòu， dāng wǒ xiǎng " chāo jìn lù " huò zhě duǒ bì zé rèn shí， wǒ jiù xiǎng qǐ yé yé zài " shōu gē yuè " de guāng liàng xià ná zhe dà lián dāo shōu gē dà piàn yù mǐ dì de qíng jǐng。
    Sometimes, when I'm tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
  • kuàng qiě， zhū bì tè lǎo yé de fú zhuāng nà me huá lì， xī yǐn liǎo quán chǎng de zhù yì， duì yú 'ān dìng guān zhòng de qíng xù yě shì qǐ liǎo bù xiǎo zuò yòng de。
    For the rest, the costume of Seigneur Jupiter was very fine, and had contributed not a little towards soothing the crowd by occupying its whole attention.
  • xiàn zài yòu shǎo shù rén jiù shì zuò guān dāng lǎo yé ， yòu xiē shì qíng shí zài bù xiàng huà！
    We have a few people now who act like overlords, and some of their behaviour is truly shocking.
  • nǐ zhī dào wǒ yòu bù shì cái shén yé ！
    I'm not made of money, you know!
  • wǒ qù zhǎo yú dà yé。
    I'll run and fetch Uncle Yu.
  • bà bà zǒu liǎo jìn lái， hòu miàn gēn zhe wú dà yé 。
    Daddy entered, followed by Uncle Wu.
  • yáo dà yé gǎn jǐn zǒu shàng qián lái [ zǒu liǎo chū lái ]。
    Uncle Yao hastened forward [out].
  • shèn zhì zài 'é guó hé pú táo yá de fǎ tíng shàng， t lǎo yé yě bèi rèn wéi shì fēi cháng fàng dàng de， jǐn jǐn zài tā dāng pú táo yá dà shǐ qī jiān tā jiù yòu sān gè qī zǐ hé shí sì gè hái zǐ。
    Lord T. was considered singularly licentious even for the courts of Russia and Portugal; he acquired three wives and fourteen children during his Portuguese embassy alone.
  • rú guǒ nǐ gǎn dǎ wǒ 'ěr guāng lǎo tiān yé zuò zhèng， wǒ jiù zǎi liǎo nǐ！
    If you dare to slap my face--by God, I'll lay you out!
  • xiàn gěi yé yé nǎi nǎi： xīn nián kuài lè！
    To Grandpa and Grandma happy new year!
  • wǒ bù zhī dào wǒ yé yé shì shénme yàng de rén， wǒ gèng guān xīn de shì， tā de sūn zǐ huì chéng wèishénme yàng de rén。 ( měi guó zǒng tǒng lín kěn .A.)
    I don'nt know who my grandfather was. I' m much more concerned to know what his grandson will be. (Abraham Lincoln, American president)
  • lǎo yé yé huí yì qǐ jiù shí de yī xiē yì shì。
    Granddad fetched up some anecdotes of the old days.
  • wǒ yé yé huàn yòu guān jié yán。
    My grandfather is afflicted with arthritis.
  • nà tiān bàng wǎn， zài wǒ hé fù qīn dòng shēn huí jiā zhī qián， huò dàn tuō tè zú de xiǎo mù tóng zhān jié jiāo gěi wǒ yī fēng xìn， tā shuō shì nà wèi yīng guó lǎo yé liú gěi wǒ de。
    Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and handed me a letter , which he said the English baas had left for me.
  • shì gè gěi xiǎo fèi kāng kǎi de rén； shàng dì kāng kǎi de rén cí； dà fāng de chēng zàn； háo shuǎng de zhù rén； dà fāng de líng yòng qián； xīng qī liù de hái zǐ kě 'ài yòu dà fāng； háo shuǎng de yì shù zhī chí zhě； kāng kǎi de lǐ wù； tā nà kě 'ài、 kāng kǎi de yé yé 。
    was a big tipper; the bounteous goodness of God; bountiful compliments; a freehanded host; a handsome allowance; Saturday's child is loving and giving; a liberal backer of the arts; a munificent gift; her fond and openhanded grandfather.
  • tā bǎ yé yé hǒngpiàn dé ( dāyìng ) bǎ tā jià chū qù。
    She bamboozled Grandfather into marrying her.
  • gāo 'ào de， guì zú de yǐ fú hé lǎo yé huò zuò wéi lǎo yé de zūn guì de、 gāo guì de fāng shì de huò jù zhī tè diǎn de
    In a dignified, noble fashion befitting or characteristic of a lord.