焉zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - hú luàn huà， tú yā yóu zhǐ zài jīng shén jí zhōng zài qí tā shì qíng shí， xīn bù zài yān dì luàn tú
To scribble aimlessly, especially when preoccupied.- máng rán de yǎn shén； xīn bù zài yān de jiào shòu； guò dù huó yuè dàn yòu bù néng jí zhōng sī xiǎng de xīn bù zài yān de tè xìng。
an absent stare; an absentminded professer; the scatty glancing quality of a hyperactive but unfocused intelligence.- xīn bù zài yān； huǎng hū
A state of abstraction; a trance. - tā jí dù xīn bù zài yān ， yǐ zhì yú liǎng tiān méi chī dōng xī。
His abstraction was so deep that he did not eat for two days.- tā liǎn shàng dài zhe yī zhǒng xīn bù zài yān de shén tài。
There is an air of abstraction in her face.- gào sù tā qièbù kě xīn bù zài yān 。
Tell him never be absentminded.- tā xīn bù zài yān dì dú zhe nà fēng xìn。
he read the letter absently.- tā lù chū yī fú xīn bù zài yān de biǎo qíng。
There's an absent expression on her face.- mèng shìde xīn jìng huò xìng qíng； xīn bù zài yān de
Dreamy in mood or nature; absent-minded.- tā biǎo xiàn chū xīn bù zài yān de yàng zǐ。
He had an absent-minded manner.- nǐ zhēn shì xīn bù zài yān！
You is really absent minded. - nǐ zhēn shì xīn bù zài yān！
You are really absent - minded. - nǐ zhēn shì xīn bù zài yān！
You is really absent-minded. - yī xiē jiào shòu zǒng shì xīn bù zài yān de。
Some professors are absent-minded.- tā kàn qǐ lái xīn bù zài yān。
She had an absent look on her face. - dāng shí tā xīn bù zài yān。
He was absence in his mind then. - wǒ xīn bù zài yān rě nǎo liǎo tā。
My absence of mind irritated him.- kàn guò hǎo duō zhōng guó rén xiě xiǎn xīng hǎi shēng píng de shū， yòu guān xīn jiā pō de bù fēn tóng yàng shì yǔ yān bù xiáng。
Similarly, books penned by Chinese on the life of Xian that I have come across are vague on this.- wǒ men bān yòu xiē tóng xué xīn bù zài yān ， jiù lián zuì jiǎn dān de wèn tí， tā men yě dá bù shàng lái。
Some of the kids in my class are out to lunch. They can't even answer the simplest questions.- bù rù hǔ xué， yān dé hǔ zǐ。
Nothing brave, nothing have.- bù rù hǔ xué， yān dé hǔ zǐ。
If you venture nothing, you will have nothing.- fū dà guó nán cè yě， jù yòu fú yān 。
It is difficult to fathom the moves of a great state, and I feared an ambush.- dāng shí yòu de gànbù duì zhí xíng zhè yī rèn wù yòu gù lǜ， bó chéng duì tā men shuō， zhè gè xíng dòng kě yǐ bǎ dí rén xī yǐn dào wǒ men shēn shàng lái， jiǎn qīng xiōng dì yě zhàn jūn de yā lì。 fǔ dǐ chōu xīn， yān néng jù pà tàng shǒu， jí shǐ zuò chū xī shēng， yě yì wú fǎn gù。
Some cadres hesitated before this prospect, but Bocheng explained the situation to them. "If we do this," he said, "we can draw the enemy to ourselves and make it easier for the other field armies. How can you take hot embers out from under a pot if you are afraid of burning your fingers? Even if we have to make sacrifices, we should not begrudge them."- sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú。
Nothing so bad but might be a blessing.- tā de zhòng suǒ zhōu zhī de chí dào； gōng rèn de xīn bù zài yān de jiào shòu； gōng rèn de jīn fā bì yǎn de nǚ rén。
her proverbial lateness; the proverbial absentiminded professor; your proverbial dizzy blonde.- jiào shòu xīn bù zài yān dì yán tú xiā liú .
The professor bumbled absent-mindedly along the road.- “ sài wēng shī mǎ， yān zhī fēi fú ” guó mín dǎng shī bài liǎo， rú néng rèn zhēn jiǎn tǎo， jué xīn gǎi guò， wèi lái réng yòu zài qǐ de jī huì。
Misfortune may prove to be a blessing in disguise, as the saying goes. Should the defeated KMT be able to earnestly examine how it failed and correct its mistakes and errors, there can still be chances for it to stage a comeback someday.- guòfèn guān zhù mǒu shì de； xīn bù zài yān de
Excessively concerned with something; distracted.- yī fāng miàn héng héng cān jiā gé mìng de kě néng xìng， yòu yī fāng miàn héng héng duì gé mìng dí rén de tuǒ xié xìng， zhè jiù shì zhōng guó zī chǎn jiē jí“ yī shēn 'ér 'èr rèn yān ” de liǎng miàn xìng。
Possible participation in the revolution on the one hand and proneness to conciliation with the enemies of the revolution on the other--such is the dual character of the Chinese bourgeoisie, it faces both ways.- hè diàn； tōng cháng biǎo shì zhù hè de rén míng xiǎn dōushì xīn bù zài yān de； hè cí。
a congratulatory telegram; the usual congratulatory crowd was conspicuously absent; a gratulatory address.- gēn běn xīn bù zài yān
lend a very distracted attention - rú guǒ miàn shì zhōng de tā fǎn yìng chí dùn， xīn bù zài yān ， gù zhí wǔ duàn， nǐ kě yǐ xiǎng xiàng měi zhōu yī dào zhōu wǔ gōng zuò zhōng de tā huì shì yī fù shénme yàng zǐ。
Because if that person is dull,distracted or dogmatic in an interview,guess what they're going to be like Monday through Friday?
|
|
|