殷zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yán hé jiē dào shàng yòu wǔ、 liù zuò zhè yàng de dà shà， zhū rú yǔ bèi 'ěr nà dān xiū dào yuàn gòng yòng xiǎo tǎ bàng biān dà yuàn qiáng de luò lín gōng guǎn， zài rú nà lè gōng guǎn， qí zhù tǎ zhèng hǎo shì bā lí de biāo jiè， nà hēi sè sān jiǎo xíng de jiān xíng wū dǐng yī nián dāng zhōng yòu sān gè yuè bǎ yīn hóng de xī yáng zhē zhù liǎo yī jiǎo。
    There were five or six of these mansions on the quay, from the house of Lorraine, which shared with the Bernardins the grand enclosure adjoining the Tournelle, to the Hotel de Nesle,whose principal tower ended Paris, and whose pointed roofs were in a position, during three months of the year, to encroach, with their black triangles, upon the scarlet disk of the setting sun.
  • tā men duì yīng guó nǚ rén guò yú yīn qín。
    They made themselves too agreeable to the English woman.
  • suǒ yòu zhōng guó rén wú bù yīn qièpàn wàng zǎo rì jié shù zhè zhǒng lìng rén tòng xīn de jú miàn。
    All the Chinese people are yearning for an early end to this agonizing situation.
  • xiǎo xīn jǐng tì dì duì dài nà xiē yīn qín de tuī xiāo yuán
    Was leery of aggressive salespeople.
  • zài bó chē wèi xū qiú yīn qiē de dì qū， tíng chē shōu fèi biǎo yú xīng qī rì hé gōng zhòng jiàqī yě huì shōu fèi， ràng gèng duō jià chē rén shì yòu jī huì shǐ yòng zhè xiē bó chē wèi。
    Meter charging in areas of high demand has been extended to include Sundays and public holidays to better ration the use of the parking spaces.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā， bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn ， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men bì xū jiā yǐ chǔlǐ； shēng huó zài pín qióng xiàn xià de rén kǒu bù duàn shàng shēng， wǒ men yì xū shī yǐ yuán shǒu。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and rising level of population under the poverty line.
  • wǒ men yào yìng fù xiāng gǎng rén kǒu péng zhàng hé rì jiàn lǎo huà suǒ dài lái de gè zhǒng tiǎo zhàn； shè fǎ mǎn zú shì mín duì yōu zhì fáng wū rì yì yīn qiē de xū qiú； chǔlǐ xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng 'ér dǎo zhì láo gōng shì chǎng chū xiàn de hùn luàn qíng kuàng， yǐ jí xiàng pín kùn de rén shī yǐ yuán shǒu。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy and address the needs of the poor.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā， bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng shè huì wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn ， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men yì xū jiā yǐ chǔlǐ。
    We have to meet the challenges arising from a growing and ageing population, satisfy the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy.
  • xiāng gǎng rén kǒu bù duàn zēng jiā bìng qiě rì jiàn lǎo huà， dài lái gè zhǒng wèn tí， wǒ men yào móu qiú duì cè； shì mín duì fáng wū de xū qiú rì yīn ， duì fáng wū zhì sù de yào qiú rì gāo， wǒ men yào shè fǎ mǎn zú； xiāng gǎng jīng jì zhuǎn xíng， láo gōng shì chǎng chū xiàn hùn luàn qíng kuàng， wǒ men yì xū jiā yǐ chǔlǐ。
    We have to face challenges arising from a growing and ageing population, meet the pressing demand for more and better housing, and deal with employment dislocation due to restructuring of the economy.
  • ４ ３ ． nèi dì jīng jì chí xù fā zhǎn， duì zī jīn xū yào yīn qiē， wǒ shēn xìn dāng běn gǎng jīng jì zhú jiàn fù sū， quán qiú jīn róng wèn tí yì zhuǎn qū míng lǎng de shí hòu， běn gǎng gǔ piào shì chǎng de zhěng tǐ guī mó huì jì xù kuò dà。
    43. Given sustained expansion and hence demand for capital on the Mainland, as well as the recovery of our economy, I expect the overall size of our stock market to increase as the current global financial uncertainties recede.
  • kě bēi de shì， yì shù jiā de gè zhǒng dòng zuò， zuì yīn qiē de guān zhòng què shì zhèng fǔ。
    Regrettably, the government appears to be the keenest audience of action by the artists.
  • shè huì guān xì qiǎngpò rén men xiàn yīn qín。
    Social relations impose courtesy.
  • jiàn yú gāi shāng pǐn de xū qiú shèn yīn ， wàng jí zǎo zuò chū jué dìng。
    Since the demand is rather keen, it seems advisable for you to make an early decision.
  • shì chǎng duì wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn de xū qiú réng rán yīn qiē。
    Demand for Exchange Fund paper remains strong.
  • yīn qín yòu lǐ mào de xíng wéi huò yán cí
    A polite gesture or remark.
  • wǒ jué dé yī dìng yào jìn kuài huí bào tā men jǐyǔ de yīn qín kuǎn dài。
    I feel under an obligation to repay their hospitality as soon as possible.
  • jí dù chóng bài zhě chóng bài lìng yī rén yán xíng de yīn qín hé zhōng shí de、 xué shēng hé jì lù zhě
    An assiduous and devoted admirer, student, and recorder of another's words and deeds.
  • ruò shì mǔ xiào zhēng qì， fēng shēng shuǐ qǐ zé mén tíng ruò shì， bù dàn zài xīn shēng bào míng rì jǐ mǎn liǎo yīn qiē de fù mǔ， píng shí yě bù fá rè xīn de jiāzhǎng gòng xiàn shí jiān jīng shén， míng zhèng yán shùn pān qīn dā qī， qí liáng kǔ yòng xīn lìng rén yáo tóu tàn xī。
    If one's old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. At other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections. Their diligence is admirable － and lamentable.
  • yǔ cǐ tóng shí， hǎi xiá liǎng 'àn de zhōng guó rén、 gǎng 'ào tóng bāo yǐ jí hǎi wài qiáo bāo、 huá rén， dū yīn qiē qī wàng liǎng 'àn xié shǒu hé zuò， gòng tóng zhèn xīng zhōng huá。
    In the meantime, people on both sides of the Taiwan Straits, compatriots of Hong Kong and Macao as well as overseas Chinese and people of Chinese descent all expressed their fervent hope that the two sides of the Straits would join hands to work for a resurgence of China.
  • zhè dào cài yòng cái xīn xiān， xiāng tián rù kǒu， yán sè yīn hóng。
    The dish is fresh,fragrant,salty and sweet with the carmine color.
  • zhè dào cài yòng liào xīn xiān， xiāng wèi nóng yù， xián zhōng dài tián， sè zé yīn hóng。
    This dish is fresh, fragrant, salty and sweet with the carmine color.
  • yān zhī xiāng 'é de zhù yào cái liào shì guǎng dōng tè chǎn de qīng yuǎn 'é， qí ròu xiān、 nèn、 shuǎng、 měi。 zhè dào cài yòng liào xīn xiān， xiāng tián rù wèi， yán sè yīn hóng。
    The main ingredient of the dish "Carmine Goose" is Qing Yuan goose produced in Guangdong province. Its meat is fine and tender, tastes fresh and delicious. This dish is fresh, fragrant, salty and sweet with the carmine color.
  • mù shī tiáokǎn shèng dàn lǎo rén fěn suì 'ér tóng yīn yīn qī dài
    Vicar Slays Santa, Shocks Children
  • xiāng gǎng rén rú jīn dāng jiā zuò zhù， duì xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ qī wàng yīn qiē， yào qiú gāo dù wèn zé， wǒ shì lǐ jiě de。
    As Hong Kong people are now running Hong Kong, I appreciate the community's aspirations for the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government to be subjected to a higher degree of accountability.
  • yīn qín， jǔ zhǐ féng yíng、 nú xìng。
    attentive in an ingratiating or servile manner.
  • zài zhè xiē lǐng yù lǐ， wǒ men kě yǐ xiāng hù xué xí de dì fāng hěn duō。 wǒ men yīn qiē xī wàng cóng nǐ men de tàn suǒ jīng shén zhōng huò yì。 liǎng guó zhī jiān xiāng hù xué xí shì zuì jìn cái yòu de shì， hěn duō zhè lèi huó dòng zhǐ yòu wǔ nián de lì shǐ。
    We have much to share in these fields, and we are eager to benefit from your curiosity. Much of this sharing is recent, only 5 years old.
  • qí tā xīn wén píng lùn yuán …… guòfèn yīn qín dì rèn cuò…… tā men yǐ wéi zuò jiàn zì jǐ kě yǐ zhèng míng tā men de tǎn bái、 chéng shí、 qiān bēi。 cuò liǎo， zhè shì ruǎn ruò de biǎo xiàn。
    Other commentators… are falling all over themselves to admit being mistaken… They think such self-abasement proves candor, honesty, humility. Wrong. It shows weakness.
  • wǒ men yīn qiē xī wàng néng wéi guì gōng sī xiào lì。
    We sincerely desire to have the pleasure of serving you.
  • xīn nián shì zhè yàng měi hǎo de shí guāng： lú huǒ xióng xióng， huā 'ér fēn fāng， chún jiǔ piāo xiāng， yīn yīn zhù fú， měi hǎo huí yì， ēn 'ài rì xīn。 jí biàn méi yòu yī qiē， zhǐ yào yòu 'ài biàn zú yǐ。
    New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking - love will do.
  • chuán tǒng jiā jié zhī jì， xiàn shàng yīn yīn zhù fú， zhù xīn nián wàn shì rú yì！
    Warm hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.
  • tā tài jīng míng liǎo， bù huì hé rú cǐ zhòng yào de rén wù fā shēng zhēng chǎo； nǚ fáng dōng yòng fēi cháng cè lüè de、 zhuǎn yí huà tí de fāng fǎ bì miǎn liǎo liǎng wèi kè rén zhī jiān de duì zhì； jīng lǐ duì cuò wù zuò liǎo wēn hé de dào qiàn， píng xī liǎo gù kè de nù qì； yīn qín、 wēn hé、 wěn jiàn de rén tǐ miàn de bǎo zhù liǎo tā men de zūn yán héng héng yǐ sī lā · páng dé。
    he was too politic to quarrel with so important a personage; the hostess averted a confrontation between two guests with a diplomatic change of subject; the manager pacified the customer with a smooth apology for the error; affable, suave, moderate men...smugly convinced of their respectability_ Ezra Pound.
  • zài tā de yīn qín zhāo dài xià， tā biàn dé bù nà me lěng mò liǎo。
    His aloof manner thawed under her hospitability.