死在中英慣用例句:
  • 他的器材因某種原因與飛機絞在一塊，他因此被睏死在那裏。
    He got his equipment tangled with the aeroplane in some way, and plunged to his death.
  • 那個逃犯最後死在水溝裏。
    The runaway prisoner landed up ma ditch.
  • 那個逃犯最後死在水溝裏。
    The runaway prisoner ended up in a ditch.
  • 伯恩咬牙切齒地說，“如果我們的兒子艾迪坐在警車裏，代表並保護我們，可以毫無價值地死在人渣手裏，那我們就都沒有安全可言。”
    "If our son Eddie, sitting in a police car representing and protecting us, can be wasted by scum, then none of us is safe." Said Matthew Byrne, his teeth gritted.
  • 死在他自己墓裏
    Was cold in his grave.
  • 而瑪格麗特呢，她像瑪儂一樣是個有罪的人，也有可能像瑪儂一樣棄邪歸正了；但正如我所看到的那樣，她是死在富麗豪華的環境裏的。她就死在她過去一直睡覺的床上，但在她的心裏卻是一片空虛，就像被埋葬在沙漠中一樣，而且這個沙漠比埋葬瑪儂的沙漠更乾燥、更荒涼、更無情。
    whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.
  • 人們以為他已死在戰場上了，但後來他卻出現在後方醫院。
    He’d been left for dead on the battlefield, but later on he turned up at the base hospital.
  • “那麽，要是您以後聽說我給人發現已經死在泥沼或雪坑裏，您的良心就不會低聲說您也有部分的過錯嗎？”
    `Then, if you hear of me being discovered dead in a bog or a pit full of snow, your conscience won't whisper that it is partly your fault?'
  • 耶穌被釘死在十字架上。與the連用
    The crucifying of Jesus on Calvary. Used with the.
  • 基督被釘死在十字架上。
    Christ was crucified on a crucifix.
  • 耶穌被釘死在十字架上。
    Jesus Christ was crucified.
  • 彼拉多，龐蒂烏斯1世紀朱迪亞的羅馬統治者，他下令把耶穌釘死在十字架上
    Roman governor of Judea who ordered Christ's crucifixion.
  • 當時我覺得我要死在那兒了，而下面山𠔌裏的景緻卻看得異常清晰。
    I believed then that I would die there, and I saw with a terrible clarity the things of the valley below.
  • 當空調被關上時，我可能凍死在這間辦公室裏。
    I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on.
  • 這個戰場被視為聖地以紀念戰死在這裏的戰士。
    This battle field is consecrated to the memory of the soldiers who died here.
  • 他在飛機墜毀時活下來了，卻死在沙漠裏。
    He survived the crash but died in the desert.
  • 耶穌死在十字架上。
    Jesus died on the cross.
  • 受難耶穌在最後的晚餐之後，包括被釘死在十字架上的時期內所受的苦難
    The sufferings of Jesus in the period following the Last Supper and including the Crucifixion.
  • 樹技斷了，那人摔死在地上。
    The branch of the tree was broken; the man crumpled up and fell dead.
  • 大部分漁船都否認這一嚴重後果，衹承認偶爾會有信天翁死在魚綫上。
    Most fleet owners deny causing anything but the occasional death.
  • 安東尼娜最終死在瘋人院裏。
    Antonina eventually died in an insane asylum.
  • 槍手在自己的槍柄上刻下五道凹痕以表示有五個人死在他槍口下。
    The gunman notched up five victims on the handle of his gun.
  • 村民們抓到兇殺嫌疑犯時，私自治罪，將他吊死在一棵樹上。
    When the village caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged him to a tree.
  • 他接受了不能英勇地死在她懷裏的事實。
    he become reconciled to not dying heroically in her arms.
  • 由於命運的嘲弄，那囚犯就死在被釋放的當天。
    By the irony of fate, the prisoner dies on the very day he is set free.
  • 由於命運的嘲弄，那囚犯就死在被釋放的當天。
    By the irony of fate, the prisoner died on the very day he was set free.
  • 他們把全部資金都擱死在地産投資上了。
    All their capital is locked up in land.
  • 我瞧着所有這些東西，每一件都使我聯想到那個可憐的姑娘的一次肉體買賣。我心想，天主對她尚算仁慈，沒有讓她遭受通常的那種懲罰，而是讓她在晚年之前，帶着她那花容月貌，死在窮奢極侈的豪華生活之中。對這些妓女來說，衰老就是她們的第一次死亡。
    As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.
  • 耶穌被猶太人宣佈為假彌賽亞而被判有罪後，被釘死在十字架上。
    the death of Jesus on the cross after he was condemned by the Jews as a false Messiah.
  • 第二天，耶穌便被釘死在十字架上，這天碰巧是星期五。
    Christ was killed by nailing on the cross the following day--on a Friday.
  • 病人死在手術臺上了。
    The patient died on the operating table.
  • 他的遺産留給他女兒，但如果女兒死在他前面，遺産將委托別人代她孩子管理。
    His estate is left to his daughter, but shall she predecease him, it will be hold in trust for her children.