歪zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men dà sì sàn bù fǎ lún dà fǎ de wāi lǐ xié shuō， què mánhèng dì bù zhǔn bié rén fā biǎo yòu lǐ yòu jù de bù tóng yì jiàn。
    Unbridled in advocating the absurd heresies and fallacies of Falun Dafa themselves, they have willfully obstructed others from airing different opinions, though reasonable and substantiated.
  • “ sì rén bāng ”， tè bié shì suǒ wèi lǐ lùn jiā zhāng chūn qiáo， wāi qū、 cuàn gǎi máo zé dōng sī xiǎng。
    But the Gang of Four, and especially their so-called theoretician Zhang Chunqiao, distorted and adulterated Mao Zedong Thought.
  • zhè gè xīn wén jì zhě wāi qū liǎo shì shí zhēn xiāng。
    The newspaper reporter did violence to the truth.
  • tā de bào dǎo wén zhāng wán quán méi yòu wāi qū shì shí。
    His reporting articles are totally free from twistification of fact.
  • wāi qū gěi … yī gè bù zhèng què huò wù dǎo xìng de xù shù
    To give an incorrect or misleading representation of.
  • liǎng zuò tǎ lóu wū dǐng shàng nà diàn bào tiān xiàn wāi wāi niǔ niǔ， qǐ fú bō dòng， xiàng zài bù duàn zuò guǐ liǎn， shàshì kě 'ài！
    the telegraph, contorted and grimacing, forms an admirable accident upon their roofs.
  • shì wù kàn shàng qù hǎo xiàng shǐ wāi qū de； yóu yú shì wǎng mó yòu quē xiàn。
    a defect of vision in which objects appear to be distorted; usually due to a defect in the retina.
  • diàn dēng bǎo xiǎn sī duàn liǎo， jiā jù yīn sǔn tóu yùn dòng 'ér dōng dǎo xī wāi liǎo， shuǐ guǎn dǔsè liǎo。
    When lights fuse, furniture gets rickety, pipes get clogged.
  • nà gè zuì hàn dōng yī xié xī yī wāi ， měng dì zhuàng dào liǎo lù biān de shù shàng。
    Staggering along, the drunkard plumped against a tree on the roadside.
  • nà chǎng xì shǐ wǒ men xiàode dōng dǎo xī wāi 。
    It had us rolling in aisles.
  • xié mén wāi dào de、 yòu hài de xíng wéi
    Devious or mischievous activity.
  • wán gǎn lǎn qiú shí yào zhuā zhù qiú fǎn bǎ qiú dǎ wāi de dòng zuò（ shǔ fàn guī）。
    (Rugby) knocking the ball forward while trying to catch it (a foul).
  • zhè zhāng hè kǎ de fēng miàn shì yī zhāng yù jīn xiāng huā de zhào piàn， lǐ miàn wǒ mǔ qīn gōng zhěng dì xiě zhe " qíng rén jié kuài lè "， zài xià miàn shì fù qīn wāi wāi niǔ niǔ nán yǐ biàn rèn de zì jì " ài nǐ de， bà bà "。
    The card had a photograph of tulips on the outside,and on the inside my mother had printed “ Happy Valentine's Day” .Beneath it,scrawled in barely legible handwriting,was “ Love,Dad” .
  • zhǐ yào wǒ men zài jīn hòu jìn yī bù gǎi shàn duì qīng nián de sī xiǎng jiào yù gōng zuò， bǎ guó jiā de zhēn shí qíng kuàng hé dá dào měi hǎo de jiāng lái de bì yóu zhī lù qīng chǔ dì gào sù tā men， zài quán tǐ qīng nián zhōng jiān fā yáng jiān kǔ fèn dǒu de zhèng qì， fǎn duì zì sī zì lì de wāi fēng， bìng qiě nǔ lì jiū zhèng wǒ men gōng zuò zhōng de guān liáo zhù yì、 zōng pài zhù yì hé zhù guān zhù yì de cuò wù， nà me， wǒ men jiù yī dìng néng gòu bāng zhù guǎng dà de qīng nián zì jué dì kè fú zì jǐ de ruò diǎn， yǒng gǎn dì、 yú kuài dì yíng jiē zì jǐ de zhàn dǒu rèn wù。
    If we can improve ideological education of young people in future, explaining to them clearly the actual conditions of the country and the only way to a bright future, encouraging healthy trends such as enthusiasm for hard work and combatting unhealthy trends such as selfishness, and make every effort to correct the errors of bureaucratism, sectarianism and subjectivism in our work, we shall certainly be able to help the vast numbers of young people to conscientiously overcome their weaknesses so that they will courageously and happily take up their militant tasks.
  • xǔ duō shì shí dōubèi qū jiě liǎo， ér qiě zuò chū liǎo kàn qǐ lái zhēn shí de wěi zhuāng； duì shī gē wāi qū de fān yì。
    many of the facts seemed twisted out of any semblance to reality; a perverted translation of the poem.
  • yú kē de mó shì shǔ； wāi xíng dān yè de měi nián luò yè de qiáo mù。
    type genus of family Ulmaceae; deciduous trees having simple serrate leaves; widely distributed in temperate regions.
  • 　 guó jì rén kǒu kē xué lián méng (iussp) lǐ shì jiǎng zhèng huá zhǐ chū :“ cóng wǒ men kàn dào de qíng kuàng lái shuō， zhè gè piānzǐ zhōng miáo xiě de hěn duō shì qíng， yòu yī xiē wán quán shì wú zhōng shēng yòu， yòu yī xiē shì bèi wāi qū liǎo。
    Jiang Zhenghua, council member of the IUSSP, pointed out, ``As far as what we have seen is concerned, of the many things described in the telefilm some are sheerly concocted out of thin air and some are distortions.
  • tōng guò shān jié qū jiě xiū gǎi、 suō duǎn huò jiǎn huà huò yǐ yī dìng fāng shì wāi qū yī běn shū de nèi róng
    To modify, as by shortening or simplifying or by skewing the content in a certain manner.
  • zǐ dàn dǎ wāi liǎo。
    The shot went wide.
  • bù zhèng cháng jīng shén huò dào dé shàng de niǔ qū、 biàn tài huò wāi qū
    A mental or moral twist, aberration, or deviation.
  • bù yào wāi dài mào zǐ。
    Don't tilt your hat sideways.
  • tā bǎ mào zǐ wāi dài zài tóu shàng。
    He wears his hat on the skew.
  • nǐ mào zǐ dài wāi liǎo .
    You've got your hat on skew whiff.
  • zhè shuō míng， yī dàn gǎo dé bù hǎo， wāi fēng xié qì jiù huì zuàn chū lái。
    This shows that as soon as we slacken our efforts, evil trends will crop up.
  • shǐ chéng qīng xié； shǐ wāi qū
    To be inclined; slant.
  • tā zuò chū wāi qū bào dào hǎo ràng wǒ xiǎn dé wú néng。
    She slant the report so that I am make to appear incompetent.
  • jù yòu qīng xié huò zhě wāi de cháo xiàng。
    having an oblique or slanted direction.
  • tā zuò chū wāi qū bào dào hǎo ràng wǒ xiǎn dé wú néng。
    She slants the report so that I am made to appear incompetent.
  • zhè fú huà wāi xiàng zuǒ biān liǎo .
    The picture is slanted to the left.
  • tā zhào liǎo yī xià jìng zǐ， lǐng dài què shí méi yòu dài wāi 。
    A glance in the mirror reassured him that his tie wasn't crooked.
  • āi…… qiú wèishénme huì wāi ní？
    Assgh... why do the ball keep slice?
  • āi…… qiú wèishénme huì wāi ní？
    Assgh... why does the ball keep slicing?