昌zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - běn jiǔ lóu hái gōng yìng yān zhī xiāng 'é， shāo 'é， bái qiē jī， guǎng zhōu wén chāng jī。 rú guǒ nǐ men xǐ huān yú de huà， wǒ men hái gōng yìng qīng zhēng huàn yú hé qīng zhēng guì yú。
We also serve the Carmine Goose, the Roast Goose, the Soft-Boiled Chicken, the Sliced Chicken with Chicken liver and Ham, and the Steamed Grass Carp and the Steamed mandarin Fish, if you like fish.- kuò jiàn liǎo lā sà gòng gā jī chǎng， gǎi jiàn liǎo chāng dū de bāng dá jī cháng
The Gonggar Airport in Lhasa has been extended, and the Bamda Airport in Qamdo has been rebuilt.- （ èr） qián wǔ chāng guó mín zhèng fǔ jǐng wèi tuán；
the Guards Regiment of the former National Government at Wuchang;- duàn qí ruì、 xú shì chāng 、 cáo kūn、 wú pèi fú děng děng， tā men dū xiǎng zhèn yā rén mín， dàn shì jiēguǒ dōubèi rén mín tuī fān。
Tuan Chi-jui, Hsu Shih-chang, Tsao Kun, Wu Pei-fu and all the rest wanted to repress the people, but finally they were all overthrown by the people. - 2005 nián zhī qián jī běn xiāo chú běn dì shā chén wēi hài， wán chéng " sān hé liǎng tān " wǔ dà fēng shā wēi hài qū ( yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé、 yán qìng kāng zhuāng、 chāng píng nán kǒu ) de zhì lǐ；
By 2005, we will be able to eliminate sand storms originated in local areas and put under control the five sand storm sources at the so-called "three rivers and two sandbanks", (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River, Kangzhuang in Yanqing County, and Nankou in Changping).- jiā kuài " sān hé liǎng tān " wǔ dà fēng shā wēi hài qū ( yǒng dìng hé、 cháo bái hé、 dà shā hé、 yán qìng kāng zhuāng、 chāng píng nán kǒu ) de zhì lǐ， dào 2005 nián wán chéng fáng fēng gù shā piàn lín 1 wàn gōng qǐng；
Control of the five sands hazard sources along the three rivers and two sandy area (namely, the Yongding River, the Chaobai River, the Dasha River and at Kangzhuang in Yanqing County and Nankou in Changping), will be facilitated. By 2005, over 10,000 hectares ’ forest to defend wind and retain sand will be planted.- shí yuè wǔ chāng nǐ fāng 156 hào diàn chuán shōu xī。 mǎi fāng suǒ yào qiú de gān xiāng gū， cif lù tè dān měi gōng jīn 15 měi yuán kě xíng， qǐng duì fāng sù kāi xìn yòng zhèng。
Ytlx156 oct/5 accept bier bid usd15/kg CIF Rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him- shí yuè wǔ chāng nǐ fāng 156 hào diàn chuán shōu xī。 mǎi fāng suǒ yào qiú de gān xiāng gū， cif lù tè dān měi gōng jīn 15 měi yuán kě xíng， qǐng duì fāng sù kāi xìn yòng zhèng。
Ytlx 156 oct/5 accept bier bid usd 15/kg cif rotterdam for dried mushroom rush arr. credit wig him.- dào mù qián wéi zhǐ， yóu guó jiā hé zì zhì qū chū zī wéi xiū、 xiū fù de zhù míng sì miào yòu： dà zhāo sì， bái jū sì， zé lā yōng zhòng sì， mǐn zhú sì， xīng jiàn yú bā shì jì de sāng yé sì， cáng chuán fó jiào gé lǔ pài sì dà míng sì zhá shí lún bù sì hé zhé bàng sì、 sè lā sì、 gān dān sì， chāng dū qiáng bā lín sì， rè zhèn sì， sà jiā pài de sà jiā sì， gá mǎ gá jǔ pài de chǔ bù sì、 gá mǎ dān sà sì， zhí gòng pài de zhí gòng tiē sì， běn jiào de mò rú sì、 rè lā yōng zhòng lín sì， yǐ jí xià lǔ pài de xià lǔ sì děng。
The state and the autonomous region have financed the maintenance and restoration of a number of famous monasteries, including the Jokhang, Palkor, Tselayungdrung, Mindrol, Samye (built in the eighth century), Tashilhunpo, Drepung, Sera and Ganden (the latter four being the four main monasteries of the Gelug Sect of Tibetan Buddhism), the Jampa Ling in Qamdo, the Redreng, the Sakya Monastery of the Sakya Sect, the mTshur-phu and Karma-gdan-sa monasteries of the Karma Kagyu Sect, the Drigung Thil Monastery of the Drigung Sect, the Meru and Rala Yungdrung Ling monasteries of the Bon religion, and the Shalu Monastery of the Shalu Sect.- zài kāi mù shì shàng， zhù bàn guó de yī míng yùn dòng yuán xuān dú yǐ xià shì yán : “ wǒ yǐ quán tǐ yùn dòng de míng yì bǎo zhèng， wèile tǐ yù de chāng shèng hé wǒ men gè yùn dòng duì de róng yù， yǐ zhēn zhèng de tǐ yù dào dé jīng shén cān jiā běn jiè 'ào lín pǐ kè yùn dòng huì， zūn zhòng bìng zūn shǒu yùn dòng huì de gè xiàng yuán zé ”。
At the opening ceremony, an athlete from the host nation recites the following "In the name of all competitors, I promise that we will take part in the Olympic Games, representing and abiding by the rules which golem them, in the true spirit of sportsmanship for the glory of sport and honor of our teams."- gān dì， mù hǎn dá sī · kǎ lā mǔ chāng dé 1869 － 1948 yìn dù mín zú zhù yì zhě hé jīng shén lǐng xiù， tuī dòng liǎo fēi bào lì bù dǐ kàng yùn dòng bìng pò shǐ yīng guó yú 1947 nián yǔn xǔ yìn dù dú lì， bèi yī gè yìn dù jiào kuáng rè fènzǐ 'àn shā
Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists.- wǒ shùn biàn zài zhè lǐ gào sù dà jiā yī gè shì shí，《 kǎo kè sī bào gào》 tí dào de jī guāng mó nǐ hé bào zhà běn lái shì yǐ jù zhōng guó kē xué jiā wáng gàn chāng xiān shēng 1964 nián tí chū de guàn xìng yuē shù hé jù biàn sī xiǎng fā zhǎn de， zhōng guó cóng lái méi shuō qí tā guó jiā shǐ yòng zhè yī sī xiǎng shì qiè qǔ
By the way, I'd like to tell you a fact that the concept Simulated Nuclear Explosion by Laser used in the Cox Report was developed on the basis of Inertial Confinement Fusion , which was originally advanced by Mr. Wang Ganchang of Chinese Academy of Sciences in 1964. China has never said that the use of this theory by other countries is a theft of technology.- chāng chāng chéng zhǐ
City Site of Chanchan - jǐ suǒ dòng wù bāo kuò suǒ yòu de jǐ chuí dòng wù yǐ jí rú wén chāng yú zhī lèi de hǎi yáng dòng wù de jǐ suǒ dòng wù mén de dà liàng dòng wù zhōng de rèn yī gè， zài mǒu xiē shēngzhǎng jiē duàn yòu bèi bù shén jīng suǒ、 bèi suǒ jí sāi liè
Any of numerous animals belonging to the phylum Chordata, having at some stage of development a dorsal nerve cord, a notochord, and gill slits and including all vertebrates and certain marine animals, such as the lancelets.- wèi yú gǎng dǎo hé lǐ huó dào de wén wǔ miào， gāi miào gòngfèng wén wǔ 'èr dì ( jí wén chāng dì hé guān shèng dì jūn )；
Man Mo Temple for the Gods of Literary Attainment and Martial Valour on Hollywood Road on Hong Kong Island;- nán chāng tiě lù jú de wèn tí， shěng lǐ jiù yòu rén zhī chí。 yī dìng yào bǎ tiě lù shàng gǎo pài xìng huó dòng de lǐ wài lián xì gē duàn。
The trouble that occurred along the line under the jurisdiction of the Nanchang Railway Bureau was partly attributable to some of the Jiangxi provincial authorities. It is imperative to cut the internal and external connections of individuals who engage in factional activities in the railway departments. - nán chāng bā yī qǐ yì jì niàn guǎn
Site-Memorial of the August 1 Nanchang Uprising - méi xī lín bǐ lì shí zhōng běi bù chéng shì， wèi yú bù lǔ sài 'ěr dōng běi piān běi。 jiàn yú zhōng shì jì zǎo qī de zhè zuò chéng shì， zài 15 shì jì hé 16 shì jì zǎo qī dá dào liǎo qí fán róng chāng shèng de dǐng diǎn。 rén kǒu 77， 010
A city of north-central Belgium north-northeast of Brussels. Founded in the early Middle Ages, it enjoyed its greatest prosperity during the15th and early16th centuries. Population,77, 010.- jīn nián shì fán róng chāng shèng de yī nián。
It's a boom year this year.- nán chāng qián miàn de yī fú dà xíng yóu qì yòng dì， yǐ yú yī jiǔ jiǔ bā nián chū jiàn chéng gōng shì mín shǐ yòng， bìng zuò wéi zhù zhái qū yǔ xī jiǔ lóng kuài sù gōng lù zhī jiān de huǎn chōng qū。
A large open space fronting Nam Cheong Estate serving as a buffer zone between the residential area and West Kowloon Expressway was opened for public use in early 1998. - zhè xiē mù dì zhōng fā xiàn de dōng xī shuō míng céng jīng yòu guò yī gè chāng shèng de mǔ xì shè huì。
The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.- nán chāng qǐ yì、 guǎng zhōu qǐ yì（ 38） shì shī bài liǎo， qiū shōu qǐ yì zài xiāng 'è gàn biān jiè dì qū de bù duì， yě dǎ liǎo jǐ gè bài zhàng， zhuǎn yí dào xiāng gàn biān jiè de jǐng gāng shān dì qū。
The Nanchang Uprising and the Canton Uprising[38] failed, and in the Autumn Harvest Uprising the Red Army in the Hunan-Hupeh-Kiangsi border area also suffered several defeats and shifted to the Chingkang Mountains on the Hunan-Kiangsi border. - gé mìng shī bài， dé liǎo cǎn tòng de jiào xùn， yú shì yòu liǎo nán chāng qǐ yì、 qiū shōu qǐ yì hé guǎng zhōu qǐ yì， jìn rù liǎo chuàng zào hóng jūn de xīn shí qī。
Then, having learned a bitter lesson from the failure of the revolution, the Party organized the Nanchang Uprising, the Autumn Harvest Uprising and the Canton Uprising, and entered on a new period, the founding of the Red Army.- zhè hé jiāng xī de yī xiē tóng zhì hào zhào hóng jūn dǎ nán chāng ， fǎn duì jìn xíng shǐ gè gēn jù dì lián chéng yī piàn de gōng zuò， fǎn duì yòu dí shēn rù de zuò zhàn， bǎ yī shěng shèng lì fàng zài duó qǔ shěng chéng hé zhōng xīn chéng shì de jī diǎn shàng， yǐ jí rèn wéi“ fǎn duì wǔ cì ‘ wéi jiǎo’ shì gé mìng dào lù hé zhí mín dì dào lù de jué zhàn” děng děng， shì zài yuán zé shàng yī zhì de。
In principle, this fitted in with the views of those comrades in Kiangsi who called for a Red Army attack on Nanchang, were against the work of linking up the base areas and the tactics of luring the enemy in deep, regarded the seizure of the capital and other key cities of a province as the starting point for victory in that province, and held that "the fight against the fifth 'encirclement and suppression' campaign represents the decisive battle between the road of revolution and the road of colonialism".- dì wǔ cì fǎn“ wéi jiǎo” jìn xíng liǎng gè yuè zhī hòu， dāng fú jiàn shì biàn chū xiàn zhī shí， hóng jūn zhù lì wú yí dì yīnggāi tū jìn dào yǐ zhè jiāng wéi zhōng xīn de sū zhè wǎn gàn dì qū qù， zòng héng chí chěng yú háng zhōu、 sū zhōu、 nán jīng、 wú hú、 nán chāng 、 fú zhōu zhī jiān， jiāng zhàn lüè fáng yù zhuǎn biàn wéi zhàn lüè jìn gōng， wēi xié dí zhī gēn běn zhòng dì， xiàng guǎng dà wú bǎo lěi dì dài xún qiú zuò zhàn。
At the time of the Fukien Incident, two months after the commencement of our fifth counter-campaign, the main forces of the Red Army should undoubtedly have thrust into the Kiangsu-Chekiang-Anhwei-Kiangsi region, with Chekiang as the centre, and swept over the length and breadth of the area between Hangchow, Soochow, Nanking, Wuhu, Nanchang and Foochow, turning our strategic defensive into a strategic offensive, menacing the enemy's vital centres and seeking battles in the vast areas where there were no blockhouses.- ā chāng zú yīnyuè
music of Achang nationality - wǔ zhuāng pàn luàn fènzǐ cuàn rǎo chāng dū、 dīng qīng、 hēi hé、 shān nán děng dì qū， shā lù gànbù， pò huài jiāo tōng， xí jī zhōng yāng pài zhù dāng dì de jī guān、 bù duì， bìng dào chù qiǎng lüè cái wù， cán hài rén mín， jiān yín fù nǚ。
The armed rebels harassed Qamdo, Dengqen, Heihe and Shannan. They killed cadres, disrupted communication lines, and attacked institutions and army troops stationed there by the central authorities. They looted, cruelly persecuted people and raped women.- hěn qí guài， nán chāng fāng miàn chuán lái xiāo xī， shuō jiǎng jiè shí、 zhāng jìng jiāng zhū wèi xiān shēng de yì jiàn， pō bù yǐ hú nán nóng mín de jǔ dòng wéi rán。
Curiously enough, it is reported from Nanchang that Chiang Kai-shek, Chang Ching-chiang and other such gentlemen do not altogether approve of the activities of the Hunan peasants.- zǔ guó rì yì fán róng chāng shèng。
Our country is thriving and prospering day by day. - chāng dí jiā 'ěr yìn dù běi bù yī chéng shì， wèi yú dé lǐ yǐ běi， yóu kē bǐ xī 'āi lǐng dǎo de yī zǔ 'ōu zhōu jiàn zhù shī shè jì guī huá。 rén kǒu 373， 789
A city of northern India north of Delhi. It was laid out by a European team of architects led by Le Corbusier. Population,373, 789. - dì 'èr gè shì yuán shì kǎi， dì sān gè shì lí yuán hóng ⑷， dì sì gè shì féng guó zhāng ⑸， dì wǔ gè shì xú shì chāng ⑹， kě wèi duō yǐ， dàn shì tā men hé zhuān zhì huáng dì yòu shénme fēn bié ní？
The second was Yuan Shih-kai, the third Li Yuan-hung[4], the fourth Feng Kuo-chang[5] and the fifth Hsu Shih-chang[6], indeed a great many, but were they any different from the despotic emperors?- tè bié shì bā shí nián dài yǐ lái， guó jiā bō chū jù kuǎn， chóngxiū liǎo gān dān sì、 yōng bù lā kāng、 sāng gā guǒ tuō sì děng zhù míng sì miào， qiǎng jiù wéi xiū liǎo nián jiǔ shī xiū de sāng yé sì、 xià lǔ sì、 sà jiā sì、 chāng zhū sì、 qiáng bā lín sì、 tuō lín sì děng yī pī zhù míng sì miào。
Especially beginning in the 1980s, the state has allocated large amounts of money for the reconstruction of some famous monasteries, including the Ganden, Yumbulagang and Sanggagorto monasteries, and the repairing of well-known but dilapidated monasteries, such as the Samye, Shalu, Sakya, Changzhug, Qamba Ling and Toling monasteries.
|
|
|