昂zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā zǒu qǐ lù lái shì áng shǒu tǐng xiōng、 mǎn huái zì xìn， hái shì wān yāo qū bèi， bēi wēi wěi suǒ？
    Does he walk erect and confident or is he humbly stooped?
  • tā men jī 'áng dì qǐ lái。
    They rose with agitation.
  • gèng bié wàng liǎo nà xiē áng guì de kàng shuāi lǎo huà zhuāng pǐn hé dà shāng chǎng jí měi róng diàn lǐ de pí fū bǎo yǎng。
    And let us not forget all the fancy anti? aging cosmetic products and skin treatments in department stores and beauty salons.
  • qún qíng jī 'áng。
    Popular feeling ran high.
  • wǒ cóng chāo jí shì chǎng mǎi huí yī zhǐ gāo yáng tuǐ， jià qián fēi cháng áng guì！
    I bought a leg of lamb in the supermarket and it cost me a king's ransom.
  • guō zào de jīng lì wàng shèng de huò zhě jī áng yǎn shuō de rén。
    a noisy and vigorous or ranting public speaker.
  • jī áng páo xiào shuō huà de rén； yòng jī liè huò hěn dà shēng shuō huà de rén。
    someone who rants and raves; speaks in a violent or loud manner.
  • wǒ men de mù guāng jì xù cháo zhè shēn xiàng yuǎn chù de yuán xíng xíng gōng yī céng céng wǎng shàng pān dēng， shì xiàn yuè guò xīn chéng shèng 'ān dōng jiē nà tiáo zài lín cì zhì bǐ de wū dǐng zhī jiān de xiá gǔ， biàn kě yǐ kàn dào héng héng wǒ men zǒng shì zhǐ tán zhù yào de wén wù héng héng áng gǔ lāi mǔ fǔ dǐ， yī zuò jīng guò hǎo jǐ gè shí qī cái gào chéng de páng dà jiàn zhù wù。 qí zhōng yòu xiē bù fēn cù xīn xuě bái， zài zhěng tǐ zhōng xiǎn dé yòu xiē gé gé bù rù， jiù hǎo bǐ yī jiàn lán sè duǎn wài tào bǔ liǎo yī kuài hóng bǔ dīng。
    Continuing to mount the stories of this amphitheatre of palaces spread out afar upon the ground, after crossing a deep ravine hollowed out of the roofs in the Town, which marked the passage of the Rue Saint-Antoine, the eye reached the house of Angoul yǔn e, a vast construction of many epochs,where there were perfectly new and very white parts, which melted no better into the whole than a red patch on a blue doublet.
  • xióng shī 'áng qǐ tóu lái。
    The lion reared its head.
  • zhì jīn wéi zhǐ， zhōng guó yǐ xiān hòu xiàng " lián hé guó tíng zhàn jiān dū zǔ zhì "（ untso）、 " lián hé guó yī lā kè - kē wēi tè guān chá tuán "（ unikom）、 " lián hé guó jiǎn bù zhài lín shí quán lì jī gòu "(untac)、 " lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán "(minurso)、 " lián hé guó mò sāng bǐ kè xíng dòng "(onumoz)、 " lián hé guó lì bǐ lǐ yà guān chá tuán "(unomil)、 " lián hé guó sài lā lì áng guān chá tuán "(unomsil) hé " lián hé guó sài lā lì áng tè pài tuán "(unamsil) děng duō xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài chū jūn shì guān chá yuán、 jūn shì lián luò guān hé jūn shì gù wèn gòng 522 rén cì， pài chū gōng chéng bīng bù duì liǎng pī 800 rén cì。
    So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
  • fú lì áng yī zhǒng yòng yú yī xiē bù kě rán qì tǐ huò yè tǐ wán shǔ tīng de shāng biāo， zhù yào yòng yú zhì lěng、 kōng qì tiáojié hé tuī jìn jì
    A trademark used for a variety of nonflammable gaseous or liquid fluorinated hydrocarbons employed primarily as working fluids in refrigeration and air conditioning and as aerosol propellants.
  • qiáng diào " yǐ rén wéi běn " de sī xiǎng， yǐ " tǐ yù jiàn shēn， zhèn xīng zhōng huá " wéi zhù yào nèi róng， guǎng fàn xī yǐn shì mín cānyù， dòng yuán zhěng hé gè lèi shè huì tǐ yù zī yuán， zài wèi lái liù nián zhōng lì zhēng jiāng běi jīng jiàn chéng tǐ yù zǔ zhì jiàn quán， tǐ yù huó dòng pǔ jí， tǐ yù shè shī wán bèi de chéng shì， shǐ tǐ yù chéng wéi běi jīng dà wén huà de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， xiàng shì jiè zhǎn shì gǔ dū fán róng wén míng de xīn xíng xiàng hé běi jīng shì mín áng yáng xiàng shàng de xīn fēng mào。
    Putting emphasis on the idea of "giving fundamental consideration to the people's interests" and taking "building health through sports activities to rejuvenate China" as its main content, it will attract a wide participation of citizens in sports activities, mobilize and integrate all kinds of sports resources and strive to build Beijing into a city with perfect sports organizations, widespread sports activities and comprehensive sports facilities so that sports becomes an important part of Beijing's greater culture and shows the world the ancient capital city's new image of prosperity and civilization and the new outlook of the citizens' spirited mood.
  • bù áng guì de jià gé xiāng duì jiào dī de； bù áng guì huò zhě xiāng duì bù áng guì de
    Relatively low in cost; inexpensive or comparatively inexpensive.
  • lǐ wù de áng guì yǔ fǒu bìng bù zhòng yào , zhòng yào de shì qí zhōng yùn hán de yì yuàn : gěi duì fāng yǐ kuài lè。
    The cost of such gifts is not relevant. What is relevant is the underlying intention: to give pleasure to the partner.
  • suī rán fǎ yuàn hé lǜ shī jīng cháng bù yuàn pī lù sù sòng chéng běn， frye tīng zhèng huì yě shì fēi cháng áng guì de。
    While courts and attorneys are often reluctant to reveal the costs of proceedings, Frye hearings are expensive.
  • hái yòu lú áng zhù jiào táng， rú guǒ qí zhōng yāng jiān tǎ de dǐng duān bù chén jìn zài wén yì fù xīng dài de huà， nà huì shì wán wán quán quán 'é tè shì de。
    There is the cathedral of Rouen, which would be entirely Gothic if it did not bathe the tip of its central spire in the zone of the Renaissance.
  • áng guì de xiū lǐ gōng zuò
    An expensive repair job.
  • chóngfù dì tíng gōng hé chóngfù dì qǐ dòng dōushì áng guì de。
    repeated shutdowns and startups are expensive.
  • hǎi guān yán lì zhí fǎ， è zhǐ liǎo bù fǎ zhī tú shǐ yòng áng guì fù zhì qì cái dà guī mó shēng chǎn dào bǎn guāng dié de huó dòng。 nián nèi， zhè xiē huó dòng yǐ jīng xiāo shēng nì jì。
    As a result of the department's vigorous enforcement action, large-scale illicit optical disc manufacturing activities, for which expensive replicating machines were used, had been successfully stamped out, and no large-scale activity was detected in 2001.
  • xiāng gǎng shùn lì huí guī hòu， wǒ men shēn gǎn zì háo， yě mǎn huái xìn xīn， áng shǒu kuò bù， xiàng qián mài jìn。
    Hong Kong has indeed been moving forward with pride and confidence since the successful reunification.
  • wēi ruǎn de dǒng shì cháng bǐ 'ěr · gài cí jiān chí rèn wéi， zhuǎn yí dào wǎng luò jì suàn jī jiāng yì wèi zhe yào gòu mǎi áng guì de xīn fú wù qì hé tái shì jī， yǐ jí chóngxīn biān xiě yìng yòng chéng xù。
    Microsoft Chairman Bill Gates insists on that moving to the Network Computer well mean buying costly new servers and desktops, as will as rewriting applications.
  • wǎ lún sī fǎ guó dōng nán bù luó nà hé shàng de yī zuò chéng shì， wèi yú lǐ áng yǐ nán， jiàn lì luó mǎ shí qī， fēn bié yú gōng yuán 413 nián hé 730 nián bèi xī gē tè rén hé 'ā lā bó rén suǒ qīn zhàn。 rén kǒu 66， 356
    A city of southeast France on the Rhone River south of Lyons. Settled in Roman times, it was captured by the Visigoths in a.d.413 and the Arabs c.730. Population,66, 356.
  • wèi yú shì zhōng xīn de áng guì dì duàn； zhàn lüè gù dìng shì huǒ pào； wèi yú shān dǐng de fáng zǐ； hěn hǎo de zuò luò zài níng jìng de hé dī shàng。
    valuable centrally located urban land; strategically placed artillery; a house set on a hilltop; nicely situated on a quiet riverbank.
  • cóng " dà tóng hé xiǎo kāng " de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué、《 dào dé》 de zhé lǐ， " sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī " sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī áng ，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi 'āi。 yǐ bù tóng de fāng shì， bù tóng de jiǎo dù， fǎn yìng bù tóng de shè huì， biǎo dá bù tóng de qíng cāo， dàn tóng yàng de yǐn rén rù shèng。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterisation of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms"; to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q"; these works portray different societiesand sentiments using different styles and different angles, but they are all equally riveting.
  • tā yǐ wèitā néng shuō fú lǔ bīn xùn xiān shēng mǎi xiē áng guì de shè bèi。
    He thought he could talk Mr. Robinson into buying some expensive equipment.
  • jīng lì chōng pèi de nán rén jīng lì chōng pèi， xīng zhì gāo áng de nián qīng rén
    A robust or high-spirited young man.
  • tā xiàng jī shè lǐ de gōng jī yī yàng áng shǒu kuò bù。
    He strut around like a rooster in a hen house..
  • cóng “ dà tóng hé xiǎo kāng ” de lǐ xiǎng shè huì，《 sān zì jīng》 de jiào yù zhé xué，“ sòng yuán 'èr shǐ 'ān xī“ sòng bié zhì yǒu de gǎn qíng，《 zhèng qì gē》 de kāng kǎi jī áng ，《 shuǐhǔzhuàn》 shēng dòng de rén wù kè huá，《 sān guó yǎn yì》 de jiān xióng xiá yì， dào《 bèi yǐng》 de fù zǐ zhī qíng，《 yǔ qī jué bié shū》 yīng xióng 'ér nǚ de máo dùn，《 ā q zhèng chuán》 xiào zài zuǐ lǐ kū zài xīn lǐ de mín zú bēi 'āi。
    From the ideal society of "the Great Harmony and Minor Prosperity", the educational philosophy encapsulated in the "Three Character Classic", the emotions of bidding farewell to a close friend in "Farewell to Yuan Er", the rousing passions of "An Ode to Integrity", the vivid characterization of "The Water Margin", the evil men and gallant heroes of "The Romance of the Three Kingdoms";to the father-son bond portrayed in "The View of His Back", the conflicts of heroic men and women in "A Letter of Farewell to My Wife", the poignant comedy of a nation's sorrow in "The Story of Ah Q";
  • wǒ jiù dào áng tǎn jiē qù dǎ tīng。
    I went to the rue d'Antin.
  • tā de chē zǐ shǐ dào áng tǎn jiē jiǔ hào mén qián tíng liǎo xià lái。
    The carriage stopped outside 9 rue d'Antin.
  • “ nà me nín yě zhù zài áng tǎn jiē？”
    'So you live in the rue d'Antin.'
  • dì 'èr tiān， wǒ jiù dào áng tǎn jiē jiǔ hào qù liǎo。
    The following day, I directed my steps towards 9 rue d'Antin.