方zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wū pǔ sà lā ruì diǎn dōng bù yī chéng shì， wèi yú sī dé gē 'ěr mó de xī běi piān běi fāng xiàng。 zài zhōng shì jì chū shì jī dū zhī qián wáng guó de shǒu dū， zài 1164 nián biàn wéi zhù jiào jiào qū。 wū pǔ sà lā dà xué jiàn yú 1477 nián。 rén kǒu 152， 579
A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579.- tóng yàng， dá 'àn yě kě yǐ shì fǒu dìng de， yīn wéi zài cǎi yòng měi yuán de xíng dòng zhōng， zhè xiē guó jiā cǎi qǔ de shì liǎng tiáo jié rán xiāng fǎn de fāng shì。
The answer, alas, is no, because countries are tempted to adopt the dollar under two very different sets of conditions.- shēng chǎn de bù duàn biàn gé， yī qiē shè huì zhuàng kuàng bù tíng de dòng dàng， yǒng yuǎn de bù 'ān dìng hé biàn dòng， zhè jiù shì zī chǎn jiē jí shí dài bù tóng yú guò qù yī qiē shí dài de dì fāng 。
Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social conditions, everlasting uncertainty and agitation distinguish the bourgeois epoch from all earlier ones.- xiàn zài， dāng wǒ men yóu yú xīn de lì shǐ huán jìng 'ér jìn rù yú yī gè xīn de shí dài héng héng wú chǎn jiē jí gé mìng de shí dài， shè mǐ qì zài zhè yī qiē yǐ hòu què yǐn zhèng sī dà lín zài 'é guó zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng shí qī suǒ xiě de nà běn xiǎo cè zǐ zhōng de yī gè dì fāng ， zhè néng yòu shénme yì yì ní？
After all this, what significance can Semich's reference to the passage in Stalin's pamphlet, written in the period of the bourgeois-democratic revolution in Russia, have at the present time, when, as a consequence of the new historical situation, we have entered a new epoch, the epoch of proletarian revolution?- nà shì zuì měi hǎo de shí dài， nà shì zuì zāo gāo de shí dài； nà shì zhì huì de nián tóu， nà shì yú mèi de nián tóu； nà shì xìn yǎng de shí qī， nà shì huái yí de shí qī； nà shì guāng míng de jì jié， nà shì hēi 'àn de jì jié； nà shì xī wàng de chūn tiān， nà shì shī wàng de dōng tiān； wǒ men quándōu zài zhíbèn tiān táng， wǒ men quándōu zài zhíbèn xiāng fǎn de fāng xiàng -- jiǎn 'ér yán zhī， nà shí gēn xiàn zài fēi cháng xiāng xiàng， mǒu xiē zuì xuān 'áo de quán wēi jiān chí yào yòng xíng róng cí de zuì gāo jí lái xíng róng tā。 shuō tā hǎo， shì zuì gāo jí de； shuō tā bù hǎo， yě shì zuì gāo jí de。
It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age offoolishness, it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity, it was the season of Light, it was the season of Darkness, it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us, we were all going direct to Heaven, we were all going direct the other way--in short, the period was so. far like the present period, that some of its noisiest authorities insisted on its being received, for good or for evil, in the superlative degree of comparison only.- dǎn zhī zhì（ bào zào） de zhé xué jiā de shì jiè guān， yào jiā shàng yī xiǎo cuō yán fāng néng jiē shòu， wéi yǐ xiè yán wéi jiào jiā。
A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.- dǎn zhī zhì ( bào zào ) de zhé xué jiā de shì jiè guān， yào jiā shàng yī xiǎo cuō yán fāng néng jiē shòu， wéi yǐ xiè yán wéi jiào jiā。
A bilious philosopher 's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of Epsom salt by preference.- zài zhě， tǔ dì de xū qiú， yóu qí shì wèile nóng yè hé lín yè， zuì chū jí zhōng zài tǔ rǎng zuì féi wò hé qì hòu wēn hé de dì qū， ér zhè xiē dì fāng jīng cháng shì shēng wù zhǒng lèi zuì fēng fù de dì fāng 。
Moreover, land acquisition, especially for agriculture and forestry, focuses initially on those areas with the most fertile soils and equable climates, which are often the areas of greatest biological diversity.- jūn shì píng jūn zhù yì zhě dào yī jiǔ sān sān nián， yòu suǒ wèi “ liǎng gè quán tóu dǎ rén ” de shuō fǎ， bǎ hóng jūn zhù lì fēn gē wéi 'èr， qǐ tú zài liǎng gè zhàn lüè fāng xiàng tóng shí qiú shèng。
In 1933 the exponents of military equalitarianism put forward the theory of "striking with two 'fists'" and splitting the main force of the Red Army in two, to seek victories simultaneously in two strategic directions.- jué duì píng jūn zhù yì de lái yuán， hé zhèng zhì shàng de jí duān mín zhù huà yī yàng， shì shǒu gōng yè hé xiǎo nóng jīng jì de chǎn wù， bù guò yī zé jiàn zhī yú zhèng zhì shēng huó fāng miàn， yī zé jiàn zhī yú wù zhì shēng huó fāng miàn bà liǎo。
Absolute equalitarianism, like ultra-democracy in political matters, is the product of a handicraft and small peasant economy -- the only difference being that the one manifests itself in material affairs, while the other manifests itself in political affairs.- jiū zhèng de fāng fǎ： yìng zhǐ chū jué duì píng jūn zhù yì bù dàn zài zī běn zhù yì méi yòu xiāo miè de shí qī， zhǐ shì nóng mín xiǎo zī chǎn zhě de yī zhǒng huàn xiǎng； jiù shì zài shè huì zhù yì shí qī， wù zhì de fēn pèi yě yào 'àn zhào“ gè jìn suǒ néng 'àn láo qǔ chóu” de yuán zé hé gōng zuò de xū yào， jué wú suǒ wèi jué duì de píng jūn。
The method of correction: We should point out that, before the abolition of capitalism, absolute equalitarianism is a mere illusion of peasants and small proprietors, and that even under socialism there can be no absolute equality, for material things will then be distributed on the principle of "from each according to his ability, to each according to his work" as well as on that of meeting the needs of the work.- píng děng hù lì、 jiǎng qiú shí xiào、 xíng shì duō yàng、 gòng tóng fā zhǎn de fāng zhēn
Equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity- nán nǚ píng děng zhù yì zhù zhāng zài shè huì、 zhèng zhì yǐ jí jīng jì fāng miàn xìng bié píng děng de xìn tiáo
Belief in the social, political, and economic equality of the sexes.- shōu zhī píng héng zài zhàng mù zhōng jiè fāng hé dài fāng zǒng shù xiāng děng
Equality of totals in the debit and credit sides of an account.- zhè jiù shì“ píng jūn dì quán” de fāng zhēn。
Such is the policy of "equalization of landownership".- dé guó duì yǎn kàn yào yíng dé zhè chǎng bǐ sài， ér qià zài zhōng chǎng qián duì fāng bǎ bǐ fēn bān píng。
Germany is winning the match until just before the end when the other team equalize.- shǐ shōu zhī píng héng shǐ jiè fāng hé dài fāng de zǒng 'é shù xiāng fú huò xiāng děng
To reconcile or equalize the sums of the debits and credits of(an account).- zhàng 'ài sài zài sù dù fāng miàn de bǐ sài huò duì kàng zhōng wèile gěi jìng sài zhě yǐ xiāng tóng de huò shèng jī huì， gěi tā men guī dìng bù tóng de tiáo jiàn de bǐ sài
A race or contest in which advantages or compensations are given different contestants to equalize the chances of winning.- ràng bù zài bǐ sài zhōng shì xiān gěi jiào ruò yī fāng yī dìng shù liàng de bǐ fēn， yǐ shǐ suǒ yòu cān sài zhě huò shèng jī huì jūn děng
A certain number of points given beforehand to a weaker side in a contest to equalize the chances of all participants.- fā zhǎn xiàn dài wǔ qì suǒ xū de fèi yòng shǐ shuāng fāng fù dān guò zhòng， zhì mìng de yuán zǐ wǔ qì de bù duàn kuò sàn lǐ suǒ dāng rán shǐ shuāng fāng yōu xīn chōng chōng， dàn shì， shuāng fāng què zhēng zhe gǎi biàn nà zhì zhǐ rén lèi fā dòng zuì hòu zhàn zhēng de bù wěn dìng de kǒng bù jūn shì。
Both sides over-burdened by the cost of modern weapons, both rightly alarmed by the steady spread of the deadly atom, and yet both racing to alter that uncertain balance of terror that stays the hand of mankind's final war.- guān yú píng fēn cái fù de bùqiè shí jì de fāng àn
A utopian scheme for equalizing wealth.- jǐn jiē zhe zhè gè fā xiàn zhī hòu， tā yòu zài tā shēn shàng fā xiàn liǎo jǐ gè tóng yàng jiào rén 'òu qì de dì fāng 。
To this discovery succeeded some others equally mortifying.- gài zhōu qī wēi fēn fāng chéng
almost periodic differential equation - tòu píng jī xiè jī běn fāng chéng
basic equation for turbomachinery - ài yīn sī tǎn yǐn lì chǎng fāng chéng
Einstein gravitational field equation - chū děng cháng wēi fēn fāng chéng
elementary ordinary differential equation - shuǐ liú néng liàng fāng chéng
energy equation of flow - duì liú kuò sàn fāng chéng
equation of convective diffusion - rè chuán dǎo fāng chéng
equation of heat conduction - shù xué wù lǐ fāng chéng
equation of mathematical physics - shuǐ liú dòng liàng fāng chéng
momentum equation of flow - gù tǐ zhuàng tài fāng chéng
state equation of solids
|
|
|