拉Chinese English Sentence:
  • ＂阿拉斯加州是由俄罗斯人取名的，因为阿拉斯加是在1867年从俄罗斯购买的。＂
    "Alaska was named by the Russians, from whom Alaska was bought in1867."
  • 特指阿拉斯加螃蟹王的腿。
    legs of especially Alaska king crabs.
  • 阿拉斯加中南部一城市。
    a city in south central Alaska.
  • 产于加拿大西北部和阿拉斯加。
    of northwestern Canada and Alaska.
  • 阿拉斯加是我们最北的州。
    Alaska is our northernmost state.
  • 阿拉斯加辽阔的联邦公用地
    Alaska's vast federal parkland.
  • 阿拉斯加天然气输送系统
    Alaska Natural Gas Transportation System
  • 阿拉斯加一度曾是俄国的领土。
    Alaska was once possessed by Russia.
  • 威洛阿拉斯加州南部、安克雷奇以北的城镇。因位于中心位置曾被申请做新的州府
    A town of southern Alaska north of Anchorage. It has been proposed as a new state capital because of its central location.
  • 乌普萨拉瑞典东部一城市，位于斯德哥尔摩的西北偏北方向。在中世纪初是基督之前王国的首都，在1164年变为主教教区。乌普萨拉大学建于1477年。人口152，579
    A city of eastern Sweden north-northwest of Stockholm. Capital of a pre-Christian kingdom in the early Middle Ages, it became an episcopal see in1164. The University of Uppsala was founded in1477. Population,152, 579.
  • 我终於放下了地图，但是到阿拉斯加去的念头却挥之不去
    Eventually I put the map away, but the notion of go to alaska linger on.
  • 阿拉斯加与佛罗里达的气候相差甚远
    The climate in Alaska is a far cry from that of Florida.
  • 但是人们不把他们称为旅行者，而是称为游客，世界各地都有他们的踪迹：有的沿亚马孙河顺流而下，有的乘船到阿拉斯加去，有的从了伯克都飞往伊斯特岛，还有的去拍摄挪威的教堂和巴基斯坦人的服饰。
    But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world floating down the Amazon , cruising to Alas-ka, flying from Timbuktu to Easter Island, and taking pictures of Norwegian churches and Pakistani costumes.
  • 潘多拉赶快捂上盖子，但是，天哪，瓮里关着的东西都已跑掉，只剩下压在瓮底的一件，那就是希望。
    Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.
  • 类，属分类学中介于科和种之间的特级，由包含显示相似特点的种所组成的群。在分类学术语中，属被单独使用或后面跟一个拉丁形容词或定语，来形成一个种的名称
    A taxonomic category ranking below a family and above a species and generally consisting of a group of species exhibiting similar characteristics. In taxonomic nomenclature the genus name is used, either alone or followed by a Latin adjective or epithet, to form the name of a species.
  • 想当初，罗贝尔·塞纳利曾把巴黎圣母院比做埃费索斯的著名的狄安娜神庙——被古代异教徒奉若神明并使埃罗斯特拉图斯名字永留于世——，认为圣母院这座高卢人大教堂“在长度、宽度、高度和结构上都远胜一筹”。
    How far it is from the epoch when Robert Cenalis, comparing Notre-Dame de Paris to the famous temple of Diana at Ephesus, *so much lauded by the ancient pagans*, which Erostatus *has* immortalized, found the Gallic temple "more excellent in length, breadth, height, and structure."
  • 祖先亚伯拉罕、以撒、雅各和雅各的十二个儿子等人，是以色列十二个部落的祖先
    Abraham, Isaac, Jacob, or any of Jacob's12 sons, the eponymous progenitors of the12 tribes of Israel.
  • 这部名叫"艾福特曼2"的影片讲述的是在2012年，影片的同名男主角与"本·拉登"相作战的故事。他来到比利时寻求避难，并在欧盟总部逐渐受到重用。
    The film -- "Afterman 2" -- is set in 2012 and pits the eponymous hero against "bin Laden," who comes to Belgium as an asylum seeker and rises through the ranks of the European Union.
  • 委内瑞拉哥斯达黎加赤道几内亚巴拉圭和西班牙使用的辅助货币单位。
    a fractional monetary unit of Venezuela and Costa Rica and Equatorial Guinea and Paraguay and Spain.
  • 马拉博，圣伊莎贝拉赤道几内亚的首都和最大城市，位于几内亚湾的比奥科。1827年由英国人建城。人口30，710
    The capital and largest city of Equatorial Guinea, on Bioko in the Gulf of Guinea. It was founded by the British in1827. Population,30, 710.
  • 刚果非洲中西部一国家，在大西洋海岸有很短的海岸线。它在1960年独立前是法属赤道非洲的一部分。布拉柴维尔是其首都也是最大城市。人口1，912，429
    A country of west-central Africa with a short coastline on the Atlantic Ocean. It was part of French Equatorial Africa before becoming independent in1960. Brazzaville is the capital and the largest city. Population,1, 912, 429.
  • 尼古拉斯，我现在得告辞了，因为我00要看一场马术比赛。
    Nicolas, I'll have to go now, for I1l be watching an equestrian race at nine o'clock.
  • 在二十世纪七十年代早期，天文学家艾拉和裘利·图木尔就曾预言那两个因为有像啮齿动物一样的尾巴而被别称为“老鼠”的相对较近的星系的奇怪形状可以用发生在两者之间的奇怪的撞击来解释。
    In the early 1970s, astronomers Alar and Jun Toomre predicted that the odd shape of two relatively nearby galaxies, dubbed the Mice after their rodent-like tails, could be explained by a fantastic collision between them.
  • 记住阿拉莫吧；记住每天都要给你妈妈打电话。
    Remember the Alamo; Remember to call your mother every day!; Think of the starving children in India!
  • 美国德克萨斯州南部城市；阿拉莫所在地。
    a city of south central Texas; site of the Alamo.
  • 在阿拉摩战役中，不满二百人的守军在十二天内击退了几千墨西哥人一次又一次的进攻。
    In the Alamo battle, less than two hundred defenders repulse the attack by thousands of Mexican in twelve days.
  • 预应力钢筋张拉设备
    stretching equipment for prestressing reinforcement
  • 于是，他就一直等着阿拉丁离开那幢房子，然后他对公主说：“把你的旧灯给我，我给你新灯。”
    When he waited till Aladdin went out of the house, he said to the Princess, "Give me your old lamps and I will give you new lamps."
  • 由于阿拉丁拒绝这样做，魔术师心想：“让他在这里呆上一晚上，明天他就会照我的话去做的。”
    As Aladdin refused to do so, the Magician thought, "I will leave him for a night, and tomorrow he will do as I say."
  • 阿拉丁把灯给他母亲看：“我们可以把灯卖了，拿钱买食物。”
    Aladdin showed the lamp to his mother, "We can sell this and bring food with the money."
  • “我要从这地方出去，送我回妈妈身边。”阿拉丁对他说。
    "I want to get out of this place, take me home to my mother," said Aladdin.
  • “拿好这药粉，”阿拉丁对公主说，“把它放进魔术师的食物里。
    "Take this powder," Aladdin said to the Princess." Put it in the Magician's food.