扎zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī lā kè bǎo hù zhe yī gè zhì mìng de kǒng bù wǎng luò。 gāi wǎng luò de tóu mù shì mù sà bù zhā kǎ wēi， tā shì běn · lā dēng de fù shǒu hé hé zuò zhě。
    Iraq today harbors a deadly terrorist network headed by Abu Musab Al-Zarqawi, an associated in collaborator of Osama bin Laden and his Al Qaida lieutenants.
  • yīnyuè huì shàng yǎn zòu mò zhā tè děng rén de zuò pǐn。
    The concert included works by Mozart et al.
  • huǒ mián jiāo yī zhǒng jí yì rán de、 wú sè huò huáng sè táng jiāng zhuàng huǒ mián、 yǐ mí hé jiǔ jīng hùn hé róng yè， yòng yú jú bù yào wù， zhì liáo zhōng nián tú yù zhì xiǎo de chuāngshāng hé jí fù wài kē bāo zhā ， bìng kě zhì zuò dǐ piàn
    A highly flammable, colorless or yellowish syrupy solution of pyroxylin, ether, and alcohol, used as an adhesive to close small wounds and hold surgical dressings, in topical medications, and for making photographic plates.
  • běn shì jì mò shí xiàn fān liǎng fān， yào wěn zhā wěn dǎ。
    To reach the goal of quadrupling GNP by the end of the century we shall have to do solid work.
  • wǒ fēi cháng jīng qí dì kàn jiàn zhè hái zǐ rú hé lěng jìng dì zhèng zhā qǐ lái， jì xù zuò tā yào zuò de shì : huàn mǎ 'ān zǐ děng děng， rán hòu zài tā jìn wū yǐ qián xiān zuò zài yī duī dào cǎo shàng lái yā zhì zhù zhè zhòng zhòng de yī quán suǒ yǐn qǐ de 'ěxīn。
    I was surprised to witness how coolly the child gathered himself up, and went on with his intention; exchanging saddles and all, and then sitting down on a bundle of hay to overcome the qualm which the violent blow occasioned, before he entered the house.
  • zhù zhā zài dāng dì cūn mín jiā zhōng de bù duì。
    Troops quartered on the local villagers.
  • tā 'ān zhì tā de jūn duì zhù zhā zài cūn zhōng。
    He quartered his troops in the villages.
  • shì bīng men zhù zhā zài chéng nèi。
    The soldiers were quartered in the town.
  • jūn duì zhù zhā zài chéng nèi。
    The troops were quartered in the town.
  • bù duì zhù zhā zài yīzhuàng pò jiù de chǎng fáng lǐ
    Quartered the troops in an old factory building.
  • jié fū： jǐng fāng zài fǎ guó xī nán xiǎo chéng pà mǐ 'ěr sī duì zhù zhā zài dāng dì de hé lán chē duì tvm jìn xíng tū rán jiǎn chá。
    Jeff: The police undertook a sudden search to the Dutch TVM team, which was quartered at Pamils, a small town in southwest France.
  • dì sān tiáo xiū zhèng 'àn zài hé píng shí qī， wèi jīng fáng zhù tóng yì， shì bīng bù dé zài mín fáng zhù zhā ； chú yǐ fǎ lǜ guī dìng de fāng shì， zhàn shí yě bù yǔn xǔ rú cǐ。
    Article III.No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
  • dā zhàng péng， ān yíng shè zhì sù yíng dì； zhā yíng； dìng wèi
    To set up living quarters; encamp; settle.
  • zhè zhī mù guǎn sìchóng zòu shì yóu mò zhā tè zuò qū de。
    The woodwind quartet is composed by Mozart.
  • hǎi dùn， fú lǎng cí · yuē sè fū 1732 － 1809 ào dì lì zuòqǔ jiā， mò zhā tè de tóng shí dài rén， duì gǔ diǎn jiāo xiǎng lè de fā zhǎn chǎn shēng guò zhòng dà yǐng xiǎng， chú liǎo gē jù hé xié zòu qū wài， tā hái xiě liǎo dà liàng de jiāo xiǎng lè hé xián lè sìchóng zòu
    Austrian composer who exerted great influence on the development of the classical symphony. A contemporary of Mozart, he wrote numerous symphonies and string quartets as well as operas and concertos.
  • qǐng nǐ jìn liàng 'ān jìng yī diǎn。 nǐ zhī dào， wǒ men zài nà yàng de bào fēng yǔ zhōng zěn me zhā yíng ní？
    Please try to be, you know, a little quieter. How were we supposed to make camp in a storm like that, you know?
  • hěn míng xiǎn， 9000 nián qián， zài zhā gé luó sī shān mài shān lù de rén men yǐ jīng chéng wéi liǎo nóng yì shī hé xùmù shī， ér zhè yòu dǎo zhì liǎo láo dòng de fēn gōng yǔ cūn zhuāng wén míng de fā zhǎn。
    Apparently, nine thousand years ago, in the foothills of the Zagros Mountains man had already become both agriculturist and animal husbandry man which, in turn, soon led to the specialization of labor and development of village life.
  • tā men bǎ yuán mù kǔn zhā zài yī qǐ zào shí gè fá zǐ。
    They lashed logs together to make a raft.
  • tā lín sǐ de zhèng zhā yǐ jīng guò qù liǎo。
    His last agony was over.
  • zhā chéng shān lán de mù tiáo zhī jiān hù xiāng lián suǒ， qiě chéng z zì xíng。
    zigzag of interlocking rails.
  • tā zhā shàng yǔ yī de dài zǐ。
    He belted up his raincoat.
  • téng tòng shǐ dé nà guài wù bào zào bù 'ān， tā niǔ guò tóu lái chá kàn shāng kǒu， bìng yòng yá chǐ qù bá nà cháng máo， dàn zhǐ shì bǎ máo yǎo duàn liǎo， tiě máo jiān zhā zài ròu lǐ gèng jiā téng tòng nán 'áo。
    Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.
  • cǐ shū zhōng de guó wáng zài lín zhōng qián jiāng qiáng jiān zhā bǐ bā de zuì fàn shéng zhī yǐ fǎ， wéi zhā bǐ bā bào liǎo chóu， huī fù liǎo zhā bǐ bā de qīng bái。
    The king dies after capturing the rapists and avenging Zabiba's honor.
  • zhā tī shéng gěi（ wéi suǒ） zhā tī shéng
    To secure ratlines to(shrouds).
  • shōu gē zhā shù jī shōu gē hé kǔn zhā gǔ wù de jī qì
    A machine that reaps and ties grain.
  • kǔn fù zhuāng zhì shōu gē zhā shù jī shàng bǎ zuò wù zhā chéng shù de fù jiàn bù fēn
    An attachment on a reaping machine that ties grain in bundles.
  • xiàn zài， rén lèi dì yī cì yòu lǐ yóu kāi shǐ rèn wéi shēng huó bù jǐn jǐn shì wèile shēng cún 'ér jìn xíng de tòng kǔ zhèng zhā 。
    Now, for the first time, man can reasonably begin to think that life can be something more than a grim struggle for survival.
  • 1975 nián 9 yuè 5 rì xiāng gǎng chū bǎn de《 yuǎn dōng jīng jì píng lùn》 suǒ zài《 měi guó zhōng yāng qíng bào jú duì xīzàng de yīn móu》 yī wén jì shù： 1958 nián 5 yuè， shǒu pī shòu měi xùn liàn de liǎng míng tè wù xié dài diàn tái dào pàn luàn tóu mù 'ēn zhū cāng · gōng bù zhā xī shè zài shān nán de zǒng bù yǔ měi guó zhōng yāng qíng bào jú lián xì。
    An article entitled The CIA Tibetan Conspiracy in the Hong Kong-based Far Eastern Economic Review disclosed in its September 5 issue of 1975 that in May 1958, two agents trained by the Americans in the first batch brought a transceiver to the headquarter set up by the rebel leader Anzhugcang Goinbo Zhaxi in Shannan to make contact with the CIA.
  • měi guó hé 'ā fù hàn zài fǎn duì kǒng bù zhù yì de zhàn zhēng zhōng jié chéng liǎo méng yǒu。 zài 'ā fù hàn chóngjiàn jiē duàn， wǒ men réng jiāng shì hé zuò huǒ bàn。 jīn wǎn， ràng wǒ men huān yíng lái zì jiě fàng liǎo de 'ā fù hàn de lín shí zhèng fǔ lǐng dǎo rén： zūn jìng de hā mǐ dé · kǎ 'ěr zhā yī zhù xí！
    America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai.
  • zhā kǎ wēi shì gè chū shēng zài yuē dàn de bā lè sī tǎn rén， shí duō nián qián céng zài 'ā fù hàn cān jiā guò zhàn zhēng。
    Zarqawi, a Palestinian born in Jordan, fought in the Afghan war more than a decade ago.
  • nà shì lù yì suō wú yǔ lún bǐ de bāo guǒ fāng shì héng héng zhòng yòng qù nián bāo guò lǐ pǐn de zhǐ， yòng liǎo chàbù duō liǎng yīng lǐ cháng de jiāo dài lái kǔn zhā 。
    It was wrapped in Louisa's inimitable way -- last year's gift-wrap recycled and held together with approximately two miles of sticky tape.
  • jī 'è zhǐ yòu jiā shēn wǒ duì xiàn shè huì de rèn shí， zhǐ yòu jiā qiáng wǒ shēng de yǒng qì， cóng cǐ wǒ gèng yào fèn dǒu， wèile zì jǐ， yě wéi liǎo wàn wàn qiān qiān hé wǒ tóng yàng zài jī 'è xiàn shàng zhèng zhā zhe de qīng nián nán nǚ。
    Hunger deepens my knowledge of the reality and gives me more courage to live. From now on, I'm going to redouble my efforts to struggle not only for myself, but also for thousands upon thousands of young men and women who, like me, are on the brink of starvation.