您zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - nín zài zǒng jié wèn tí shí yě tí dào hái zǐ， zhè duì wǒ lái shuō yòu zhe tè bié de yì yì。
It meant a lot to me that you ended this episode on the same note. - nà shuì rén： nín hǎo！ wǒ xiǎng xiàng nín zī xún yī gè wèn tí？
Taxpayer: hello, I am from an equity joint venture, may I ask you a question about business tax?- yī yòu xiāo xī， wǒ huì mǎ shàng tōng zhī nín 。
I'll call you al soon as I hear anything.- nín dǎng zhe tōng dào， kōng zhōng xiǎo jiě tuī zhe yǐn liào chē wú fǎ tōng guò。
You is blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley. - nín dǎng zhe tōng dào， kōng zhōng xiǎo jiě tuī zhe yǐn liào chē wú fǎ tōng guò。
You are blocking the aisle and the stewardess can not get past with the drinks trolley. - rú guǒ kě néng de huà， nín kě yǐ gěi wǒ 'ān pái kào guò dào de zuò wèi má？
Can I take the seat by the aisle, if possible?- nín de zuò wèi shì 2-c， shì yī gè kào guò dào de zuò wèi。
Your seat is 2-C.It's an aisle seat. - rú guǒ nín jué dé hěn bù shū fú， jì dé nín qián zuò de yǐ bèi shàng yòu gè 'ǒu tù dài。
If you feel ill, remember there's an airsickness bag in the back of the seat in front of you.- nín yòu jīng yíng gōng chǎng suǒ bì xū de zī lì má？
Do you have the qualifications necessary to run a factory? - wèi！ wǒ shì dà lù háng kōng gōng sī， nín shì lín xiān shēng má？
Hello. I am calling from intercontinental airlines. Is this Mr. Lin?- wèi！ wǒ shì dà lù háng kōng gōng sī， nín shì lín xiān shēng má？
Hello. I am calling from intercontinental airlines. be this Mr. Lin?- wǒ kě yǐ gěi nín dìng xīng qī liù shàng wǔ 9 diǎn 30 fēn měi guó háng kōng gōng sī 144 bān jī de jī piào。
I can book you on american airlines flight 144 at 9: 30 Saturday.- nín kě yǐ dā chéng huá háng bān jī dào luò shān jī。
You can fly China Airlines to Los Angeles. - lán tiān háng kōng gōng sī dìng zuò bù， néng fǒu wéi nín xiào láo？
Bluesky airlines, Reservations. May I help you?- dà lù háng kōng gōng sī， wǒ néng wéi nín fú wù má？
Intercontinental airlines, may I help you?- gǎn xiè nín guāng gù ruì shì mín háng。
Thank you for calling Swiss Airlines.- lián hé háng kōng， nín hǎo。
Hello. This is United Airlines. - wǒ kě yǐ gěi nín dìng xīng qī liù shàng wǔ 9 diǎn 30 fēn měi guó háng kōng gōng sī 144 bān jī de jī piào。
I can book you on american airlines flight144 at9:30 Saturday.- nín yòu yī xiē 25 fēn de yìng bì má？
Have you got some quarters? - nín yào dā nǎ yī jiā háng kōng gōng sī de fēi jī？
What airline are you going to fly with? - nín zuò nǎ jiā háng kōng gōng sī de fēi jī。
What airline is you flying? - nín zuò nǎ jiā háng kōng gōng sī de fēi jī？
What airline are you flying? - yīn cǐ， qǐng nín líng tīng yī xià zhè zhōng lóu yuèduì de zòu míng， xiǎng xiàng yī xià zài zhěng gè yīn xiǎng zhī shàng mí sàn kāi lái de wǔ shí wàn rén de qiǎo shēng xì yǔ、 sài nà hé yǒng wú jìn qī de 'āi sù、 fēng shēng méi wán méi liǎo de tàn xī、 tiān biān shān qiū shàng wǎn rú jù dà guǎn fēng qín mù ké de sì dà sēn lín nà yáo yuǎn 'ér dī chén de sìchóng zòu；
Lend an ear, then,to this concert of bell towers; spread over all the murmur of half a million men, the eternal plaint of the river, the infinite breathings of the wind, the grave and distant quartette of the four forests arranged upon the hills, on the horizon,like immense stacks of organ pipes;- diàn : nín yào nǎ yī lèi shǒu biǎo : jī xiè shǒu biǎo， hái shì shí yīng shǒu biǎo？
What kind of watch do you mechanical watches, or quartz watches? - “ nín zhī dào， xiān shēng， rén men duì sǐ rén yòu zhǒng zhǒng kàn fǎ。
'You know, sir, people get queer ideas about the departed. - wǒ xiàng nín tuī jiàn yú xiāng ròu sī、 gōng bǎo jī dīng、 huí guō ròu hé dòu bàn jì yú。
I would recommend the Shredded Pork with Garlic Sauce, the Sauted Chicken Cubes with Chili and Peanuts, Twice-Cooked Pork Slices and the Crucian Carp with Chili Bean Sauce.- wǒ kě bù kě yǐ jiàn yì nín diǎn jì yú tānɡ。
May I suggest a golden carp soup?- nín xué dé tǐng kuài yā。
You learn very quickly. - liè chē yuán : wǒ gěi nín ná yī chuáng mián bèi hé yī jiàn dà yī lái。
I'll fetch you a quilt and a overcoat.- děng tiān kōng yī fā chū xìn hào， yīn wéi nà shì tài yáng fā chū de xìn hào， nín biàn kě yǐ kàn jiàn wàn qiān zuò jiào táng yī qí chàn dǒu qǐ lái。
Behold, at a signal given from heaven, for it is the sun which gives it, all those churches quiver simultaneously.- nà wèi qī zǐ lā zhe zhàng fū de shǒu lì kè sōng kāi liǎo， tā de tóu chuí xià lái， nà nán rén de zuǐ chún kāi shǐ chàn dǒu， tā kào jìn shòu piào kǒu yòu wèn liǎo yī biàn，“ nín gāng cái shuō duō shǎo qián ? ”
The man's wife let go of his hand, her head dropped, the man's lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, " How much did you say?"- nà rén xiǎn rán zhī dào zhè shì zěn me huí shì， tā méi yòu qǐ qiú shīshě， dàn shì què hěn gǎn jī yòu rén zài tā jué wàng、 xīn suì、 gān gà de shí hòu jǐyǔ de bāng zhù， tā zhí shì wǒ fù qīn de yǎn jīng， shuāng shǒu wò zhù fù qīn de shǒu， nà 20 měi yuán chāo piào jǐn jǐn dì wò zài dāng zhōng。 tā de zuǐ chún chàn dǒu， yī kē lèi zhū huá luò tā de liǎn jiá。 tā huí dá shuō：“ xiè xiè， xiè xiè nín ， xiān shēng。
The man knew what was going on. He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dad's eyes, took my dad's hand in both of his, squeezed tightly onto the ＄ 20 bill, and with his lip quivering and a tear streaming down his cheek, he replied, “ Thank you, thank you, sir.
|
|
|
