快zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā fēi kuài dì guì dào xiǎo mén nà 'ér, dàn shì, āi yō, xiǎo mén yòu suǒ shàng liǎo, xiǎo jīn yàoshì xiàng cóng qián yī yàng réng zài bō lí zhuō zǐ shàng。 “ xiàn zài gèng zāo gāo liǎo, ” kě lián de xiǎo 'ài lì sī xiǎng,“ yīn wéi wǒ hái méi yòu zhè yàng xiǎo guò, cóng lái méi yòu zhòng wǒ gāi shuō zhè tài zāo liǎo!
and she ran with all speed back to the little door: but, alas! the little door was shut again, and the little golden key was lying on the glass table as before, `and things are worse than ever,' thought the poor child, `for I never was so small as this before, never!- rán 'ér wǒ yào shuō de shì, tā men réng rán bù néng què bǎo shèng jié, huò shèn zhì bù néng bǎo zhèng chéng shí。 tā men kě yǐ fù yōng yú shì gù de sú rén, fù yōng yú wán shì bù gōng de làng zǐ。 āi, dāng tā men yòng tā wěi zhuāng qǐ lái shí, jiù gèng zēng jiā liǎo tā men wài biǎo shàng de lěng jìng、 kuài huó hé mèi lì。
but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.- pān duō lā gǎn kuài wǔ shàng gài zǐ, dàn shì, tiān nǎ, wèng lǐ guān zhe de dōng xī dōuyǐ páo diào, zhǐ shèng xià yā zài wèng dǐ de yī jiàn, nà jiù shì xī wàng。
Pandora hastened to replace the lid; but, alas! The whole contents of the jar had escaped, one thing only excepted, which lay at the bottom, and that was hope.- zuì jìn yī jiàn shì jiù fā shēng zài jīn nián 10 yuè 1 rì 'ér tóng jié zhè yī tiān, wéi liǎo ràng hái zǐ guò yī gè yú kuài de jié rì, wǒ nǚ 'ér dài hái zǐ chū mén mǎi liǎo hěn duō dōng xī。
The latest episode took place on October 1, the Children's Day. My daughter took the boy out on a shopping trip.- dāng wǒ men miàn lín jīng kǒng de jú miàn shí, wǒ men de dà nǎo huì shì fàng chū shèn shàng xiàn sù jí qí tā huà xué wù zhì。 zhè xiē huà xué wù zhì huì dǎo zhì wǒ men xīn tiào jiā sù、 xuè yā zēng gāo ( shǐ xuè yè liú xiàng wǒ men de jī ròu hé dà nǎo )、 hū xī jí cù、 xiāo huà sù dù fàng màn。 wǒ men huì gǎn dào tǐ nèi néng liàng yī zhèn kuài sù yǒng liú。
When confronted by an alarming situation,our brain releases adrenaline and other chemicals which causes our heart rate and blood pressure to increase(moving blood to our muscles and brain),our breathing to become faster,our digestion to slow down,and we feel a sudden rush of energy.- tā yī zhí dōushì yī gè kuài huó de rén。
he is an equably cheerful fellow.- “ ràng tā xīn qíng yú kuài 。 zài wǒ men lí kāi zhī qián, wǒ bù xiǎng ràng tā jīng huāng。”“ màn màn lái, bù zhe jí, shì má?”“ shuō dé duì。”
"Keep him in a good humour. I don't want him alarmed till we're ready to move." "Softly, softly, catchee monkey?" "That's the idea."- tā liǎ néng páode yī yàng kuài。
They can both run equally fast. - dāng fēi jī shàng de dēng yī xià zǐ xī miè shí, lǚ kè xiǎn dé hěn jǐn zhāng, dàn dāng jī cháng gào sù tā men zhè zhǐ bù guò shì yī cì diàn qì gù zhàng, hěn kuài jiù huì xiū hǎo shí, tā men cái fàng xià xīn lái。
The passengers became alarmed when the lights went out on the plane, but the captain put their minds at rest when he told them it was only a minor electrical fault and it would soon be repaired.- zhè liǎng gè nǚ hái néng páode yī yàng kuài 。
The two girls can run equally fast.- gōng gòng xiàng mùdì lǐng dǎo zhě men duì yī jiā sī rén gōng sī dǎ suàn jiāng nà me duō yí chuán xìn xī shēn qǐng zhuān lì, gǎn dào jīng huāng shī cuò。 yú shì, tā men jiā kuài liǎo tā men de jìn chéng。
The leaders of the public programme alarmed at the prospect of a private company gaining patent rights to so much genetic information promptly accelerated their schedule;- “ wǒ men zǒu bā,” ā lán fēi kuài dì shuō。
“ Let ’ s go,” said Alan quickly.- diàn zǐ shè bèi táo tài dé hěn kuài 。
Electronic equipment quickly becomes obsolescent.- jī xiè de xíng shì bǐ nǚ rén de fā shì guò shí dé gèng kuài 。
Equipment outmodes quicker than hairdos.- wǒ men yào chè dǐ qīng chú“ sì rén bāng” de liú dú, bǎ jìn kuài dì péi yǎng chū yī pī jù yòu shì jiè dì yī liú shuǐ píng de kē xué jì shù zhuān jiā, zuò wéi wǒ men kē xué、 jiào yù zhàn xiàn de zhòng yào rèn wù。
We must eradicate for good the pernicious influence of the Gang of Four and take up the major task of producing -- as quickly as possible -- experts in science and technology who are up to the highest international standards.- tóng yàng jìn rù quán píng cài dān, rú call, yě huì cóng nèi cún zhōng shān chú kuài zhào。
Also, access a full-screen menu, such as call, will erase the snapshot from memory.- tóng yàng jìn rù quán píng cài dān, rú call, yě huì cóng nèi cún zhōng shān chú kuài zhào
Also, access a full - screen menu, such as Call, will erase the snapshot from memory- rú jiù zhù pín kùn mǔ qīn de“ xìng fú gōng chéng”、 zhuān mén zī zhù pín kùn dì qū shī xué nǚ tóng de“ chūn lěi jìhuà”、 yuán zhù xī bù quē shuǐ dì qū fù nǚ de“ mǔ qīn shuǐ jiào gōng chéng” děng, wéi jiā kuài nóng cūn fù nǚ tuō kùn fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
Such activities as the Happiness Project to help impoverished mothers, the Spring Buds Program for supporting girl dropouts in poverty-stricken areas and the Cistern Project to aid women in the water-deficient areas of western China, have played an active role in helping rural women to erase poverty quickly.- tā yǐ jiē lù dǒng shì men lì yòng sī quán zhí quán yíng sī wǔ bì de xíng wéi zhèng míng tā de lùn diǎn, bù guò nà shì fù chū jí zài dài jià 'ér dé dào de shèng lì, yīn wéi hòu lái tā men hěn kuài jiù cái jiǎn liǎo tā。
He proved his point by exposing malpractices by the directors, but it was a Pyrrhic victory because they made him redundant immediately afterwards.- tā hái xiě bō 'ěr kǎ wǔ qū、 qīng kuài wǔ qū、 sì duì wǔ qū、 jìn xíng qū děng, tā yǐ zhè xiē qǔzǐ shǐ tīng zhòng rú zuì rú chī。
There were also the polkas, galops, quadrilles, and marches with which he regaled his audiences.- nà tóu fā nù de sì zú shòu yǐ zuì kuài de sù dù xiàng wǒ men chōng lái。
The irate quadruped made for our party, coming at a full jump.- qí tā sì zú dòng wù de kuài sù bēn páo
A fast running motion of other quadrupeds.- yī zhǒng sì pāi de wǔ tīng wǔ dǎo; yóu duǎn hé kuài hé màn hé kuài gù dìng de shùn xù zǔ chéng。
a ballroom dance in quadruple time; combines short and long and fast and slow steps fixed sequences.- qǐng jìn kuài jiāng xíng shì fā piào yī shì sì fèn jì lái。
Please send us as soon as possible your program invoice, in quadruplicate.- kuài huó de xīn qíng
An airy mood. - shēng yīn zài shuǐ zhōng chuán dǎo hěn kuài ; guǎng bō chuán dǎo shēng yīn; xǔ duō jīn shǔ chuán dǎo rè liàng。
Sound carries well over water; The airwaves carry the sound; Many metals conduct heat.- dà lì zhī chí xī 'ān jiāo dà děng 5 gè gāo xiào kē jì chǎn yè yuán、 shēng wù gōng chéng yuán de jiàn shè, jiā kuài fā zhǎn xī 'ān ruǎn jiàn yuán、 liú xué rén yuán chuàng yè yuán、 xī 'ān yī yào gōng yè yuán、 xī fēi háng kōng háng tiān kē jì yuán、 gāo xīn jì shù chǎn yè chū kǒu gōng yè yuán。
We will strongly support 5 hi-tech parks of higher institutions, such as Xi'an Jiaotong University, the construction of the biotechnology park, so as to speed up the development of software park, park for the oversea students, Xi'an airspace and airspace and airplane garden, the exportation of hi-tech products garden.- háng kōng yóu jì bǐ jiào kuài。
It 's quicker to use airmail. - háng kōng yóu jì bǐ jiào kuài。
It's quicker to use airmail. - háng kōng yóu dì bǐ hǎi shàng yóu dì kuài 。
Airmail is quicker than sea mail.- tā men liǎng rén hěn kuài jiù hē wán liǎo yī kuā tuō fú tè jiā jiǔ。
They polished off a quart of vodka between them.- dào 'ào dà lì yà dā chéng pēn qì shì kè jī zuì kuài 。
Jet airliner is the fastest way to fly to Australia.
|
|
|