孤zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǎ guó jiù shè huì de bēng kuì， tā zì jǐ jiā tíng de pò luò， yī bān liú wáng zhě kě néng yīn yuǎn dào chuán wén hé kǒng bù de kuā dà 'ér xiǎn dé gèng jiā kě pà de jiǔ sān nián de zhǒng zhǒng bēi jù， shì fǒu shǐ tā zài sī xiǎng shàng chǎn shēng guò xiāo chén hé gū dú de yì niàn ní？
    The ruin of the French society of the olden days, the fall of his own family, the tragic spectacles of '93, which were, perhaps, even more alarming to the emigrants who viewed them from a distance, with the magnifying powers of terror,--did these cause the ideas of renunciation and solitude to germinate in him?
  • ā lán gǎn dào de yǔ qí shuō shì shēng qì， dǎo bù rú shuō gū dú。
    But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate.
  • zhí lì de 'ōu zhōu yuè jú， yòu gū dú de huā hé lán hēi sè de jiāng guǒ。
    erect European blueberry having solitary flowers and blue-black berries.
  • zài zōng jiào xìng zhí mín dì de shēng huó zhōng yǐn shì de tè zhēng ; yī zhǐ gū dān de láng ; xìng qíng gū dú de rén。
    the eremitic element in the life of a religious colony; a lone wolf; a man of a solitary disposition.
  • 　 zhōng huá rén mín gòng hé guó dàn shēng yǐ hòu， dāng shí de měi guó zhèng fǔ běn lái kě yǐ cóng zhōng guó nèi zhàn de ní tán zhōng bá chū lái， dàn shì tā méi yòu zhè yàng zuò， ér shì duì xīn zhōng guó cǎi qǔ liǎo gū lì、 è zhì de zhèng cè， bìng qiě zài cháo xiān zhàn zhēng bào fā hòu wǔ zhuāng gān shè chún shǔ zhōng guó nèi zhèng de hǎi xiá liǎng 'àn guān xì。
    At the time of the founding of the People's Republic of China the then U.S. administration could have pulled itself from the quagmire of China's civil war. But it failed to do so. Instead, it adopted a policy of isolation and containment of New China. When the Korean War broke out, it started armed intervention in the inter-Taiwan Straits relations which were entirely China's internal affairs.
  • shí fēn gū dú； hái méi wán chéng
    Quite alone; not quite finished.
  • sài chē shǒu jué dìng zài gāi nián dù zuì hòu yīcháng bǐ sài shàng gū zhù yī zhì。
    The racing car driver decided to go for broke in the last race of the year.
  • dàn dāng liǎo bīng， nǐ zěn me lái 'ān zhì wǒ ní？ wǒ héng héng yī gè wú yǐ wú kào de gū ér， méi yòu cái chǎn， zhǐ yòu yī jiān kuài tā liǎo de xiǎo wū hé yī xiē pò làn de yú wǎng， zhè diǎn kě lián de yí chǎn hái shì wǒ fù qīn chuán gěi wǒ mǔ qīn， wǒ mǔ qīn yòu chuán gěi wǒ de ní。
    Once a soldier, what would you do with me, a poor orphan, forlorn, without fortune, with nothing but a half-ruined hut and a few ragged nets, the miserable inheritance left by my father to my mother, and by my mother to me?
  • dàn shì， tā men yòu bù cóng cuò wù hé shī bài zhōng qǔ dé jiào xùn， yǐ wéi cuò wù hé shī bài， zhǐ shì yóu yú qún zhòng luò hòu hé qí tā lín shí yīn sù de yǐng xiǎng， yīn 'ér làn yòng dǎng de wēi xìn， jì xù yī yì gū xíng， zhè jiù shǐ tā men de cuò wù hé shī bài yù lái yù yán zhòng。
    Far from learning from their mistakes and failures, they blame them on the backwardness of the masses or other temporary factors, abuse the Party's prestige, and willfully and arbitrarily persist in their own ways, thereby aggravating their mistakes and failures.
  • rén men yì wài fā xiàn liǎo mèng lù 18 suì shí pāi shè de yǐ yòu 50 gè nián tóu de lù xiàng hé lù yīn， zhè ràng rén men jìn yī bù shēn rù liǎo jiě liǎo mèng lù de nèi xīn shì jiè： tā qiāoqiāo dì wéi gū ér juān zèng cí shàn lǐ wù， kě wàng yíng dé zōng jiào hé shè huì róng rěn。
    The unexpected reappearance of a 50?year?old home movie, shot in Monroe's late teens,give a unique insight into her secret charitable gifts to orphans and to a desire to campaign for religious and social tolerance.
  • 　 zhōng guó xiàn jiē duàn de gū ér de jiān hù yǎng yù bàn fǎ shì : yī bù fēn yóu guó jiā hé jí tǐ jǔ bàn shè huì fú lì shì yè dān wèi jí zhōng jiān hù yǎng yù， zhí zhì tā men zhǎngdà chéng rén， duì jiān hù yǎng yù de chī dāi hé zhòng cán gū ér shí xíng zhōng shēn gòngyǎng；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives oer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • zhōng guó xiàn jiē duàn de gū ér de jiān hù yǎng yù bàn fǎ shì： yī bù fēn yóu guó jiā hé jí tǐ jǔ bàn shè huì fú lì shì yè dān wèi jí zhōng jiān hù yǎng yù， zhí zhì tā men zhǎngdà chéng rén， duì jiān hù yǎng yù de chī dāi hé zhòng cán gū ér shí xíng zhōng shēn gòngyǎng；
    These are the ways that orphans are reared under guardianship in China: social welfare institutions set up by the government or collectives offer guardianship and rearing to some of the orphans till their adult age and give life support to idiotic and seriously disabled orphans under their care;
  • zài shí dì cǎi fǎng de jì zhě guān chá dào yī xiē gū lì de fǎn pàn
    Reporters in the field observed isolated instances of rebellion.
  • qù diào gū ào xí qì， shàn yú hé fēi dǎng gànbù gòng shì， zhēn xīn chéng yì dì bāng zhù tā men， yòng rè liè de tóng zhì de tài dù duì dài tā men， bǎ tā men de jī jí xìng zǔ zhì dào kàng rì hé jiàn guó de wěi dà shì yè zhōng qù， zhè shì měi yī gè gòng chǎn dǎng yuán de zé rèn。
    The duty of every Communist is to rid himself of aloofness and arrogance and to work well with non-Party cadres, give them sincere help, have a warm, comradely attitude towards them and enlist their initiative in the great cause of resisting Japan and reconstructing the nation.
  • zài xià yī huí zhōng， wèile bān huí sǔn shī， tā gū zhù yī zhì， bǎ dǔ zhù jiā dà liǎo yī bèi。
    At the next throw he doubled his stakes in a neck-or-nothing bid to recoup his losses.
  • dàn shì wǒ men bù fáng gèng jìn yī bù bìng qiě hěn zhēn shí dì duàn yán shuō， quē fá zhēn zhèng de péng yǒu nǎi shì zuì chún cuì zuì kě lián de gū dú； méi yòu yǒu yì zé sī shì bù guò shì yī piàn huāng yě；
    But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable　 solitude to want true friends; without which the　 world is but a wilderness;
  • fǎn duì gū lì zhèng cè， chéng rèn zhēng qǔ yī qiē kě néng de tóng méng zhě；
    Oppose the policy of isolation, and affirm the policy of winning over all possible allies.
  • dú zì chū yóu， huì shǐ nǐ xún zhǎo dào zì xìn bìng jiàn lì qǐ dān shēn shēng huó suǒ xū yào de zhàn shèng gū dú de xìn xīn。
    Traveling alone redeems itself by demanding self-reliance and building the kind of confidence that serves the single life well.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn。
    In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation- they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
  • xīn qì chē zhàn de jìhuà bù yìng bèi gū lì kàn dài， tā men shì shì zhèn zhōng xīn chóngxīn kāi fā jìhuà de yī gè bù fēn
    The isolation plan for the new bus station should not be seen in isolation - they are part of the major redevelopment scheme for the town centre
  • jiǎn · ài zì yòu chéng wéi gū nǚ， tuō fù gěi yī gè lěng kù wú qíng de jiù mǔ， gài cí hǎi dé fǔ de lǐ dé tài tài lái zhào guǎn。
    Orphaned as a baby, Jane Eyre is placed in the care of a cold-hearted aunt, Mrs. Reed of Gateshead Hall.
  • zhè gū 'ér kě wàng dé dào 'ài .
    The orphan was hungry for affection.
  • nà xiē gū 'ér quē fá 'ài。
    The orphans are starved of affection.
  • tā duì nà gè gū ér qīng zhù liǎo wú jìn de 'ài。
    She lavished affection on the orphan.
  • zhè gū dú de gū ér kě wàng dé dào 'ài fǔ。
    The lonely orphan craved affection.
  • wǒ jí lì fǎn duì， dàn tā zhì zhī bù lǐ réng yī yì gū xíng。
    I protested, but she carried on regardless.
  • zài guó jì shì wù zhōng， gū lì zhù yì de gǔ chuī zhě。
    an advocate of isolationism in international affairs.
  • zài zhè gè yǐ jì shù wéi zhù dǎo de shí dài， chóngxīn huí dào gū lì zhuàng tài jiāng yì wèi zhe pín qióng hé dà guó dì wèi mèng xiǎng de pò miè。
    In this technology-dominated age, relapsing into isolation would mean both poverty and an end to dreams of great power status.
  • ài lì sī wán quán tīng bù jìn dào lǐ， yī yì gū xíng ……。
    Alice was totally impervious to reasoning, relentlessly determined to get her own way… .
  • zài kàng rì fāng miàn， wán gù pài yòu yòu liǎng miàn xìng， wǒ men duì qí shàng néng kàng rì de fāng miàn shì jiā yǐ lián hé de zhèng cè， duì qí dòng yáo de fāng miàn（ lì rú 'àn zhōng gòu jié rì kòu hé bù jī jí fǎn wāng fǎn hàn jiān děng） shì jìn xíng dǒu zhēng hé jiā yǐ gū lì de zhèng cè。
    Moreover, the die-hards have a dual character with regard to resistance to Japan, and our policy is to unite with them, in so far as they are still in favour of resistance, and to struggle against them and isolate them in so far as they vacillate (for instance, when they collude with the Japanese aggressors and show reluctance in opposing Wang Ching-wei and other traitors).
  • rú guǒ nǐ xiǎng jiàn jiàn zhēn zhèng de huǒ shān , wǎng nán dào dōng jiā lǐ luò guó jiā gōng yuán。 nà lǐ zhuàng guān de shān fēng lìng rén xiǎng qǐ《 xiǎo 'ǎi rén lì xiǎn jì》 zhōng de gū dú shān。
    If you want to encounter a real volcano, head south to Tongariro National Park with its breath － taking peaks reminiscent of the Lonely Mountain from The Hobbit.
  • nà wèi mào xiǎn jiā yī yì gū xíng。
    The adventurer was hell- bent on her own way.