团zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • èr、 jiān chí mín zú píng děng tuán jié
    II. Adherence to Equality and Unity Among Ethnic Groups
  • bǎo zhàng mín zú píng děng， cù jìn mín zú tuán jié。
    Safeguarding equality among ethnic groups and promoting their unity.
  • zhè gè shè huì tuán tǐ shēng míng zàn chéng nán nǚ píng děng。
    The social group declared for equality between men and women.
  • mǎ shù bǐ sài tuán tǐ tōng cháng bāo kuò sān、 sì gè qí shǒu。
    The team in the equestrian competition usually consists of three or four riders.
  • １ ９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug-infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug-dealing markets and networks.
  • １９９９ nián yǐ lái， zài guó jiā jìn dú wěi yuán huì tǒng yī zǔ zhì xià， yún nán、 guì zhōu、 sì chuān、 guǎng dōng、 guǎng xī、 gān sù děng zhòng diǎn shěng qū， duì yī xiē dú pǐn wēi hài yán zhòng dì qū jìn xíng liǎo zhuān xiàng zhòng diǎn zhěng zhì， pò huò liǎo yī pī dú pǐn dà 'àn， zhuā huò liǎo yī pī dú fàn， dǎ diào liǎo yī pī fàn dú tuán huǒ， cuī huǐ liǎo yī pī dì xià dú pǐn jiāo yì shì chǎng hé wǎng luò。
    Since 1999, under the unified organization of the NNCC key areas like Yunnan, Guizhou, Sichuan, Guangdong and Gansu provinces and the Guangxi Zhuang Autonomous Region have paid great attention to drug- infested areas and cracked a sequence of major drug-related cases, arrested a contingent of drug-traffickers, wiped out a batch of drug-smuggling gangs and eradicated a number of underground drug- dealing markets and networks.
  • guó jiā zǔ zhì、 xié diào yòu guān bù mén hé qún zhòng tuán tǐ gòng tóng shí shī rén kǒu yǔ jìhuà shēng yù fāng 'àn， jiāng jìhuà shēng yù yǔ fā zhǎn jīng jì、 xiāo chú pín kùn、 bǎo hù shēng tài huán jìng、 hé lǐ lì yòng zī yuán、 pǔ jí wén huà jiào yù、 fā zhǎn wèi shēng shì yè、 wán shàn shè huì bǎo zhàng、 tí gāo fù nǚ dì wèi děng jǐn mì jié hé qǐ lái， nǔ lì cóng gēn běn shàng jiě jué zhōng guó de rén kǒu yǔ fā zhǎn wèn tí。
    The Government organizes and coordinates the relevant departments and mass organizations to implement the population and family planning program, striving to integrate the family planning program with economic development, poverty eradication, protection of ecological environment, rational resource utilization, universal education, advancement of public health and social security, and improvement of women's status. This is aimed at seeking a thorough solution to the problem of population and development.
  • gǔ dài 'āi jí rén shì rú hé jiàn zào jīn zì tǎ de？ -- zhè yī zhí shì yíng rào zài rén men xīn tóu de mí tuán zhī yī。
    It's one of the world's greatest mysteries - how did the ancient Egyptians build the pyramids?
  • zài 11 yuè 9~13 rì yú duō hā zhào kāi de dì sì cì bù cháng huì yì shàng， zhōng guó dài biǎo tuán jiāng zài 11 yuè 11 rì qiān shǔ rù shì suǒ xū de quán bù wén jiàn。
    China's head delegate signed all the related WTO documents on Nov.11 during the organization's fourth Ministerial Conference in Qatar from Nov.9 to 13."
  • yī bù yào dǎng qì， èr bù yào tuán qì。
    We cannot put on airs as Party and League members.
  • yòu jī guān néng tuán dìng liàng fēn xī
    quantitative analysis of organic functional groups
  • kōng zhōng jī dòng bù bīng tuán
    An airmobile infantry regiment.
  • yī gè xián lè sìchóng zòu tuán tǐ jiāng jīng zhàn qín yì bǎi zài dé xíng zhī qián， xié zhù dìng yì yī zhǒng xīn de yīnyuè lèi xíng： lā xiǎo tí qín de xìng gǎn měi nǚ。
    A string quartet puts virtuosity before virtue and helps define a new music genre ． Vixens with violins．
  • qù nián， táng sìchóng zòu hé huà shēng yì shù tuán hé zuò kuà jiè wǔ tái《 xiǎng xiàng de sēn lín》， yě míng xiǎn zhǔn bèi bù zú。
    Imagine Forest, a joint effort by Arts Fission Company and the T ’ ang Quartet, showed clearly that the preparations were inadequate.
  • qí tā jīng cǎi jié mù bāo kuò xiāng gǎng guó jì diàn yǐng jié、 bólín 'ài lè lè tuán sìchóng zòu、 méng dì kǎ luó bā lěi wǔ tuán de wǔ dǎo biǎo yǎn、 gāng qín jiā lā suō． bèi 'ěr wén jí bǐ dé． duō nuò hào de biǎo yǎn。
    Other programme highlights included the Hong Kong International Film Festival, the Philharmonia Quartet Berlin, Les Ballets de Monte Carlo, and pianists Lazar Berman and Peter Donohoe.
  • tā men nài xīn xì zhì、 jìn xīn jìn lì dì wéi jiē fāng lín jū pái jiě máo dùn， zhì zhǐ liǎo dà liàng kě néng jī huà wéi xíng shì 'àn jiàn de mín jiān jiū fēn， cù jìn liǎo lín lǐ zhī jiān de tuán jié hé mù。
    With all their heart and soul, they perform patient and painstaking work to settle disputes among their neighbors. In doing so, they quash numerous civil quarrels that might otherwise develop into criminal cases and thus promote harmony among residents.
  • sān yuán lǐ píng yīng tuán yí zhǐ
    Site of the “ Quell the British ” Corps at Sanyuanli
  • wèile xún zhǎo nán dī yīn， hé chàng tuán shí shī liǎo gōng guān shǎn diàn xíng dòng， zài měi zuò sù shè lóu lǐ dōudà liàng 'ér xǐng mù dì zhāng tiē liǎo gào shì， hào zhào“ zhēn zhèng de nán zǐ hàn gāo shēng chàng bā！”
    In its quest for low-end sounds, the group conducted a public relations blitz, plastering every dorm with signs declaring "Real Men Sing Loud!"
  • guò qù yòu xiē tóng zhì jiān de zhēng lùn、 fēn qí、 duì lì hé bù tuán jié， bìng bù shì zài zhè gè gēn běn de yuán zé de wèn tí shàng， ér shì zài yī xiē bǐ jiào cì yào de shèn zhì shì wú yuán zé de wèn tí shàng。
    The controversies and divergences, the opposition and disunity arising among some comrades in the past were not on this fundamental question of principle but on secondary questions, or even on issues involving no principle.
  • shù yuè qián kè lín dùn zhōu cháng tóng yì yǔ bù shí xiān shēng jiāo shǒu sān cì， yóu liǎng dǎng zǔ chéng de zǒng tǒng biàn lùn wěi yuán huì zhù bàn。 bù shí zhù xuǎn tuán qiǎo miào dì tuō yán， rán hòu duì biàn lùn xíng shì tí chū yì yì。 wěi yuán huì gēn jù guò qù jīng yàn， hé qíng hé lǐ dì tí yì yóu yī rén zhù chí biàn lùn。 dàn shì bù shí xiān shēng jiān chí yóu yī zǔ jì zhě lái fā wèn de bèn zhuō xíng shì。 zhè zhǒng fāng shì zài guò qù biàn lùn shí céng zhì 'ài nán xíng。
    Gov.Bill Clinton agreed months ago to three encounters with Mr.Bush, sponsored by the bipartisan Commission on Presidential Debates. The Bush campaign artfully dawdled, then took issue with the debate format. The commission, reacting to past experience, sensibly proposed a single moderator. But Mr.Bush is holding out for the cumbersome format of a panel of journalist questioners that has clotted past debates.
  • dì wǔ jí tuán jūn zhǐ huī suǒ shè zài jī chǎng fù jìn de sōng lín lǐ， yīng wáng de zuò jī kě zài cǐ jiàng luò。
    The commanding post of the 5th Group Army was set in a pine forest nearby an airfield where his Majesty's plane was going to land.
  • yǐ jīng jì hé kē jì wéi zhù de zōng hé guó lì jìng zhēng jìn yī bù jiā jù， shì jiè fàn wéi nèi wéi rào shì chǎng hé zī yuán děng jīng jì quán yì de dǒu zhēng rì qū jī liè， jīng jì quán qiú huà de jiā kuài hé qū yù jí tuán huà de jiā shēn shǐ yī guó de jīng jì fā zhǎn gèng róng yì shòu dào wài lái yīn sù de yǐng xiǎng hé chōng jī。
    The competition to excel in overall national strength, focused on economy and science and technology, is being further intensified; globewide struggles centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper; and the quickening of economic globalization and intensification of the formation of regional blocs render the economic development of a country more vulnerable to outside influences and impacts.
  • ２。 dì kōng dǎo dàn bīng、 gāo shè pào bīng tōng cháng 'àn shī ( lǚ )、 tuán 、 yíng、 lián tǐ zhì biān chéng。 kōng jiàng bīng 'àn jūn、 shī、 tuán 、 yíng、 lián tǐ zhì biān chéng。
    The ground-to-air missile force and anti-aircraft artillery force are usually organized into divisions (brigades), regiments, battalions and companies, and the airborne force into corps, divisions, regiments, battalions and companies.
  • tuì chǎng yóu zhǐ wéi biǎo shì kàng yì lí kāi huò tuì chū huì yì、 tuán tǐ huò zǔ zhì de xíng wéi
    The act of leaving or quitting a meeting, a company, or an organization, especially as a sign of protest.
  • ā niè lì xiān shēng ( tōng cháng bèi chēng wéi zhān ní ) qù nián céng zài měi guó jiē shòu qián liè xiàn 'ái de zhì liáo， yī shí guān yú tā yào qù shì de yáo yán fēng qǐ， shǐ jìng kuàng bù jiā de gōng sī gǔ piào xùn sù pān shēng， yīn wéi rén men rèn wéi， méi yòu tā de yǐng xiǎng， fěi yà tè jí tuán kě néng huì duì xiǎng yào shōu gòu zhè gè kuī sǔn qǐ yè de tōng yòng qì chē gōng sī gèng wéi shùn cóng。
    Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.
  • shè huì gè jiè、 gè rén mín tuán tǐ dū yǐ gè zì de fāng shì jī jí cānyù liǎo fú pín gōng zuò。
    Various circles and people's organizations in China have played an active part in aiding the poor in different ways.
  • zài yī jiǔ jiǔ jiǔ zhì 'èr líng líng líng xué nián， gòng yòu 1199 suǒ zī zhù xué xiào yóu 504 gè bàn xué tuán tǐ yíng bàn。
    In the 1999-2000 school year, 1 199 aided schools were in the care of 504 sponsoring bodies.
  • ér qiě， zuó tiān gē 'ěr cān yì yuán（ tā jì xī wàng yú sān yuè jiān de nán fāng chū xuǎn） de yī wèi zhù shǒu shuō： gē 'ěr zhù xuǎn tuán zhèng xún qiú lián bāng xuǎn jǔ wěi yuán huì， duì liǎng míng mín zhù dǎng zǒng tǒng jìng xuǎn duì shǒu suǒ yòng de bì guò jìng xuǎn kāi zhī xiàn zhì de fāng fǎ zuò yī pàn jué。
    Also yesterday, an aide to Sen. Albert Gore Jr., who is pinning his presidential hopes on the southern primaries in March, said the campaign is seeking a Federal Election Commission ruling on a method two rival Democratic presidential contenders used to skirt campaign spending limits.
  • zhè wú yí kě yǐ jiā qiáng zú qún de hé xié yǔ tuán jié。
    This will no doubt help to promote racial harmony and solidarity.
  • yī bù fēn cóng rén zhǒng huò zhèng zhì shàng bù tóng yú dà tuán tǐ de qún tǐ。
    a group of people who differ racially or politically from a larger group of which it is a part.
  • shǎo shù mín zú tuán tǐ zhǐ kòng shì zhèng huì zài fēn pèi fáng zǐ wèn tí shàng yòu zhǒng zú zhù yì。
    The minority group have accused the council of racism in their allocation of council house.
  • wǒ men míng bái tā men de hū shēng， wǒ men yīnggāi zài wǒ men de yú shēng zhì lì yú yòng wǒ men guó jiā dú tè 'ér tòng kǔ de jīng yàn qù zhèng míng rén lèi shēng cún de tiáo jiàn yīnggāi shì： mín zhù、 zhèng yì、 hé píng、 wú zhǒng zú qí shì、 wú xìng bié qí shì、 rén rén fù yù， gè zú rén mín zhī jiān xíng chéng yī zhǒng jiàn kāng de huán jìng， yī zhǒng píng děng tuán jié de fēn wéi。
    We understand their call, that we devote what remains of our lives to the use of our country's unique and painful experience to demonstrate, in practice, that the normal condition for human existence is democracy, justice, peace, non-racism, non-sexism, prosperity for everybody, a healthy environment and equality and solidarity among the peoples.